¿La adustez y sobriedad interpretativa de Danise, o el temperamento más fantasioso de Galeffi?

¿El leve toque gutural del noble y oscuro timbre de Danise, o la mayor ligereza y claridad del de Galeffi?

Giuseppe Danise.

https://www.youtube.com/watch?v=yvPsJGrGduI (Cortigiani)
https://www.youtube.com/watch?v=UQrvy6x3nNI (Prólogo de Pagliacci)

Antológicas ambas.

¿Alguno por aquí conoce el libro dedicado por Rodolfo Celletti a Carlo Galeffi y su relación con La Scala? Una joya que encontré de segunda mano hace unos años. Sólo hay dos cantantes, que yo sepa, sobre los que D. Rodolfo escribió un volumen exclusivo.

Lauri-Volpi sobre la voz de Galeffi: "Era imposible escuchar una voz más redonda y expansiva: se extendía por la sala como si estuviese compuesta de infinitas vibraciones que a modo de abanico invadían la atmósfera hasta ocuparla completamente".

La opulencia de la voz de Danise, unida a una soberana técnica, le consentía establecer un juego de dinámicas y una eficacia a la hora de usar los reguladores de intensidad que no encuentro por igual en el caso de Galeffi (y además ese tono lastimero permanente... ). Ejemplo:

Voy a votar Giuseppe Danise

Por timbre y por el tono en ocasiones lastimero, como comentaba Alberich, de Galeffi. Pero ha sido terrible

Este duelo es interesantísimo, apasionante... La igualdad de los duelistas y la similitud de repertorios, además, permite hacer un estudio comparativo que resulta de lo más instructivo y divertido .

Danise.

Las loas que escriben los que vieron a Galeffi no las encuentro en los discos. Quizás no grababa bien.

Pues su Gerard completo es de antología, los fragmentos de Ernani, ídem

El "Dio di Giuda", otro tanto...

Una de cal y otra de arena, para que no parezca que somos pelotilleros con la fritura por sistema...

Vamos a ver ahora cómo afrontan ambos titanes una romanza que es piedra de toque para ver si un barítono merece tal nombre: sobriedad, elegancia, nobleza... Hablamos de Verdi, claro (no sé cómo cantarían ambos en una ópera de Antonio Caldara, pero aquí no lo hacen nada mal, aunque a un nivel menor de lo que podríamos esperar, si recordamos otras versiones antológicas como la de De Luca, por ejemplo).



Danise resulta algo plano, aunque sin dejar de ser expresivo. Por otra parte, el instrumento refulge en toda la pieza dejándonos sin aliento. Legato de impresión, fiato no menos asombroso, aunque poco variado en la expresión y escaso de fantasía en el uso de los reguladores.

Galeffi, por el contrario, se muestra mucho más sutil y cuida el tema de las dinámicas, pero suena demasiado juvenil y falto de autoridad paterna. Casi parece más Alfredo que el viejo Germont. Los sollozos, por otra parte, afean un poco el conjunto, que es más expresivo y variado.

De todas formas me quedo con Danise, pese a las objeciones apuntadas, aunque aún no sé qué demonios votar...

"juvenil y falto de autoridad paterna"... y luego se vuelven locos algunos con el Germont de Fischer Dieskau... todo un ejemplo de padre autoritario

Danise

Galeffi. Un titan.

Vamos ahora con una de mis arias favoritas para la cuerda:



El comienzo del andante sostenuto es contundente, terrible, autoritario por parte de Danise. Galeffi no le anda a la zaga en el arranque, desde luego (con un sonido empastado y de buen apoyo), pero enseguida empieza a sonar más lastimero (¿áulico, podríamos decir para parecer menos críticos?) y enfoca la pieza ofreciéndonos desde el principio un Renato más dolorido que irritado (lo cual tampoco es mala opción, si se piensa). Los graves son más flojillos que en el caso de Danise (a quien le suenan contundentes). La frase "Dell'amico tuo primo la fe!" es antológica en el caso de este último, que la hace de un solo aliento (apianando en la repetición y adornándola con una hermosa volata rematada por un pequeño trino). Mucho más rutinario Galeffi en este caso, que ni liga, ni apiana especialmente. El inicio de la segunda sección del aria ("O dolcezze perdute") es monumental en el caso de Danise: sonidos suaves, melifluos que nos hacen rememorar los momentos de amor vividos por el personaje junto a Amelia. Ambos están soberbios, pero de nuevo la nobleza y oscuridad del timbre de Danise, en el establecimiento de contrastes dinámicos, enriquece su interpretación (a mi modesto modo de ver). Además, Galeffi confunde la nostalgia apenada con el llanto y claro... Su lectura es más suave y delicada en la mayoría de estas frases, pero no es capaz de superar a Danise por ejemplo en el impresionante legato y en la resolución monumental con un solo aliento de la frase "Sul mio seno brillava d'amor!".

Vuelvo a quedarme con Danise, pero sigo pensando, porque Galeffi fue un grandísimo barítono...