No me parece exagerada su opinión, porque adoro esta ópera y he escuchado muchas grabaciones. Sorprendentemente, el trabajo de Bonynge -que no solo se limita a lo orquestal sino en adoctrinar y guiar interpretativamente a su esposa- es estupendo; y sí, Dame Joan no desentona en absoluto. La gran Ludwig es siempre grande, aunque aquí se eche en falta, como usted bien sugiere, graves más llenos y potentes (para mí la Simionato es insuperable). ¿Ha escuchado a Ricciarelli-Cossotto?

Siempre he creido que aquellos que han escrito horrores sobre la Suor Angelica de Sutherland o no han oido el disco (no les culpo, ha estado out durante años) o si lo han hecho, ha sido en una audición llena de prejuicios. Nos parece una caracterización honesta y púdica de la monja, sostenida siempre sobre la intachable musicalidad, acentos justos que nunca rebasan el borde del remilgo o de la divona veristoide, medios vocales aún muy suficientes y un evidente cariño a la parte, que según la propia soprano siempre le gustó y que aprendió ex profeso para unas funciones australianas. No obstante, si creo que es muy notoria la consciencia y el cuidado que pone Sutherland al encontrarse en un repertorio muy poco frecuentado y bastante ajeno a sus posibilidades y la lejanía "epidérmica" es muy notoria. Todo lo contrario pasaba con Rosanna Carteri, Ricciarelli, Scotto o Gallardo Domas. Pero vamos, que no es una guiri metida a hacer un papel italiano por los cuatro costados y que sale trasquilada.

Con todo, Sutherland está muy bien en los momentos conversacionales (en un convento muy Suffolk) de la primera parte de la ópera y concuerdo en que el peor momento es precisamente el aria, que tras una sección central muy bella, y en la que se funde bien con la escritura orquestal, la termina con unas frases de dudoso gusto y un agudo final apoyado sobre un piano también de dudosa afinación y sostenido ad libitum con un efecto horroroso.

Sobre la Zia Principessa de Christa Ludwig evito opinar.

No la tengo como una primera opción, pero sí bastante mejor que por ejemplo la cacareada edición Bartoletti, que salvo la dirección orquestal, tiene a una frígida Freni y a una horrorosa Souliotis y un claustro completamente descompensado.

Yo no acabo de encontrar una sor que me convenza: con perdón para los admiradores, la Sutherland me suena postiza, Tebaldi y Scotto tienen las costuras muy abiertas (en las grabaciones que conozco) y De los Ángeles está de un soso que no puede ser. Despi me sugirió en su día unos cortes de mi paisana Lorengar que prometían, pero al final no escuché el papel completo.

Fervorosamente le recomiendo el disco de la Ricciarelli dirigida por Bartoletti en RCA, grabación no muy encontrable actualmente, pero reeditada no hace muchos años. Y en forma vintage la de Carteri con Truccato Pace para CETRA, sonido opaco, pero muy bella creación. Coincido en lo de De los Angeles (con la HORROROSA Zia de Barbieri que se dedica a jugar a la bruja mala del cuento) y sinceramente, yo me mantendría a una distancia de seguridad de 300 metros de una Suor Angelica de Pilar Lorengar.

Ricciarelli... Mmmm. No se me había ocurrido, pero podría ser. Gracias.

Pues a mí la que más me emociona es Scotto en el vídeo del Trittico del MET. Todos los costurones que quieran, pero es de una creación conmovedora. Artistaza.

Inolvidable la interpretación que nos regaló Doña Raina hace 24 años en el Teatro de la Zarzuela.

La Lorengar con Albrecht epidérmica. Estupenda voz y canto elegantísimo, pero eso no es suficiente.

A ver si me pongo a buscar a Dame Joan y Katia.

Ya puestos con Lammermoor, me atreví a ver el DVD de José Luis Moreno, y pese al cartón piedra y otras frikeces, hay cosas interesantes. El Arturo de José Antonio Moreno está muy bien cantado, Krasteva hace una Lucia "a la antigua" pero con detalles, el barítono es infumable, eso sí. Y Raimondo es ¡Orlin Anastassov!, bajo de fama mundial actualmente.