Fecha actual 24 Sep 2026 9:38

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 409 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ... 28  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 17 Feb 2012 16:07 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
Loge escribió:
¡Ah, ese Duque de Alba! Qué gran personaje para grandes historias.
Yo me quedo con la primera versión. A falta de criterio, que en mí es lo habitual, decide la presencia de Renato Bruson en el elenco.


Y más que comprensible...Lo que pasa es que en la segunda se visualiza la acción...

Sangre, mucha sangre y vendetta, vendetta... Ya veréis...En unos momentos...

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 17 Feb 2012 19:03 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
Vamos, que vamos allá...

I vespri siciliani es una Grand'Opera que compone Verdi para la Ópera de París, con un texto en francés y con un ballet... Veamos qué había ocurrido...

1. La culpa la tuvo Le Duc... De los Países Bajos a Sicilia...

Aquí hay un buen embrollo, estos de los que nunca parece que tengan fin en este nuestro querido mundo d la Grand'Opera; veamos: todo comienza con el bueno de Éugène Scribe, autor, entre otros, de Les Huguenots, L'Africaine, La muette de Portici, Fra Diavolo y de la obra homónima y basado en episodios del archifamoso Duque de Alba.

1839,
la Ópera de París encargó a Donizetti una y el tema elegido fue éste(es un operón, ya aviso). Don Gaetano se puso a ello pero lo abandonó por otras "banalidades"(Gianni da Parigi, Lucrezia..., La fille..., La favorita, Les martyrs, Linda...,Maria Padilla, Caterina Cornaro, Dom Sébastien)y por desgracia falleció sin terminarla(¿os suena esto?) Eso sí, los dos primeros actos estaban terminados, al igual que el papel del bajo en los actos tercero y cuarto.

Y pasó el tiempo...
Y el tiempo pasó...
El tiempo siguió pasando...

1854. El libreto estaba criando malvas y polvo, así que se le encargó a Halévy, quien declinó graciosamente el "marrón" o el encargo de concluirla o, al menos, de crear una ópera con ella. Nada, ni por esas. La historia de la ópera ya os la cuento después. Es en este año cuando Verdi retoma su "antigua pasión" por la Grand' Opèra(anteriormente había compuesto su Jerusalem, alias I Lombardi de 1847 ).
Verdi venía de estrenar la trilogía conocidísima, Rigoletto, Trovatore, Traviata; tras el lío/éxito que esta última tuvo, el maestro de Bussetto decidió un tema histórico, de gran impacto, de fuertes presencias dramáticas(algo así como su Trovatore)...Y fue el valiente que decidió retomar la obra de Scribe, pero cambiando tiempo y espacio. De los Países Bajos renacentistas, pasamos a la Sicilia de 1282, con un terrible y trágico episodio sangriento, muy sangriento, conocido como..."las Vísperas Sicilianas".
Imagen


Lo mejor está por venir...Conociendo a Verdi, la Ópera Garnier le endosó el tema, el libreto de Scribe y de Charles Duveyrier(bueno, más de éste), las condiciones( 5 actos, con ballet y que acabaran con un concertante de los que quitan el hipo)y, evidentemente, el reparto(con las tiples como eran entonces). ¿Os imagináis la respuesta de Verdi? ¿Qué podía molestarle? ¿Y al orgullo francés?

Sinopsis abreviadísimas.
Resumiendo mucho: el tenor revolucionario, amado y amante de Amelia(quien tiene más que razones para odiar al Duque)es perdonado por este, por esta razón:

Yo soy tu padre.
Imagen

www.youtube.com Video desde : www.youtube.com


En la Sicilia del s. XIII, Arrigo, opuesto a los pérfidos ocupadores franceses en Sicilia y en especial, a Guy de Montfort, amante y amado de Hélène(quien tiene razones para detestar al tal Montfort)ha sido extrañamente perdonado, porque:
Yo soy tu padre.
Imagen

www.youtube.com Video desde : www.youtube.com


Hay más similitudes, pero os recuerdo...Conociendo a Verdi, la Ópera Garnier le endosó el tema, el libreto de Scribe y de Charles Duveyrier(bueno, más de éste), las condiciones( 5 actos, con ballet y que acabaran con un concertante de los que quitan el hipo)y, evidentemente, el reparto(con las tiples como eran entonces). ¿Os imagináis la respuesta de Verdi? ¿Qué podía molestarle? ¿Y al orgullo francés?

