Fecha actual 25 Sep 2026 18:58

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 42 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Oct 2005 16:58 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 2:15
Mensajes: 7297
Ubicación: backstage
mmmmmmmmmmmmmmmmdesconozco.....

y sí, técnicamente, es un cierre patronal.... el tema es que en realidad, al ser el teatro un ente del estado, y no uno privado, el patrón es la gente, no un funcionario.... digamos, parece cuando menos, una decisión... apresurada.... :roll:.....
no soy estudioso en derecho, pero me pregunto CUÁN constitucional es el tema..... :roll: ...
uno de los muchos mails que me llegaron al respecto, plantea precisamente ese tema.... y el paralelismo de que jamás se haría algo así, por más paros que hubieran, ni con un colegio, ni con un hospital... ni con la legislaltura.... :roll:

en lo personal, manejo demasiado poco el tema como para llegar a tener una opinión formada...


beshos

simon :smoking:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Oct 2005 16:59 
Desconectado
Mulero (arrieritos somos...)
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:19
Mensajes: 6436
Ubicación: Gallinero
Hmmmm, qué peasssso de tema para un artículo doctrinal :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Oct 2005 18:45 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 22:13
Mensajes: 2006
Ubicación: Buenos Aires
Yo tampoco entiendo nada de la cuestión legal, pero no deja de ser una negra ironía que precisamente la Secretaría de Cultura decida cerrar el Teatro Colón, no sé si me explico ...

Baci, Maddalena


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Huelga de brazos caidos
NotaPublicado: 25 Oct 2005 18:55 
Desconectado
Concertino
Concertino

Registrado: 25 Mar 2004 18:59
Mensajes: 908
Ubicación: Trujillo, Peru
Simon Boccanegra escribió:
... y el paralelismo de que jamás se haría algo así, por más paros que hubieran, ni con un colegio, ni con un hospital... ni con la legislaltura.... :roll:


Es que piensan que no se pierde mucho con la suspension de una temporada de opera :evil:

Eso si, supongo que los trabajadores seguiran cobrando, no?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Oct 2005 19:13 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:46
Mensajes: 5223
Ubicación: Barcelona
lo lamento mucho, mucho, mucho muchísimo querid@s...qué desgracia.... :cry:

_________________
AUPA WOLFIE!!!...esto ya lo había dicho, no?
Fantinetta, hoy mismo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2005 3:37 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 23:00
Mensajes: 1042
Ubicación: Santiago de Chile
qué pena :cry: :cry: :cry:

ojalá se solucione pronto.. mientras tanto, fuerza y a no perder las esperanzas

saludos,
Königin der Nacht

_________________
der hölle rache kocht in meinem herzen!!!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2005 16:32 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2005 1:10
Mensajes: 2195
Ubicación: Ciudad Autonoma de Buenos Aires
El idiota escribió:
Werther escribió:
Y si en España se puede montar una huelga de forma facilísima, por qué no montais una los porteños?


Werther, la ira de Inki se cierne sobre ti...no mientes el derecho constitucional a la huelga, que es una de las conquistas del Estado Social...

Coincido con idi que la huelga es un derecho humano, el problema es que en el Colón tuvimos huelga casi todo el año por H o por B.
Werther, en el hilo sobre la temporada del Colón creo que hay bastante material al respecto.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2005 16:35 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2005 1:10
Mensajes: 2195
Ubicación: Ciudad Autonoma de Buenos Aires
En realidad es una medida para presionar a la gremial. Acabo de escuchar en la radio al secretario de cultura diciendo que ahora, sin la amenaza de huelga por parte de los trabajadores, se van a sentar a dialogar.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2005 18:37 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 2:15
Mensajes: 7297
Ubicación: backstage
La Nación escribió:
Protestan hoy frente a la sede de Cultura
Músicos y sindicalistas pedirán la reapertura del Teatro Colón

Amenaza ATE con un paro general

Un grupo de músicos y técnicos escenográficos del Colón, afiliados a la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE), anunció que hoy, a las 11.30, realizará una actuación de protesta frente a la Secretaría de Cultura de la ciudad, donde exigirá la reapertura inmediata del teatro.

Los dirigentes de ATE dieron anoche una conferencia de prensa donde expresaron su oposición al cierre del coliseo y a la suspensión de la temporada artística de este año. Además, señalaron que los afiliados a ese sindicato no están en huelga y aguardan la solución del conflicto que el Sindicato de Trabajadores del Estado de la Ciudad de Buenos Aires (Sutecba) mantiene on las autoridades del Colón.

