Carmen: el gusto por la ópera de Bizet
Esta noche, la asociación musical Juventus Lyrica abre su temporada con la popular obra del compositor francés. Ana D´Anna, responsable de la régie, cuenta detalles de la puesta de esta pieza que ya dirigió cinco años atrás

(**)

Ana D´Anna volvió a meterse en la historia de "Carmen" para plasmar, desde esta noche, a las 20.30, en el teatro Avenida, su nueva régie de la popular ópera del francés Georges Bizet.

-¿Qué es lo que tanto te gusta de "Carmen"?

-Esta ópera, junto con "Don Giovanni", es la que más disfruto. Es perfecta, interesante, profunda. Subraya el encuentro de dos culturas y, además, relata el eterno masculino y el eterno femenino. Es una manera de ver eso de que tanto nos amamos entre hombres y mujeres, pero no podemos entendernos, y yo creo que nunca nos vamos a entender.

-¿Redescubriste nuevos elementos?

-Sin duda. Esta es otra "Carmen" y no sólo por lo visual; esta vez pude hacer un poco más lo que yo quería. Mi visión es parecida, pero en aquella oportunidad trabajé con una Carmen (había dos elencos) que metía mucho lo español y a mí, en cambio, me gusta que tenga sólo un aroma. Se trata, en realidad, de una historia universal, y no quería llegar al costumbrismo del patio andaluz. Es una manera de hacer algo más verdadero para no mentir tanto. Además, al profundizar aparecen cosas más interesantes, y trabajar con otra gente te revela aspectos impensados.

D´Anna recurrió a la novela original, de Prosper Mérimée, en que se basó Bizet para realizar su versión y encontró que Carmen no tiene tanto sabor a Sevilla y que podía ser hasta mora o judía; eso la llevó a meterse a investigar el lado islámico de la historia.

"Carmen es la libertad absoluta. Yo la veo como un felino; no tiene ninguna maldad. Toma del mundo sólo lo que quiere y desecha lo que no, pero sin intención de herir. Y como felina también es muy femenina, envolvente y embrujadora", explica la régisseuse, quien con sus tres Carmen (María Luján Mirabelli, Celina Torres y Mariana Carnovali) y con todas las chicas del coro trabajó a partir de la imagen de una pantera.

Según la directora, su primera preocupación es darse mucho tiempo de trabajo con el actor: "Para que se dé cuenta de quién es y con qué cuenta. Ese es mi fuerte, ayudar al otro a ser quien es, pero esto sólo se da con una comunicación y una entrega muy grande de parte de ellos, y esta vez fue total".

En los primeros encuentros con los cantantes, D´Anna trata de quitar gestos y movimientos estereotipados que traen por haber visto demasiados videos de las puestas. "Es increíble, pero sustituyen gestos propios y genuinos por no considerarlos valiosos, pero con los ensayos logran cosas preciosas, y muchas veces me devuelven propuestas que cambian la mirada que yo tenía, como fue el caso de uno de los Don José, Norberto Fernández, que trajo una línea de violencia en su personaje que me pareció muy justa, ya que también considero que a Carmen la atrae algo de esa violencia".

Otro de los puntos en los que la régisseuse y directora artística de Juventus Lyrica profundizó su búsqueda para plasmarla en escena es éste: "En el juego que se plantea en una obra considerada verista, pero que narra un cuento que es casi surrealista. El personaje de Escamillo puede verse como la muerte; está el embrujo de la flor y el destino irrevocable que marcan las cartas. Todo se considera lógico, como en el realismo mágico latinoamericano".

A pulmón

Al estreno de esta noche Ana D´Anna, como casi siempre en sus puestas, no llega sólo con el título de régisseuse, sino también con el de ambientadora, escenógrafa y encargada de la iluminación, además de otros títulos menos elegantes que sin duda ejerce, como estar a cargo del escenario y de los movimientos de escena durante las funciones.

"Es que todo el trabajo de Juventus es a pulmón; no somos tantos ni tampoco contamos con tanto dinero, por lo que en el momento de trabajar, trabajamos." Así, hay utileros que participan como soldados y pueblo y que al finalizar la función continúan con sus tareas de acomodar la escenografía y demás elementos. "Si me vieras durante la función, estoy de fajina, en zapatillas, dando indicaciones entre bambalinas, y el día del estreno, me pongo los tacos y salgo espléndida a saludar. Es una risa."

Son dos elencos "y medio" los que interpretarán esta "Carmen" de Juventus que dirigirá musicalmente Susana Frangi, ya que D´Anna no pudo resistirse a incorporar a una tercera cantante para que interprete el rol protagónico. Se trata de Mariana Carnovali, de apenas 18 años, que audicionó en noviembre último. "Un hallazgo; es una joven talentosísima y creo que va a tener un futuro brillante."

En realidad, la mayoría de los papeles principales serán cumplidos por cantantes que audicionaron junto con Carnovali. Así aparecerán nombres de artistas internacionales, como el de Juan Borja, que llegó de Ecuador; Marcelo Otegui, de Uruguay, y Felipe Oliveira, de Brasil. Todas ellas, voces muy jóvenes, entre las que está el único histórico de la Juventus que participó en la anterior puesta de "Carmen", Mario De Salvo, que junto a algún memorioso será testigo privilegiado de los cambios que propone esta nueva versión.

Por Verónica Pagés

SIMON: YO a pesar del articulo fantastico sobre CARMEN Y reflexionar sobre ello (,CARMEN .),NO ENTRO CON ELLA y eso que la opera francesa me enca.....anta ¿PORQUE SERA?