Pues desgraciadamente yo tomé la parte por el todo y entendí que Elvira había sustituido a Semenchuck en el papel, pero ahora me confirman que fue una sustitución puntual y que cantará la Inés como estaba previsto. Es cierto que esa intervención puntual, con orquesta, fue grabada y que la canaria estuvo muy bien, pero de reemplazar a doña Ekaterina nada de nada. Mis disculpas por la confusión.

Ninguna disculpa de mi parte, dado que he generalizado lo del mundo de las cancelaciones y cambios de elenco que sí se producen, pero enfatizándolo a lo que conozco de cerca que es lo que sucede frecuentemente en el Liceo de Barcelona .

Esperamos con ansia las crónicas sobre el estreno esta noche de Il Trovatore en el Euskalduna.

Por lo visto o, mejor, por lo poco leído en una crónica de El Correo, a cargo de Isabel Urrutia Cabrera, solo apta para suscriptores, anoche "Il Trovatore" encendió el Euskalduna gracias al triunfo de sus cuatro protagonistas (pobre Ferrando, papel para "primo basso" que se diluye tras su intervención del primer cuadro del I Acto), liderados por la fantástica interpretación de la rusa Semenchuk como Azucena. Hasta ahí he podido leer, así que agradecería una valoración de primera mano si algún forero estuvo presente.

Aquí la crónica de Ópera Actual: https://www.operaactual.com/critica/las ... e-abaista/

Pues espero estar en Bilbao el próximo 27 oct.y cruzo dedos para que la Nadine no cancele su Juliete

Para quienes les interese, cuatro de los libretos de las óperas pueden encontrarse en libretosdeopera.es

Libretosdeopera.es - Gounod - Roméo et Juliette

libretosdeopera.es - Donizetti - L'elisir d'amore

libretosdeopera.es - Verdi - Rigoletto

libretosdeopera.es - Puccini - La boheme

Y el libreto de El rapto en el serrallo estará disponible en breve.

Hay muchos más en www.kareol.es

Bueno, sí, en Kareol hay unos cuantas óperas más. He contado 495.
En libretosdeopera.es hay 391 actualmente.
Y en cartera, pendiente de subir, tienen otras 180 más.
También es cierto que Kareol trabaja con colaboradores, en número de 173, y libretosdeopera.es está a cargo de un solo traductor.

Pero ambas páginas son complementarias. Hay títulos que sólo están en una o en la otra.
Y las dos páginas ofrecen productos distintos. Así Kareol presenta también grabaciones de referencia.
Y libretosdeopera.es ofrece un diseño diferente, más ajustado a una maquetación profesional, y unos textos más revisados en el original (cotejados con libretos de época y ajustados con la partitura) y, quizá, sin variaciones de calidad en las traducciones, al ser realizadas todas por una misma persona.

En cualquier caso, es bueno que haya más sitios que nos ofrezcan estos productos que buscamos. Que cada uno escoja lo que prefiera.

Saludos

A mí me ha gustado la referencia al Chopin de Orefice, o a la Maremma de di Cagno...

Es evidente que la intención del señor ALL es promocionar su trabajo, pero hace bien, es 100% operístico, y ofrece información.

Ojito con la Juliette prevista! Y la primera de las funciones es este sábado día 21.
Ya está en Bilbao la cover de Nadine Sierra ( algo indispuesta,según ella misma en sus redes sociales ) , que es la lituana afincada en Barcelona, Ketrina Tetryakova.
Veremos las funciones que va a cantar Nadine Sierra !!. Cruzo los dedos para que al menos, el día 27, esté ya plenamente recuperada

Es desesperante. Otra vez Nadine Sierra en la cuerda floja. Es la razón por la que a 3 días del estreno, todavía no he comprado la entrada, y no he reservado ningún vuelo a Bilbao. Hasta el viernes por la tarde no tomaré ninguna decisión. Pero vamos, que se da por hecho que Tetryakova va a cantar algunas funciones (de las 4 previstas, que tampoco es que hayan programado un maratón). En sus redes sociales se la ve pletórica con su participación. El ensayo pregeneral ayer lo hizo ella, y no Sierra. ¿A que en el MET en unos meses no se atreve a cancelar?

A mi y hasta la fecha, nunca me ha cancelado. Toco madera para el día 27.
En otro caso, la Tetryakova es una soprano correcta pero de coloratura, ya cantó la última Juliette en el Liceo y a mí sólo me convenció en el primer acto, aparte de no ser una habitual de la ópera francesa

¿Nunca le ha fallado? ¿No fue usted quien descubrió a Serena Saenz gracias a una cancelación repentina de Sierra en la última Lucia di Lammermoor en el Liceo hace un par de años?

Porque en los últimos dos años ha cancelado:
- Una Lucia en el Liceo.
- Dos Lucias en Nápoles.
- Una Sonnambula en Madrid.
- Dos Gildas en Berlín.
- Todas las Lius de Madrid.

Y algún que otro concierto (en Valencia, por ejemplo, si no recuerdo mal) además del Requiem Alemán de Brahms en el Carnegie Hall este verano. Muy mal camino.

A Serena Sáenz, ya la descubrí y escuché bastante antes de estas LUCIA, en unos recitales y hasta óperas de bolsillo que cantó con apenas 22/23 años, en un Teatrillo del barrio de Sarrià en Barcelona y en alguna otra población del área de Barcelona.
Y en cuanto a aquellas Lucia, fui a dos funciones , la primera si fue con Sierra y Camarena , mientras en la segunda función que traté de repetir con la Sierra , efectivamente ésta canceló y fue sustituida a última hora por Serena Sáenz que estuvo digamos que valiente y hasta brillante.
Matices.