“J’ai perdu mon Eurydice …”

I have lost my Eurydice,
I have lost my lover,
and suddenly I am speaking French
and it seems to me I have never been in better voice;
it seems these songs
are songs of a high order.

And it seems one is somehow expected to apologize
for being an artist,
as though it were not entirely human to notice these fine points.
And who knows, perhaps the gods never spoke to me in Dis,
never singled me out,
perhaps it was all illusion.

O Eurydice, you who married me for my singing,
why do you turn on me, wanting human comfort?
Who knows what you’ll tell the Furies
when you see them again.

Tell them I have lost my beloved;
I am completely alone now.
Tell them there is no music like this
without real grief.

In Dis, I sang to them; they will remember me.

Louise Glück

Oportunísimo.

La vida me rodea, como en aquellos años
ya perdidos, con el mismo esplendor
de un mundo eterno. La rosa cuchillada
de la mar, las derribadas luces
de los huertos, fragor de las palomas
en el aire, la vida en torno a mí,
cuando yo aún soy la vida.
Con el mismo esplendor, y envejecidos ojos,
y un amor fatigado.
¿Cuál será la esperanza? Vivir aún;
y amar, mientras se agota el corazón,
un mundo fiel, aunque perecedero.
Amar el sueño roto de la vida
y, aunque no pudo ser, no maldecir
aquel antiguo engaño de lo eterno.
Y el pecho se consuela, porque sabe
que el mundo pudo ser una bella verdad.

Francisco Brines

Si pierdo la memoria, qué pureza

Si pierdo la memoria, qué pureza.
En la azul crestería la tarde se demora,
retiene su oro en mallas lejanísimas,
cuela la luz por un resquicio último, se extiende y me delata
como un arco que tiembla sobre el aire encendido.
¿Qué esperaba el silencio? Príncipes de la tarde, ¿qué palacios
holló mi pie, qué nubes o arrecifes, qué estrellado país?
Duró más que nosotros aquella rosa muerta.
Qué dulce es al oído el rumor con que giran los planetas del agua.

Pere G¡mferrer

VUELVE A EMPEZAR

Aunque sientas el cansancio
aunque el triunfo te abandone
aunque un error te lastime
aunque un negocio se quiebre
aunque una traición te hiera
aunque una relación se apague
aunque el dolor te queme los ojos
auqnue ignoren tus esfuerzos
aunque la ingratitud sea la paga
aunque la incomprensión corte tu risa
aunque todo parezca nada
vuelve a empezar

Mario Benedetti


Esta poesía viena a colación de un mensaje que al incluirla citaba lo siguiente:

-El primer estudio de animación de Disney se arruinó al mes de vida.
-Oprah Winfrey fue despedida como presentadora por una cadena de TV de Baltimore, donde le dijeron que "la tele no era lo suyo".
-Einstein no logró superar el examen de ingreso en el Instituto Politécnico Suizo.
-Spielberg lo intentó tres veces, pero no pudo ingresar en la Escuela de Cine de la Universidad de California.

Y yo añado de mi cosecha que Giuseppe Verdi no fue admitido como estudiante en el Conservatorio de Milán, algo que el compositor no perdonó nunca. De hecho, cuando a modo de "desagravio" sus directivos le propusieron denominarla con su nombre, se negó en redondo: "No me quisieron cuando era joven y no me van a tener ahora que soy viejo". Genio y figura.

Né più mai toccherò le sacre sponde
ove il mio corpo fanciulletto giacque,
Zacinto mia, che te specchi nell’onde
del greco mar, da cui vergine nacque

Venere, e fea quell’isole feconde
col suo primo sorriso, onde non tacque
le tue limpide nubi e le tue fronde
l’inclito verso di colui che l’acque

cantò fatali, ed il diverso esiglio
per cui bello di fama e di sventura
baciò la sua petrosa Itaca Ulisse.

Tu non altro che il canto avrai del figlio,
o materna mia terra; a noi prescrisse
il fato illacrimata sepoltura.

Ugo Foscolo (1803)

Le temps des cerises

Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles...
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang...
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant !

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Évitez les belles !
Moi qui ne craint pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour...
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour !

J'aimerai toujours le temps des cerises

C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte !
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saurait jamais calmer ma douleur...

J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au coeur !

Esta maravillosa canción de Jean-Baptiste Clément, letra y Antoine Renard (música) (1866) se convertiría en el himno de la Comuna de París.

SOMBRA FINAL

Pensamiento apagado, alma sombría,
¿quién aquí tú, que largamente beso?
Alma o bulto sin luz, o letal hueso
que inmóvil consumió la fiebre mía.

Aquí ciega pasión se estrelló fría,
aquí mi corazón golpeó obseso,
tercamente insistió, palpitó opreso.
Aquí perdió mi boca su alegría.

Entre mis brazos ciega te he tenido
bajo mi pecho respiraste amada
y en ti vivió mi sangre su latido.

Oh noche oscura. Ya no espero nada.
La soledad no miente a tu sentido.
Reina la pura sombra sosegada.

