Claudia Muzio.

He estado con el disco de Birgit Nilsson dedicado a Verdi y es como pedirle a Maria Dolores Pradera que se cante una de Chenoa.

Nilsson

Nilsson.

Muzio

Nilsson

Birgit Nilsson.

Una voz como no he escuchado otra. Un conocido la escuchó en el Teatro Colón en Turandot con Caballé como Liú y cantando desde el fondo del escenario traspasaba coro y orquesta de una manera increíble.

No puedo votar, pero me han dicho que puedo opinar: al principio, pensé que los fragmentos colgados eran parciales y que la Muzio jugaba en casa, con su repertorio, su idioma, su tradición; pero luego caí en la cuenta de que Muzio no cantó nunca Wagner ni Strauss, ni Turandot ni Lady Macbeth, ni nada que se le parezca. Así que no puede haber comparación posible con Muzio y Nilsson en registros, extensión, metal, fiato y potencia. La Muzio era una gran artista, pero sus facultades eran limitadas; y la prueba la tienen en el agudo final del aria de Tosca, en un ascenso dificultoso, sin vocalizar y cortito, muy cortito de aliento. Para terminar, no habrá una voz como la de Nilsson en cien años.

Los fragmentos puestos por el marqués me resultan tendenciosos. Si bien buscan comparar a las cantantes en el mismo fragmento, en este caso no me parece correcto. Si bien son pocas las grabaciones de la Muzio, es el repertorio donde menos cómoda estaba Nilsson.

Nilsson fue una excelsa Salome, Elektra, Brunnhilde, Isolda, Turandot, entre otros. En el resto fue grande, pero no era su fuerte.

Si la vamos a evaluar que sea por sus grandes roles, no en los pocos en que coincidió con Muzio.

Nilsson

Muzio

Nilsson.

Potente confrontación. Mi voto es para la Nilsson.

Nilsson

Ah, ¿pero los escuchan?

Nilsson.

Supongo que sabrá usted que en ese registro, como en otros realizados en 1934-1935, Muzio estaba muy enferma del corazón y con problemas respiratorios importantes, que explican las fallas en el agudo y lo corto del fiato. Moriría poco después, en 1936.

En las grabaciones hechas a principios de los años 20, no existían esos problemas.