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 07 Mar 2012 16:38 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
Y decíamos ayer...Que esto vuelve ya...

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 07 Mar 2012 17:33 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Algunos estamos con el radar encendido, a ver si llega alguna onda desde aquí. :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 12 Mar 2012 17:51 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
Loge escribió:
Algunos estamos con el radar encendido, a ver si llega alguna onda desde aquí. :D



Le duc d'Albe/Il duca d'Alba. Ópera en tres/cuatro actos.
Bruselas, 1573.
La población de Flandes aguanta oprimida las temibles torturas de un ser cuyo nombre provoca horror en la propia población: el Duque de Alba. Entre ellos se encuentra Hélène(o Amelia en italiano), hija del Conde Egmont, una de las familias más importantes, muerto a traición por el terrible Duque. Ante la efigie de su padre, jura matarlo y para ello posee la ayuda valiosa de Henri de Bruges(o Marcelo), valeroso joven de origen desconocido quien (por amor a ella y por el honor a su tierra natal) se ha confabulado para asesinar al protagonista de la ópera a pesar de que no le conoce y de que ha sido(¿misteriosamente?)perdonado por el propio Duque. Este aparece y le escucha; tras una conversación en la que se descubre, le perdona(nuevamente), descubre el oscuro y desconocido origen de Henri(Marcelo)y le recomienda abandonar a Hélène(Amelia)por su propio bien. Éste se conjura con ella(desean matarlo, no hay otra) pero junto a otros más son apresados por un grupo de soldados mandados por el duque(que de tonto no tiene un pelo), mandados a la muerte menos Henri; éste se dirige a las habitaciones del Duque para que este le devuelva junto a sus compañeros y ahí escucha la terrible verdad: es el hijo del Duque de Alba. Intercede por sus compañeros y por Hélène(Amelia), quienes son perdonados aunque ante él conocen la verdad sobre su origen. Rechazado por su gran amor, atormentado por su honor(es hijo de un ser aborrecido que le ha salvado la vida varias veces), decide unirse a las huestes de Nassau y combatirle así. Sin embargo, el Duque ha de partir de Bruselas a Lisboa, siendo reemplazado por el de Medinaceli; en el puerto, vestida de blanco y con el rostro cubierto, Hélène se acerca e intenta apuñalarlo, matando a Henri quien ha adivinado sus intenciones. El Duque de Alba parte, con el corazón roto gritando "Terra esecrata" en la versión italiana y un coro canta a la libertad en la versión francesa:

Jour d’ivresse et de délire,
dans notre heureuse cité
l’air plus pur déjà respire
la joie et la liberté!
A bas notre tyran!… Vive la liberté!



¿Por qué os lo comento? A causa de las muchas similitudes entre las dos óperas. Aunque antes...Un poco de historia..

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 12 Mar 2012 18:46 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
http://open.spotify.com/track/1yCWpaO57hRKiH1nPjO9nu


2. Una sangrienta historia: Sicilia, año 1282...


"Guerra, morte, sterminio", como gritaría Norma...Más o menos, eso sucedió en los hechos que voy a contar y que sustentan la base histórica de las Vísperas Sicilianas, así denominadas por los historiadores de común acuerdo. Paciencia, que no fue tan simple como se cree y de ahí la explicación... :Sharpless:

a) Precedentes: Sicilia, una fecunda y ambicionada tierra..



A comienzos del siglo XI los árabes fueron desplazados de la isla por un contingente de tropas aventureras procedentes de Normandía, que establecieron un reino que abarcaba también el sur de la península italiana. Tras más de un siglo de dominación normanda, el reino de Sicilia pasó por derecho de sucesión a la casa de Hohenstaufen, cuyo heredero -Federico II- era además emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, enfrentado con la Santa Sede desde dos siglos atrás. Güelfos y gibelinos encontraron pues en Sicilia una buena excusa para recrudecer su enfrentamiento.