"El cierre del teatro nos tomó por sorpresa. No entendemos por qué se tomó esa drástica medida. Nosotros no estamos en huelga. El secretario de Cultura miente cuando dice que el Colón ha sufrido 39 paros en lo que va del año. Es cierto que se han hecho varias medidas de fuerza, pero no son tantas como se dice", dijo a LA NACION Rodolfo Arrechea, secretario general adjunto de ATE.

El dirigente gremial dijo que, pese a que su gremio no está de paro, son muchos los puntos que deben resolver las autoridades del teatro. "Se deben pagar los retroactivos al personal contratado y encontrar una solución para el músico que se está por jubilar", dijo.

Daniel Terrizzano, integrante del Coro Estable del Colón, contó que hace 40 años que está en el teatro. "Tengo 70 años y me quieren jubilar. Si eso pasa me tendría que ir a vivir a una villa, porque mi salario pasaría de 3000 pesos a 500. No sé qué hacer y la situación no me deja dormir", relató el corista con la voz uebrada y ojos vidriosos.

Arrechea dijo a LA NACION que ayer las autoridades del teatro dispusieron un cese de actividades por 72 horas. "No vamos a aceptar que, mientras el teatro esté cerrado, se traslade a trabajadores del Colón a otras dependencias para que realicen distintas tareas. Si esto sucede, ATE va a llevar a cabo un paro general en toda la administración pública de la ciudad", concluyó.

Largo tiempo

Ayer por la tarde, el secretario de Cultura, Gustavo López, dijo a LA NACION que el teatro permanecerá cerrado por largo tiempo. "Hasta ahora no se ve un final feliz. Esto tiene para largo, por lo menos para un par de semanas. Vamos a reabrirlo cuando estén dadas las condiciones que garanticen la continuidad de los espectáculos", indicó el funcionario.

Mientras la opinión pública continúa irritada por los conflictos internos que provocaron el cierre del coliseo, el jefe de gobierno porteño, Aníbal Ibarra, salió a respaldar a López y dijo que la ciudad estaba sometida "a un apriete permanente" de parte de los trabajadores del Teatro Colón. "Estábamos sometidos a un apriete permanente. Y dijimos basta a esta presión. No puede ser que ante cada cosa que piden los trabajadores y no se les otorga hagan un paro"; por ese motivo, "levantamos la temporada", sentenció Ibarra.

Respaldo a la huelga

Por su parte, los dirigentes de Sutecba dijeron a LA NACION que respaldan la huelga en el Teatro Colón iniciaron las delegaciones de base.

"En todo esto hubo una desinteligencia. Cuando acordamos el aumento salarial con las autoridades del teatro se dejó en claro que los aportes jubilatorios los iba a pagar el empleador y no los trabajadores. Pero este mes, cuando cobraron sus sueldos, encontramos que muchos ya tenían hechos los descuentos. Por eso el jueves iniciaron un paro por tiempo indeterminado", explicó Alejandro Amor, secretario gremial de Sutecba.

Consultado por LA NACION, López afirmó que en ningún momento se había acordado pagarlesa los trabajadores los descuentos por jubilación. "Nosotros dimos un aumento en bruto. De allí, el trabajador tiene que realizar sus aportes jubilatorios. Que lo haga el empleador está en contra de la ley. La culpa es de los gremialistas que no supieron explicar el acuerdo que habían alcanzado con las autoridades del teatro", señaló el secretario de Cultura.

El cierre del Teatro Colón generó ayer reacciones opuestas. Mientras que músicos, compositores y personalidades del mundo lírico y sinfónico criticaron la decisión de suspender la temporada artística, la medida fue defendida por el coreógrafo Oscar Araiz, director artístico del Ballet Estable de ese coliseo. "En este ámbito de conflictividad y violencia es imposible satisfacer una producción artística digna para el espectador y para nosotros mismos como artistas", indicó el coreógrafo.

Por su parte, la fagotista Andrea Merenzon señaló: "Fue totalmente innecesario suspender la temporada. Los problemas entre los trabajadores y los funcionaios se pueden resolver sin llegar a esta situación, que denuncia la falta de voluntad política del gobierno de la ciudad para resolver el conflicto".

La compositora y directora sinfónica Alicia Terzian dijo que la suspensión de la temporada es una actitud arbitraria e inconsulta que no aporta nada a la resolución del conflicto. "No hay que cerrar el teatro, sino ponerse a pensar qué Colón queremos, y para esto hay que trazar una política en materia musical que en la actualidad no existe".

