MarttiT escribió:
No seré yo quien discuta la sapiencia de algunos miembros de este foro pero en Wikipedia puede leerse lo siguiente:
Maruxa, obra de Amadeo Vives con libreto en español de Luis Pascual Frutos. Se estrenó en Madrid, primero como zarzuela (Teatro de la Zarzuela, Madrid, 28 de mayo de 1914)2 y luego como ópera (1915) en dos actos.
Y se me ocurre preguntar: ¿hubo dos estrenos? En caso afirmativo, ¿en cada caso se estreno la obra en distinto formato? ¿Eran ambas óperas? Solo por aclarar, que conste.
Ya sé que la Wikipedia es muy socorrida para salir de un apuro, pero no hay que creerse al pie de la letra todo lo que allí aparece. Lo puede escribir cualquiera oyendo campanas. Ese dato sobre "Maruxa" es incorrecto. Para demostrarlo, basta con acudir a la partitura original de Amadeo Vives, pero si eso no es posible, aquí dejo dos críticas posteriores al estreno de la obra en el Teatro de la Zarzuela, donde se deja meridianamente claro que lo que se había estrenado era una ópera:
http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000323841http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000657112La primera es del diario "El Imparcial" y la segunda del "Heraldo de Madrid". En la página 2 de ambos (de la edición del 29 de mayo de 1914) se puede leer la crítica del estreno de la obra.
Para esta confusión legendaria (de fácil solución si se hubiera tomado alguien la molestia de acudir a las fuentes) sólo cabe una respuesta, y es que se diera por hecho que, al igual que había ocurrido con "Marina" o con Las Golondrinas", que cuando fueron representadas en el Real y en el Liceo, respectivamente, se reformaron de zarzuelas en óperas, "Maruxa" había sufrido el mismo proceso. Pero no fue así: "Maruxa" se estrenó como ópera en el Teatro de la Zarzuela en 1914, y al año siguiente subió al escenario del Real como lo que había sido desde el primer día.
Y a todo esto, que conste que los autores de "Maruxa", Luis Pascual Frutos y Amadeo Vives, la calificación que le dan a la obra, para terminar de rizar el rizo, es la de "égloga lírica"
.