Federico II era un poderoso monarca contra el que el Papa poco podía hacer aparte de excomulgarlo, pero a su muerte en 1250 Inocencio IV decidió librarse del dominio de los Hohenstaufen en Sicilia y colocó en el trono siciliano a un príncipe güelfo, a un partidario y vasallo suyo. La corona de Sicilia recayó en el francés Carlos de Anjou, hombre ambicioso que pretendía tomar Sicilia como punto de partida para su proyecto: la conquista del imperio bizantino. Pero una cosa es ser nombrado rey y otra muy diferente es ser obedecido como tal...
A la muerte de Federico II, sus sucesores reclamaron la corona siciliana. Muerto de fiebres el hijo y sucesor de Federico II, Conrado IV, fue el trono ocupado por su hermanastro Manfredo, hijo ilegítimo de Federico, contra el que tuvo que enfrentarse Carlos de Anjou para conquistar la isla. Al frente de un poderoso ejército, Carlos avanzó hacia el sur, derrotó a los gibelinos en la batalla de Benevento, donde murió Manfredo, y acabó con los últimos coletazos de resistencia germana en torno al jovencísimo Conradino -nieto de Federico II- al que venció, capturó e hizo decapitar. Carlos de Anjou era rey indiscutible de Sicilia… ¿O no?


b) La relación Sicilia y su rey.

Pues no. Apenas llegó a Sicilia Carlos sembró el resentimiento y el odio entre los sicilianos gracias a su actitud arrogante y despótica. Aplicó una presión fiscal abusiva, obligó a la nobleza a presentarle los documentos acreditativos de sus posesiones territoriales (en una época en la que los pactos se hacían más de palabra que por escrito) y a los que no lo hicieron les confiscó las tierras y se las quedó, trasladando además el centro de poder y la vida pública a Nápoles, con lo cual Palermo quedaba desplazada de esa esfera de poder.

Funcionarios, nobles y soldados franceses trataban a la población autóctona con desprecio, ofendiéndola constantemente y obligando a muchos notables sicilianos, entre ellos Roger de Lauria y Juan de Prócida, a huir de la isla y refugiarse en la corte de Jaime I de Aragón, convirtiendo a Barcelona en un poderoso centro político gibelino.

c) La corona aragonesa.

Pintaba y mucho. Jaime I acababa de conquistar las tierras mallorquinas y valencianas y su hijo y sucesor, Pedro (el futuro Pedro III el Grande) había contraído matrimonio en Montpellier con la princesa Constanza de Hohenstaufen, hija del fallecido Manfredo y nieta, por tanto, del emperador Federico II. Es decir: la Corona de Aragón contaba con la legitimidad necesaria para que la resentida nobleza siciliana se aglutinase en torno a los derechos sucesorios de doña Constanza, representados y defendidos por su esposo el infante don Pedro y por su suegro el rey don Jaime. Y estos apoyos, en 1270, eran palabras mayores en la política europea…

Pasaron los años, y mientras se iba consolidando y fortaleciendo desde Aragón esa oposición a la casa de Anjou, el rey Carlos no había olvidado la principal razón que le había llevado a aceptar y defender la corona de Sicilia: la cruzada contra el imperio bizantino y la toma de Constantinopla.

d) Los hechos.

Carlos de Anjou, ambicioso, ególatra y arrogante, se consideraba heredero de los grandes príncipes cruzados y pretendía restaurar el Imperio Latino en Tierra Santa. En las aguas del puerto de Mesina esperaban para zarpar a comienzos de abril de 1282 los escuadrones napolitanos y provenzales que constituirían la IX Cruzada de la Cristiandad, esta vez contra Bizancio. Y ahí se esfumaron sus ambiciones...

Imagen


:arrow: La leyenda. La chispa se encendió al atardecer del 30 de marzo de 1282, lunes de Pascua, en la iglesia del Santo Spíritu de Palermo, ante la cual esperaba una multitud el toque vespertino para entrar en el templo. Apareció entonces en la plaza una patrulla de soldados franceses borrachos cuyo sargento empezó a molestar a una joven esposa siciliana, pretendiendo abusar de ella con la excusa de que podía llevar un arma escondida entre sus ropas y debía cachearla. Su marido, furioso, arrebató su espada al sargento y lo ensartó con ella. Los demás franceses acudieron a socorrer y vengar a su oficial, pero los palermitanos que allí estaban reunidos eran mucho más numerosos, de manera que les rodearon, les arebataron sus armas y les dieron muerte justo cuando la campana de la iglesia empezaba a tocar a vísperas, lo que explica el nombre con que fue conocida la revuelta: las Vísperas Sicilianas.