VICENTE ALEIXANDRE

Recupero un hilo fantástico con este soneto de Valle Inclán, gran escritor más conocido por su prosa.

¡Tengo rota la vida! En el combate
de tantos años ya mi aliento cede,
y al orgulloso pensamiento abate
la idea de la muerte, que lo obsede.

Quisiera entrar en mí, vivir conmigo,
poder hacer la cruz sobre mi frente,
y sin saber de amigo ni enemigo,
apartado, vivir devotamente.

¿Dónde la verde quiebra de la altura
con rebaños y músicos pastores?
¿Dónde gozar de la visión tan pura

que hace hermanas las almas y las flores?
¿Dónde cavar en paz la sepultura
y hacer místico pan con mis dolores?

Si quitamos las interrogaciones y las tildes de los "dónde", el soneto sigue siendo sobrecogedor.

Y si no quieren leerlo, el mismo autor se lo recita:

https://www.youtube.com/watch?v=0wkCuXySScM

Ciertamente, don Ramón María fue un extraordinario poeta; sin embargo su obra -tan extensa como aquellas- fue opacada por su prosa y su dramaturgia, probablemente la más original y brillante de su época: de las Sonatas a Tirano Banderas, pasando por sus Comedias Bárbaras, Divinas Palabras o Luces de Bohemia, su poesía no ha pasado a la historia como debiera. Este soneto es una maravilla. Gracias, Tip.

Que yo me la llevé al río,
creyendo que era mozuela.
¡Y resultó ser un tío,
que por poco me la cuela!

Breve poema al estilo lorquiano.

TÍBER Y TAJO (Manuel del Palacio)

Mas de una vez, de brazos sobre el puente
Que el arte circundó de maravillas,
Recordé, turbio Tajo, tus orillas
En España y en ti fija la mente.
Del Tíber emulando la corriente
Llevas al mar tus aguas amarillas
Y como aquél, con tu pobreza humillas
Del Volga undoso al Ródano potente.
Si ellos tienen caudal que les abruma,
Murmullo halagador, linfa serena,
Cauce de flores que el abril perfuma,
Tenéis vosotros, y arrastráis con pena,
Llanto de muchos siglos en la espuma,
Polvo de muchas ruinas en la arena.

A LA MUERTE (Manuel del Palacio)

Si has de venir al fin, ven cuando quieras,
Y no traidora, y lúgubre, y callada;
Ven como si mujer y enamorada
De mi amoroso afán cómplice fueras.
Otros de tus visiones y quimeras
Huyan la acometida o la emboscada,
O te llamen con voz desesperada
Para que pronto y sin piedad les hieras.
Yo, que ni juzgo bien el bien presente
Ni llevo el corazón hecho pedazos,
Bajo en paz de la vida la pendiente,
Y espero en Dios que al desatar sus lazos,
Tú, cariñosa, besarás mi frente,
Y yo, feliz, me dormiré en tus brazos.

Amour fou (Luis Alberto de Cuenca)


Los reyes se enamoran de sus hijas más jóvenes,
Lo deciden un día, mientras los cortesanos
discuten sobre el rito de alguna ceremonia
que se olvidó y que debe regresar del olvido.
Los reyes se enamoran de sus hijas, las aman
con látigos de hielo, posesivos, feroces,
obscenos y terribles, agonizantes, locos.
Para que nadie pueda desposarlas, plantean
enigmas insolubles a cuantos pretendientes
aspiran a la mano de las princesas. Nunca
se vieron tantos príncipes degollados en vano.

Los reyes se aniquilan con sus hijas más jóvenes,
se rompen, se destrozan cada noche en la cama.
De día, ellas se alejan en las naves del sueño
y ellos dictan las leyes, solemnes y sombríos.

LAS ABARCAS DESIERTAS, Miguel Hernández 1937

Por el cinco de enero,
cada enero ponía
mi calzado cabrero
a la ventana fría.

Y encontraban los días,
que derriban las puertas,
mis abarcas vacías,
mis abarcas desiertas.

Nunca tuve zapatos,
ni trajes, ni palabras:
siempre tuve regatos,
siempre penas y cabras.

Me vistió la pobreza,
me lamió el cuerpo el río,
y del pie a la cabeza
pasto fui del rocío.

Por el cinco de enero,
para el seis, yo quería
que fuera el mundo entero
una juguetería.

Y al andar la alborada
removiendo las huertas,
mis abarcas sin nada,
mis abarcas desiertas.

Ningún rey coronado
tuvo pie, tuvo gana
para ver el calzado
de mi pobre ventana.

Toda la gente de trono,
toda gente de botas
se rió con encono
de mis abarcas rotas.

Rabié de llanto, hasta
cubrir de sal mi piel,
por un mundo de pasta
y un mundo de miel.

Por el cinco de enero,
de la majada mía
mi calzado cabrero
a la escarcha salía.

Y hacia el seis, mis miradas
hallaban en sus puertas
mis abarcas heladas,
mis abarcas desiertas.