Por Jesús A. Cornejo
De la Redacción de LA NACION


Los actores

Los 1400 músicos e integrantes de los cuerpos artísticos y técnicos escenográficos del Colón están afiliados a dos sindicatos: Sutecba y ATE.


Unos 1100 artistas y técnicos está afiliados a Sutecba; el resto, a ATE.


Entre los afiliados a ATE, la mayoría son músicos de las orquestas Sinfónica y Nacional, y los integrantes del Ballet En Sutecba, priman los escenotécnicos y los miembros del Coro.


A su vez, Sutecba está dividido en dos líneas: la lista Azul y Blanca, y la lista Azul.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Oct 2005 19:12 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 2:15
Mensajes: 7297
Ubicación: backstage
Citar:
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Buenos Aires, 25 de octubre de 2005

Visto la Resolución Nº 4178/05, la declaración de medida de acción directa de la Delegación Gremial del SUTECBA y las facultades que le otorga al suscripto el Decreto Nº1522/05; y



CONSIDERANDO:



Que como da cuenta la Resolución Nº 4178/05, el Señor Secretario de Cultura aprobó la programación en el Teatro Colón.



Que asimismo, resultó política del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires poner en marcha todos los resortes estatales para la solución de los conflictos laborales que se venían sucediendo en el ámbito del Teatro Colón.



Que en tal sentido, fueron los actores sociales – trabajadores a través de su organización sindical y la Administración como empleadora – luego de un largo debate sobre los montos salariales que implicaría el aumento de las remuneraciones, los que arribaron a un Acuerdo Salarial retroactivo al 1º de mayo del año 2005, que en su promedio redunda en el treinta y dos por ciento (32%), con la liquidación total como suma remunerativa.



Que sin perjuicio de ello, también se acordaron la resolución de distintos Concursos de trabajadores escenotécnicos, que ingresan en la primera categoría del primer coliseo.



Que en base a la buena fe en la negociación colectiva, resulta exigible a las partes el cumplimiento de los acuerdos arribados; que en el caso de la empleadora, implica la liquidación de los aumentos salariales; mientras que para el sector laboral, la adecuación de la prestación de tareas del colectivo de trabajo en un funcionamiento normal y habitual.



Que sobre la base de dicho Acuerdo Salarial, el Teatro Colón debería tener un funcionamiento razonable y previsible, que permita dar cumplimiento a las obligaciones que se asumen en cada puesta con el público asistente.

Que sin perjuicio del mentado Acuerdo Salarial, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, también mantiene abierta aún la discusión con el sector laboral en la Subocomisión Paritaria del Teatro Colón a fin de resolver temas como el alcance de la obligatoriedad al acogimiento del beneficio jubilatorio de personal alcanzado para la obtención del máximo del haber, la carrera dentro del Teatro, el escalafón, entre otros temas.



Que el sector laboral, viene concurriendo a dichas reuniones paritarias, sin que en las mismas se haya puesto en juego debate alguno sobre el alcance y forma de implementación del Acuerdo Salarial ya arribado.



Que sin mediar discusión alguna sobre los Acuerdos Arribados, la Delegación Gremial del SUTECBA, el día 21 de octubre del año 2005, notificó a la Dirección General la realización de medidas de acción directa en orden a los siguientes reclamos: “…1) Firma urgente de las carpetas con el nombramiento de los F4. 2) Retroactivo al 1º de Mayo al personal que concurso en el mes de Abril, y que esta cumpliendo la función en el sector, los mismos percibieron el adelanto de $250. 3) Definir las grillas salariales, y que G.A.C.B.A. se haga cargo de los aportes por el aumento, como estaba estipulado. 4) Asegurar la continuidad de los contratados para el año 2006…”.



Que habiendo consultado a la Dirección General Técnica Administrativa y Legal, sobre el particular, se nos responde que: “….1) Los antecedentes administrativos en los que tramitan los nombramientos de los trabajadores categoría F4, se encuentran luego del refrendo del Señor Jefe de Gabinete a la firma del Señor Jefe de Gobierno; 2) Que habiendo consultado a la Dirección de Personal, se nos informa que la liquidación –retroactiva al 1º de mayo-, se encuentra en pleno proceso de ejecución, implementándose el cobro, en la primera quincena del mes de noviembre del corriente año…” y “…1) Con relación al reclamo sobre la determinación de la aprobación de las grillas salariales, se encuentra expresamente acordadas tanto en los montos para cada categoría, como a la fecha de su liquidación; en el Acta de Aprobación que se celebrara con la representación sindical con personaría gremial. Con relación al reclamo de pago de aportes, resulta de cumplimiento imposible en orden a la carga que pesa sobre trabajadores y empleadores que deben hacer frente a los aportes y contribuciones conforme la legislación vigente. Resulta también del caso dejar expresa constancia que del Acta de Cierre no surge compromiso alguno que se alega en el reclamo. 2) Sobre el último de los puntos, resulta competencia de dicha Dirección General la toma de decisión dentro del ámbito de sus atribuciones discrecionales, el ejercicio de continuidad de los contratos que tiene en su jurisdicción…”.



