
Acaba de colgarse en YouTube el debut de Gwneth Jones como Isolde en San Francisco en 1980, junto con Estes y Wenkoff en la cuenta
"The Archive and its treasures (and something else)".
Lo mejor de esta grabación con respecto a la de 1981 es dirección de Kurt Adler, la cual la prefiero a la de Levine - primerizo en la dirección del Tristan en esa fecha - sin paliativos. Otro factor a elegir esta dirección es la Brangania de Ruza Baldani. Simon Estés no llega a la altura de Salminen, aunque no hay grandes diferencias y juega mucho los gustos personales.
Con la Jones de los finales de los setenta y muy principio de los ochenta - hasta que pasó por el taller reparador de Dame Eva Turner en 1984 - se requiere pasar por alto ciertas debilidades en su emisión. Cierto que con Jones nos encontramos con una artista de primera magnitud - en cuanto a expresión vocal y en cuanto a movimiento escénico - y por eso merece la pena intentar "ir más allá" y quedarse uno con su labor de cantante actriz, la cual se apodera del personaje de Isolda como hacen las mejores.
El problema está en lo que la critica del
"The New York Times" apuntaba en su momento - y que el admirado forero señor Rubini tuvo la gentileza de traernos a esta web - y que se podía resumir en una palabra:
WOBBLE.Esta crítica podría aplicarse con matices a este debut, aunque después de varias escuchas, opino que no estamos ante una cuestión alarmante aquí y que haga añicos su genial labor como Isolda, porque no estamos ante el vibrato de soprano vieja y gastada, sino ante una característica de su emisión que siempre estuvo allí, más o menos latente u oculto y que podemos decir se acentuó ciertamente un poco por haber cantado papeles más exigentes - debutaría
"Elektra" en 1983 - hasta que la cogió Dame Eva Turner.
https://www.youtube.com/watch?v=41aJgBvEY-4Juzguen vds. mismos.
El Tristan de Wenkoff lo conozco bien por esta grabación y por la del MET del año siguiente y por la de Bruselas de 1985 y siempre me pareció muy sólido Tristan aunque un poco frío. Puede perfectamente con la tesitura pero lo dicho: frío. Si lo vemos en el video de Bruselas, ya es estar ante un bloque de mármol: 0,00 su labor actoral.