Más invocaciones a fuerzas de la Naturaleza, a espíritus, a estrellas... Esta bella melodía rezuma espiritualidad, como todo la obra de que procede. ¿Y no me digan que no está espiritual Dietrich en esta foto propia del rol?
TANHÄUSER de R. Wagner
WOLFRAM
Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande,
umhüllt das Tal
mit schwärzlichem Gewande;
der Seele, die nach jenen Höhn verlangt,
vor ihrem Flug durch
Nacht und Grausen bangt.
Da scheinest du, o lieblichster der Sterne,
dein Sanftes Licht entsendest
du der Ferne;
die nächt'ge Dämmrung teilt
dein lieber Strahl,
und freundlich zeigst du den Weg
aus dem Tal.
O du, mein holder Abendstern,
wohl grüßt ich immer dich so gern:
vom Herzen, das sie nie verriet,
grüße sie, wenn sie vorbei dir zieht,
wenn sie entschwebt dem Tal der Erden
ein sel'ger Engel dort zu werden!
WOLFRAM
El crepúsculo esta cubriendo
la tierra y el valle con su negro manto,
como presagio de muerte.
El alma, al contemplarlo,
se empapa de todo su horror.
Pero, en medio de la negra noche,
estas tú, la hermosa estrella de la luz,
para enviarnos desde la distancia
haces de inmensa dulzura,
que se filtran a través de la noche
y señalan un camino en el valle.
¡Ah! ¡Hermosa estrella de la noche...!
¡Yo siempre te he adorado!
De parte de mi corazón,
que nunca ha traicionado su fe,
saluda a Elisabeth cuando
pase junto a ti, cuando
abandone este valle de mortales
y se convierta en ángel del cielo.
(continúa con la mirada prendida
en el cielo mientras sigue tocando
su arpa).
<CENTER>

<CENTER>
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=wVp5nrJ4KAc[/youtube]