Que como primer antecedente del presente año, consta una nota dirigida al Señor Secretario de Cultura firmada por el entonces Director General y Artístico del Teatro Colón de fecha 6 de abril por la cual se advierte el peligro que representa la toma de medidas de fuerza en tanto impiden el normal desarrollo de la temporada 2005.



Que en virtud de que durante el proceso de negociación para lograr el salario acordado se efectuaron treinta y ocho (38) medidas de fuerza que atentaron contra la previsibilidad y normalidad del desarrollo de la temporada artística, resulta necesario efectuar una suspensión de la temporada, a fin de evitar nuevamente ser afectado el Teatro Colón en su normal funcionamiento, perjudicando directamente a los contribuyentes en general y al público concurrente en particular.



Que en orden a la medida adoptada, resulta necesario disponer liberar de la prestación de tareas al personal artístico y escenotécnico del Teatro Colón, sin perjuicio de su obligación de registrar su asistencia, hasta tanto se garantice el normal funcionamiento en lo que corresponde a las obligaciones que se asumen con el público.



Que así las cosas, a fin de resguardar el patrimonio del erario público que se verá afectado por las medidas de acción directa que lleva adelante la Delegación Gremial del Teatro Colón, resulta ajustado la toma de la decisión de suspender la programación.



Por ello, en uso de las facultades conferidas por el Decreto Nº1522/05;





EL DIRECTOR GENERAL DEL TEATRO COLÓN

DISPONE:



Artículo 1º.- Suspender la totalidad de la temporada prevista para el Teatro Colón hasta que el proceso de la negociación colectiva permita un desarrollo anual normal, razonable y previsible, que no afecte las funciones que se pongan en cartelera.



Artículo 2º.- Liberar de la prestación de tareas normales a los cuerpos estables artísticos y escenotécnicos del Teatro Colón, debiéndose garantizar las tareas necesarias para el normal funcionamiento del edificio, con la obligación de mantener el registro de asistencia diaria a su puesto de trabajo.



Artículo 3º.- Notificar a los gremios con actuación en la Subcomisión Paritaria del Teatro Colón de la presente medida.



Artículo 4º.- Se instruye a la Dirección de Administración juntamente con la Dirección Artística a fin de que instrumenten los medios para compensar a los abonados y al público que pueda verse perjudicado por lo dispuesto en el artículo 1º.



Artículo 5º.- Elevar a consideración del Señor Secretario de Cultura, proyecto de ratificación de la presente disposición.



DISPOSICIÓN N° 251.



Fdo.: Leandro Iglesias


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Oct 2005 2:35 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 2:15
Mensajes: 7297
Ubicación: backstage
LA NACIÓN
Miércoles 26 de octubre de 2005 | Actualizado 12:53 hs escribió:

Piden la reapertura del Teatro Colón

Una orquesta y un coro formado por empleados de la sala protestaron frente a la Secretaría de Cultura porteña por la suspensión de la temporada 2005


Integrantes del coro y de las orquestas Filarmónica y Estable del Teatro Colón protestaron hoy por la suspensión de la temporada en la principal sala lírica del país.

"Reclamamos la reapertura del teatro y le pedimos al secretario de Cultura, Gustavo López, que deje de mentir. Miente con lo que dice sobre los sueldos y miente cuando dice que hicimos 39 paros en el año", dijo a LA NACIÓN LINE Juan Ringer, percusionista de la Filarmónica y encargado de la dirección de la orquesta que tocó en la puerta de la Casa de la Cultura.

Frente al ex edificio La Prensa, los músicos interpretaron el Himno Nacional Argentino y el coro "Toreador" de la ópera Carmen, de Georges Bizet.

Ringer reclamó la implementación de una carrera musical dentro del teatro: "Con el tiempo, Un administrativo puede llegar a ser jefe. En cambio, un 15° violín con 20 años de experiencia tiene que concursar para llegar a ser 13°".