:arrow: La historia verdadera. Lo más probable es que todo estuviese preparado para que la campana de la torre tocando a vísperas fuese la señal para iniciar la rebelión. En cualquier caso, una vez dada la primera cuchillada se produjo una verdadera explosión de ira popular que recorrió primero las calles de Palermo y luego toda Sicilia, dando salida al odio acumulado. Al grito de “¡Muerte a los franceses!” , los palermitanos masacraron a 2000 galos en la ciudad, incluidos ancianos, mujeres y niños. El levantamiento se extendió por toda la isla y sólo Mesina permaneció fiel a los angevinos, si bien sólo por unas semanas.

e) Consecuencias.

Las Vísperas Sicilianas fueron un éxito: cogido completamente por sorpresa, Carlos de Anjou tuvo que huir de Sicilia y los rebeldes obtuvieron la independencia de la isla que, en un principio, pensó ser administrada por un gobierno republicano a través de comunas o ciudades libres, a la manera de las repúblicas italianas del norte (Florencia, Pisa, Siena, Milan,Venecia…), pero pronto la amenaza de un retorno del rey expulsado hizo necesario ofrecer la corona a un rey que la defendiese. Y los sicilianos decidieron ofrecérsela al que desde 1276 era rey de la Corona de Aragón, don Pedro III y su esposa doña Constanza Hohenstaufen. La solución contó con el apoyo mayoritario de toda la población siciliana, de todas las clases sociales.

Imagen



La guerra entre franceses y aragoneses por la posesión y control de Sicilia fue larga, costosa y complicada, y en ella no hubo un vencedor claro. La compleja política de alianzas y contraalianzas llegó a producir situaciones como un enfrentamiento entre la Corona de Aragón y la de Sicilia. En esta guerra brillaron unos guerreros: los almogávares, tropas mercenarias que se enfrentaron con gran éxito a los caballeros franceses en los numerosos escenarios de estas vísperas sicilianas, encabezados por capitanes extranjeros como Roger de Flor o el de Lauria, entre otros. Pero esta, ya es otra historia...

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Última edición por Despinetta el 17 May 2014 19:46, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 12 Mar 2012 19:10 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
Aviso: la ópera de Verdi se estrenó en 1855, antes de la segunda guerra de la Independencia de Italia contra el dominio austríaco...¿A que ahora ya tiene sentido esta ópera con tema de base histórica, de unos italianos oprimidos por el dominio extranjero?

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 12 Mar 2012 21:02 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Ese tema fue un filón para Verdi. Ahora mismo, los hunos atacan por el norte del foro y los franceses oprimen por el sur. Y enmedio, los italianos contraatacan a golpe de cabaletta. Es como un Risk forero. :D

Tu introducción histórica me ha gustado mucho: en pocas palabras ha quedado clara la situación. Esa fue la época de más esplendor de la Corona de Aragón, cuando los almogávares conquistaron los Ducados de Atenas y Neopatria.

Seguimos sintonizando.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 13 Mar 2012 2:01 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3884
Ubicación: Calle Mossén Femades
Bueno, bueno, una de las óperas que más me gustaría ver en teatro.
No me la esperaba aquí.
Muy majo Verdi estrenando en París una ópera en la que a los franceses les dan para el pelo, un antecedente de Roland Garros o el Tour.

Ah, y no olvidemos que aparte de la presión forera del Azote de Dios y de la tozudez maña, tenemos la voracidad de una bruja a la que le gusta mucho el lechazo.

¡Qué marzo tan complicado!

_________________
Mejor un mal Verdi que un buen Britten.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 14 Mar 2012 2:27 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2010 0:20
Mensajes: 1423
Ubicación: ¿Invadiendo Polonia?
¡Y que lo diga! Deberíamos plantearnos un poco más de organización. Si no, apenas tiene uno tiempo de dar la enhorabuena y dejar la lectura atenta del hilo en asuntos pendientes.

