Aprovechemos el feriado, que hace mucho que no puedo escribir casi nada
.
Con el diccionario de ópera a mano (es que la memoria
), mis votos van para:
Mejor libretista original
Brecht, libretos de lujo para Kurt Weill (La ópera de tres centavos, Mahagonny, Happy end)
Un original que me parece bueno es Calzabigi con el Orfeo de Gluck, emotivo y mesurado, poco usual para la época.
Si tuviera más audiciones/vistas y más lecturas con libreto a mano (
) pondría a von Hofmannsthal y a Maeterlinck, los ingreso servilmente porque sé de su calidad literaria, nomás.
En el mismo caso está Gabriela Preissova con Jenufa, mérito aparte el ser la única mujer libretista que encontré.
Hay también originales mediocres para óperas espléndidas, como Schikaneder.
Y libretistas que habitualmente fueron adaptadores, pero solos lo hicieron bien: Illica (Chenier) y Da Ponte (Cosí, mejor cuando adaptaba, pero muy bien a mi juicio, que ya sé que varios van a protestar
llamándolo ladrillo)
Mejor libretista adaptador
Aquí adhiero a varios foreros que opinaron antes: Boito (Otello, Falstaff) y Da Ponte (Nozze y Don Giovanni), espléndidos ambos.
Excelente también el libreto de Porgy and Bess, Ira Gershwin, quien siempre colaboraba con su hermano y era un letrista de canciones estupendo.
Me gustan mucho Illica y Giacosa (Bohème, Tosca, Butterfly y alguna otra que se me olvida, pero con estas ya se ve la calidad para hacer drama)
Por otra parte, a mí me gustan muchas adaptaciones de Piave (que parece que más que adaptar, traducía y podaba) Pero Rigoletto, Traviata y Macbeth están muy bien. Hay otras cuantas más discutibles (Forza, Ernani) y varios bodrios, pero cuando la fuente era buena, sabía adaptar.
Mención especial para Sterbini, la última parte del Barbiere no le salió tan bien, pero es una adaptación de excelente ritmo y muy graciosa.
Hay unos cuantos franceses que escribían como locos, pero no conozco demasiado de ópera francesa ni entiendo francés con tanta soltura como el italiano. Sin embargo, veo que está Halévy, que hizo una buena versión de Merimée para Carmen, y era autor teatral además: en una obra suya se basó El murciélago, que tiene excelente ritmo de comedia.
Y menos mal que el Caminante está de viaje, así me eximo de poner al Peor
Mejor compositor/libretista original
No hay muchos, lo habitual era buscarse a alguien que supiera escribir (o no) Pero está Leoncavallo, que hizo buen trabajo con Pagliacci, Menotti con El cónsul (también, lo vi solo una vez
, pero me pareció muy bueno) y otro buen trabajo de Mussorgsky con Jovánchina.
El rey del libreto propio es, por supuesto, Wagner. Podría decirse que no le quedaba alternativa, porque con ese carácter tan lindo que tenía ...
Pero, en realidad, hacía sus propios libretos por todo ese asunto de la integralidad y porque se creía tan genio escribiendo como componiendo, lo que a mi juicio no es cierto.
Las fuentes de sus libretos son muy entretenidas, tenía ojo para encontrar leyendas, tradiciones y mitos atrapantes. Y también para extenderse más de lo aconsejado, intercalar reflexiones filosóficas y estrofas seudolíricas con el riesgo de volver plúmbeo al tema más interesante. Ya lo dije
Una atenuación: sí, ya sé, hay momentos mágicos, pero son
momentos
Mejor compositor/libretista adaptador
Wozzeck va a salir con Wozzeck, y con razón.
Mussorgsky adaptó el Boris de Pushkin, pero la ensalada de versiones (ya muy bien explicada por el Idi) no nos permite juzgar.
A mí me gusta Tchaikovsky, en Onegin y en Dama de pique tomó también a Pushkin y lo hizo muy bien (en algún caso con colaboración, creo).
En un rubro totalmente distinto, el Libreto de Don Pasquale (el mismo Donizetti y Ruffini) es buenísimo.
Espero que les hayan gustado los rubros. Feliz Día del Trabajador para todos, baci,
Maddalena
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
