Giuseppe Verdi (1813-1901)
LA TRAVIATA

Violetta Valéry ................................... Rosa Ponselle
Alfredo Germont ................................... Frederick Jagel
Giorgio Germont ................................... Lawrence Tibbett
Flora Bervoix ..................................... Elda Vettori
Annina ............................................ Henrietta Wakefield
Gastone ........................................... Angelo Bada
Barone Douphol .................................... Alfredo Gandolfi
Marchese d'Obigny ................................. Millo Picco
Dottore Grenvil ................................... Paolo Ananian
Chorus and Orchestra of the Metropolitan Opera
Conductor ......................................... Ettore Panizza
Broadcast 5th January 1935
Pueden oírla pinchando
aquí.
Grabación histórica (de sonido muy regular) que nos ofrece una Violetta referencial (como casi todo lo que hacía la italo-norteamericana), con esa voz suya tan prodigiosa (aunque se muestra algo exagerada y verista en diferentes momentos de la obra: por ejemplo durante la escena de la fiesta en el II, dando unos gritos mientras es insultada por Alfredo que no vienen mucho a cuento, o en el momento de la muerte). Estupendo su diálogo con Germont padre y estremecedor su
"Addio del passatto...", que suena extraordinario en su voz ancha y pastosa. Pero el que está soberbio de verdad es Tibbett, bien lejos de esos excesos a los que se entregaba, de vez en cuando. ¡¡Maravilloso!! Fenomenal el modo suave y elegante en que resuelve sus decisivas intervenciones del acto II, recogiendo su vozarrón y mostrándose auténticamente expresivo. Asombroso, insultante, el
fiato que despliega en
"Di Provenza" (para comparar, por ejemplo, con algunos recientes Germont que han cantado también el escenario de la MET, je, je, je...). Panizza dominando con autoridad un repertorio que conocía al dedillo y al frente de una orquesta que formaba parte de la época dorada del gran teatro neoyorquino.
¡¡Aupa Tibbett!!
Nota añadida a las 17:57: Leo en el
blog de la gentil Nina la Pazza --vecina de foro-- que la conservación de este histórico documento fue pura casualidad y se debió a la (buena) voluntad de la señora de Tibbett, que grabó la emisión radiofónica.