_________________
Para saber mucho: vivir muchos años, caminar muchas tierras, leer buenos libros o conversar con amigos sabios y discretos. (Baltasar Gracián)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 14 Mar 2012 16:59 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
Y aquí está el manuscrito original, Lu rebellamentu di Sichilia, tratado medieval de 1290.


Imagen






Lu Rebellamentu di Sichilia
(1290)

In lu annu dili milli du chentu octanta dui anni dilu aduentu di Christu, in lu misi di Agustu cabalcau lu Re di Aragona di Trapani inPalermu, et li Palermitani ficiru grandi solemnitati dila sua vinuta, sicomu homini liquali aspittavanu liberacioni di morti; di chi lu ascuntraru ben sei migla cum grandi gazara di donni e dunzelli, homini, effimini, Conti eBaruni e Caualeri, li Arcifiscopu di Murriali no ni vosi trovari a dari li coruna (et inPalermu havia statu mortu lu loru Arcifiscopu) si ki quilla di Murriali fugiu, et andau piedi alu Papa; e cussì no fu corunatu, si no chamatu dilu populu. [...] Quistu esti lu Rebellamentu di Sichilia lu quali hordinau effichi fari Misser iohanni di prochita contra lu re Carlu. [...] Incalzaru la briga contra li francishi et livaru a rimuri e fforo a li armi li franchischi cum li palermitani et li homini a rimuri di petri e di armi gridandu "moranu li franchischi et intraru in la chitati cum grandi rimuri et foru per li plazi et quanti francischi trouavanu tutti li auchidianu infra quilli rimuri lu capitanu chi era tandu per lu Re Carlu.



Con estas mimbres se encontró Verdi y trasladó la trama de la historia de Scribe sobre el Duque de Alba y la opresión española al pueblo de Flandes al terrible Guy de Montfort que somete al pobre pueblo siciliano; de 1573 saltamos a 1282... Época que le valió para mostrar la opresión de Italia que no se econtraba libre ni unificada; en 1855, las revueltas contra el Imperio Austro-húngaro habían sido duramente sofocadas dos veces por Metternich. La primera guerra de la independencia dejó bañadas en sangre Roma y por el hambre y el cólera Venecia. Y, a todas estas, Garibaldi combatía y Cavour negociaba los beneficios de una península itálica independiente... La unificación os la sintetizo aquí(está muy sencilla):

www.youtube.com Video desde : www.youtube.com


Muy oportuna la ópera, en cuanto a su historia, donde los sicilianos claman libertad e independencia a la vez... A ella vamos ya...

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 14 Mar 2012 18:14 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
3. A vueltas con el ballet... Y lo que te rondaré.

De un humor siciliano estaba Verdi con las imposiciones de la Opera Garnier: una ópera inconclusa con muchas posibilidades debía ser la historia de su ópera...Aparte, en francés. Aparte, con un ballet pues era obligatorio en la Grand'Opera. Aparte, una prima donna demasiado casquivana...Y aparte, el tema de mostrar la revuelta siciliana...En París, vaya... ¿Qué ocurrió?

Imaginad la grandeur francesa, lo más polie et jole de las más altas clases sociales francesas que contemplaron la histórica, verdadera revuelta siciliana contra la tiranía angevina, capeta, vaya, francesa... El menor de los problemas fue que la tiple se le fugara.

La ópera fue sustituida por Le Trouvère (que al menos transcurre en España, sin molestas alusiones al Hexágono) y, salvo en 1863, no se volvió a representar en París, aunque sí en el :arrow: Regio de Parma(mismo año, en 1855, en italiano, desde luego) y en Turín, sin el ballet y con el efecto de la censura se tituló Giovanna de Guzman. :arrow: El 4 de febrero de 1856 se estrena en Milán, Alla Scala, en italiano siempre.En España se estrenó el 4 de octubre de 1856, en el Gran Teatro del Liceu. Finalmente, con su título original, en 1861. Arnaldo Fusinato se ocupó de la adaptación del libreto al italiano.