El percusionista dijo, además que es "uno de los músicos que el gobierno quiere jubilar".

Amenaza de paro. En tanto, el dirigente de ATE Rodolfo Arrechea advirtió que si se confirma el cierre del coliseo porteño hasta fin de año y se efectúan traslados de persona ATE Capital convocará a un paro general.

Asimismo, denunció que constituye una "violación de los deberes de funcionario público" esa decisión, difundida por el secretario de Cultura, Gustavo López, quien dijo que los trabajadores "tomaban de rehén al público" con los constantes paros que realizan.

Uno de los músicos manifestantes aseguró que "a la hora de cobrar, los descuentos son mayores, porque está blanqueado el aumento" salarial concedido, por lo que "más que un aumento resulta un incentivo", pese a que los ingresos reales de los empleados del Colón superarían el promedio en el distrito.

Continuar la temporada. Por su parte, Luis Otasso, delegado gremial de Sindicato Unico de Trabajadores del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (Sutecba) dijo que se pretende "continuar con la temporada como corresponde y seguir sentándonos en la mesa de paritarias" para negociar sus ingresos.

"Estamos dispuestos a continuar en la negociación. Y vamos con una propuesta para las paritarias del viernes, en la Dirección de Secretaría de Seguridad y Trabajo", anunció


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Oct 2005 3:59 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2005 1:10
Mensajes: 2195
Ubicación: Ciudad Autonoma de Buenos Aires
El Gran Inquisidor escribió:
¿Se va a seguir pagando a los trabajadores del Teatro?

Los 250 trabajadores que estan contratados y no en blanco no van a cobrar sus haberes, ya que ellos cobran por función. Tengo entendido que el gremio decidió suspender la huelga para intentar dialogar con el gobierno. Me da la sensación de que el apriete funcionó. Como ya no pueden hacer huelga, no tienen como presionar, y encima se queda mucha gente sin cobrar mientras el teatro esté cerrado (no así los que están blanqueados, o sea de planta y no por contrato temporario).


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Oct 2005 11:13 
Desconectado
Mulero (arrieritos somos...)
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 18:19
Mensajes: 6436
Ubicación: Gallinero
Interesantísimo, todo interesantísimo. Disculpen mi deformación profesional


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Oct 2005 0:44 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 2:15
Mensajes: 7297
Ubicación: backstage
Clarín.com - Ultimo Momento - 28.10.2005 escribió:

17:30 | EL CONFLICTO CONTINUA
Por ahora no hay acuerdo y el Colón seguirá cerrado


Los gremios propusieron no realizar paros por 30 días, pero la Secretaría de Cultura lo rechazó porque reclama que el compromiso sea hasta fin de año.
--------------------------------------------------------------------------------

No hubo acuerdo, y –al menos por ahora- el Colón seguirá cerrado. Esta tarde, los trabajadores agrupados en ATE propusieron suspender los paros por 30 días. A cambio, solicitaron que la Secretaría de Cultura de la Ciudad reabra el teatro. Pero el Gobierno porteño rechazó la propuesta, ya que reclama que ese compromiso se extienda hasta fin de año.

En la primera reunión de paritarias, los representantes de los dos gremios que mantienen un conflicto en el Colón (ATE y SUTECBA) propusieron suspender las medidas de fuerza por 30 días.

A cambio, solicitaban que el gobierno reabriera el Teatro. Y también que se diera marcha atrás con los descuentos salariales aplicados a los trabajadores que realizaron huelgas.

Pero el secretario de Cultura porteño, Gustavo López, rechazó la oferta. “Nuestra respuesta a ATE es no”, dijo el funcionario. Y explicó que tomó esta resolución porque “lo que queremos cambiar es la metolodogía del apriete”.

“No puedo cerrar el Teatro dos veces: reabrirlo hoy y cerrarlo dentro de 31 días cuando vuelva la metolodogía del apriete", remarcó López. De este modo, la primera reunión de paritarias fracasó.

Sin embargo, el diálogo entre ambas partes no está cortado. Según se informó, el próximo martes volverán a reunirse para tratar de destrabar el conflicto que mantiene cerradas las puertas del Colón.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Oct 2005 5:36 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2005 1:10
Mensajes: 2195
Ubicación: Ciudad Autonoma de Buenos Aires
El Gran Inquisidor escribió:
Interesantísimo, todo interesantísimo. Disculpen mi deformación profesional


¿Deformación profesional? ¿qué profesión tienes?


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 42 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 17 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com