Nemorino

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò,
quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?

M'ama, sì, m'ama, lo vedo, lo vedo!

Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere
per poco ai suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir!

Cielo, si può morir...!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si può, si può morir...!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir...
Si può morir d'amor!




Nemorino

Una furtiva lágrima
en sus ojos despuntó,
a aquellas alegres jóvenes
envidiar pareció.
¿Qué más buscando voy?
¿Qué más buscando voy?

Me ama, sí, me ama, lo veo, lo veo.

¡Un solo instante los latidos
de su hermoso corazón sentir!
Mis suspiros confundir
por poco con sus suspiros.
Los latidos, los latidos sentir,
¡confundir los míos con sus suspiros!

¡Cielos, se puede morir...!
No pido más, no pido.
¡Ah! ¡Cielos, se puede, se puede morir...!
No pido más, no pido.
Se puede morir...
¡Se puede morir de amor!

Tristan

elíxir

hemos dicho que vengaríamos...... no ?


nah, más allá de las venganzas................ en realidad, gol del elixir, porque dentro de la obra, ya cita a isolda ..... así que está despistada porque no sabe qué camiseta ponerse


no son las obras que más me gustan personalmente en sus autores (ni el wagner que más me gusta, ni el donizetti que más me gusta)... ambas tienen momentos que me resultan insufribles... por supuesto, elixir menos, posiblemente porque dura...... qué? la mitad del tristán ? ....


nada, que me quedo con elixir, porque por lo menos la he podido ver entera de un solo tirón...... con el tristán nunca logré tal proeza.... y será por momentos MUY bella (preludio y muerte de amor son maravillosos, nadie puede decir nada al respecto, creo), pero en el medio hay varias medias horas de música insoportable.... y texto que no le hace chicas a ningún trovatore..... .....

si elixir peca de """simple""", tristán peca de pretenciosa....... ... aunque en muchos lugares de su simpleza, radique la grandeza de elixir, y en parte de su pretención, encuentre la luz el tristán.....


beshos

simon

qué dilema!! las dos me encantan!!!

voy a votar por Tristán e Isolda es una ópera maravillosa

saludos,
Königin der Nacht

Gol de Dulcamara.

Gol de Tristán e Isolda

Tristán, sin duda. Y de hecho debería ganar el mundial...

Saludos.

gol de tristán (no el del depor) e isolda

Quanto è bella, quanto è cara!
Più la vedo, e più mi piace...

Gol del elisir, se merece pasar. (Ánimo, podemos remontar ¿Once a seis? No me gusta... no me gusta...)

Cierto que una furtiva lágrima es una aria de estimada belleza, pero el final de Tristan me parece uno de los momentos más sublimes de toda la ópera.

Gol para Wagner

Tristán e Isolda, sin que sirva de precedente

TRISTAN UND ISOLDE 13: (delaforce, rocio, helena gabriela, denyure, hormiga, Annio, Gouverneur, Konigin, lohengrin, Wimsey, da_barq, Scala, Sutherliano)
ELISIR D'AMORE 7: (Frate, Kraustex, PatHec, Danilo_P, Simon, Almaviva, Don Giovanni)

Tristán e Isolda

Eso sí que sería noticia...

Golazo de Tristán, aunque me estoy quedando alucinado del apoyo que está teniendo... ...y que dure...