Y luego dirán los franceses que los españoles somos sensibles...No se ha vuelto a representar allí(al menos en los datos que cotejo). Bueno, sí, en 1863...Con portazo e partenza de Verdi.





Reparto del estreno
13 de junio de 1855
Paris Opéra
(Director: Narcisse Girard )


FR: Guy de Montfort, gobernador de Sicilia bajo Carlos de Anjou, rey de Nápoles/IT: Michele de Vasconcello, un traidor portugués/Post-1861: Guido di Monteforte : Marc Bonnehée (barítono)
FR: Le Sire de Béthune, un oficial francés/Post-1861: Señor de Bethune :Théodore-Jean-Joseph Coulon(bajo)
FR: Le Comte de Vaudemont, un oficial francés/Post-1861: Conde Vaudemont:Jacques-Alfred Guignot (bajo)
FR: Henri, un joven siciliano/IT: Enrico/Post-1861: Arrigo: Louis Guéymard (tenor)

FR: Jean Procida, un doctor siciliano/IT: Don Giovanni Ribera Pinto, un capitán portugués/Post-1861: Giovanni da Procida: Louis-Henri Obin(bajo)
FR: La Duchesse Hélène, hermana del duque Federico de Austria/IT: Giovanna de Guzman(originalmente Helena)/Post-1861: Elena : Sophie Cruvelli (soprano)
Ninette, su doncella: Clarisse-Françoise Sannier (contralto)
FR: Daniéli, su sirviente/Post-1861: Daniel: Jean-Jacques Boulo (tenor)
FR: Thibault , un soldado francés/Post-1861: Tebaldo :M. Aimes (tenor)
FR:: Robert, un soldado francés/Post-1861: Roberto: Mécène Marié de l'Isle (barítono)
FR: Mainfroid, un siciliano, partidario de Prócida/Post-1861: Manfredo: Joseph Koenig(tenor).



Versión en italiano:
Reparto del estreno,
26 de diciembre de 1855
Teatro Regio (Parma)

(Director: Nicola De Giovanni )


- Michele de Vasconcello, un traidor portugués......Francesco Cresci
- Conde Vaudemont.........................................Guglielmo Giordani
- Enrico.........................................................Angelo Corazzani
-Don Giovanni Ribera Pinto, un capitán portugués....Antonio Giuglini
-Giovanna de Guzman (originalmente Helena).........Caterina Goldberg Strossi
- Ninette, su doncella....................................... Teresa Lenci Marsili
-Danieli.......................................................... Carlo Salvatore Poggiali
-Tebaldo........................................................ Raffaele Giorgi
- Roberto....................................................... Raimondo Beffagni
-Manfredo...................................................... Giovanni Battista Garulli

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Última edición por Despinetta el 25 Ago 2013 19:58, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 14 Mar 2012 20:57 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 23 Oct 2011 20:56
Mensajes: 737
Que tanto brilla o participa Ninette/a en la opera? Es un rol para contralto verdadera, o ya las mezzos se lo adueñaron resolutamente? :| Me interesa ;)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 03 Abr 2012 10:12 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Ene 2008 1:47
Mensajes: 4793
Ubicación: Costasoleña.
Es para mezzo o contralto si existiere. De todas maneras,la división vocal,ya establecida esta época,no delimitaba tanto. Ya continuaré,aunque aquí es Hélène/Elena la que se lleva todo protagonismo.

_________________
Di pasta simile son tutti quanti.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Ici, avec vous... Le Grand Opéra!
NotaPublicado: 03 Abr 2012 20:36 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 23 Oct 2011 20:56
Mensajes: 737
Despinetta escribió:
Es para mezzo o contralto si existiere. De todas maneras,la división vocal,ya establecida esta época,no delimitaba tanto. Ya continuaré,aunque aquí es Hélène/Elena la que se lleva todo protagonismo.


Bueno pero exactamente que hace Ninette, sale como pseudocorista en concertatos o tiene intervenciones en parlato como solista o que? Algo me dice que su presencia es mas o menos similar a la Doncella de Amelia/Maria en Simon Bocanegra, unas cuantas lineas insignificantes y apenas si cantadas y presencia escenica y desaparece de la ópera como el unico otro personaje femenino existente en ella :| Me equivoco o es similar?


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 409 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ... 28  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com