Si es que la Cortez tiene ya 78 años y, si no recuerdo mal, ya interpretó la Mamma Lucia en Madrid y en Barcelona. En el Liceo también la recuerdo como Abuela Burya de Jenufa.

Otra cosa fue su estupenda Zia Principessa con Raina Kabaivanska en el Teatro de La Zarzuela en 1993, aún "potable" vocalmente.

y la Vecchia Madelon, en los Chéniers con Armiliato y "su amigo" Cura

Doy fe del estado comatoso de su voz después de escucharle su Mamma Lucia la semana pasada en Sevilla. Lo asombroso es que ya se la escuché en el mismo teatro ¡hace catorce años! y ya sonaba como Juanita Reina en sus últimos momentos, con una voz que parecía un tiovivo.

Mañana comentarè con cierto detalle la función de hace un rato de LES CONTES, donde anticipo que el Hoffmann de turno, Spyres ha estado francamente deficiente, al borde del gallito en alguna ocasiòn, con notorios problemas en el paso donde la voz se destimbraba, el agudo casi estrangulado y blanco blanquito. Al final, incluso se escuchò desde arriba uno o dos ligeros buuhs.
Bien Kim, Dessay y sobre todo Naouri, más que digna Losier que cantò indispuesta, gritona y muy floja la Pavloskaya, notables los secundarios Chausson, Vas y correctos los demâs.
El maestro Denêve irregular, a ratos correcto, a ratos pachanguero y con ciertos amagos ademas,de convertir Les CONTES en digamos LOS MAESTROS CANTORES por el exceso de volumen

Prosigo :

-Anoche, Nathalie Dessay estuvo mucho mejor que el día de la retransmisión en directo por radio y desde el inicio y dentro de sus limitaciones vocales de la francesa sobre todo en volumen actualmente, la voz fluía bien desde su...tourterelle..., con buena línea, extraordinario sentido del fraseo y de la interpretación, acabando su escena de la muerte con unas variaciones en pianissimo de gran artista. Excelente su duo final con Naouri!
Por cierto y " preparando sus deseos de actuar en la Comédie Française " ( supongo que para interpretar a Racine, Molière o Corneille ), ayer Mme. de Naouri mostró un notable arte dramático en todos sus parlandos de este cuento o acto de la Antonia.

- De la Kim , me remito a lo dicho en mi primera crónica ( más espectacular que otra cosa ), se llevó la gran ovación por su Olympia

- De la Pavloskaya como Giulietta, para mi gusto una menos que mediocridad total y supongo que contratada por la típica guapa eslava : la voz es de mezzo justita sin ningún interés, dicción francesa pésima y casi cada agudo era como un chillido y hasta desafinado. ( para cantar una Giulietta- apenas 20 minutitos en escena-, ahorra gastos y contrata una mezzo local!)

- De la Losier que se anunció por la megafonía que cantaba indispuesta (anuló por gripe su anterior función), se notaban sus precauciones y al menos,mostró gusto y musicalidad.

- De Monsieur Naouri , para mi gusto y dado que intervino en todos los roles de los llamados "malvados", el más homogéneo y más completo de todo el cast de cantantes, francamente bien ( pese a alguna mínima tirantez en el paso de la voz): conoce perfectamente el estilo, es un actorazo y con una presencia escénica fantástica, tiene un fraseo incisivo, la voz está perfectamente impostada, en suma un magnífico artista, típico descendiente de la clásica escuela francófona de los Bacquier y Van Dam.

De los secundarios, añadir a lo dicho ayer, "mi reencuentro" con Susana Cordón a la que no escuchaba desde hacía año, encontrándola más que correcta y con una vocalidad que ya no es la soubrette de antaño.

p.d. un placer , haber podido departir amablemente en uno de los entreactos con el tenor J.Bros ( y esposa) que estaba de espectador en su localidad de abonado del Liceu, a " salto de mata" entre Bcn y Viena donde está cantando ( en la Musikverein) , Straniera con Dña. Edita.

Por cierto, la última función de estos CONTES del sábado 23 feb., está prevista para ser televisada en directo por el canal francés Mezzo tv.

De esta ùltima función que estoy viendo en directo por este canal de tv. , me parece de momento la más fluida en cuanto a concertación de las dos o tres anteriormente escuchadas y con el más solvente Spyres hasta ahora, cantando con clase y bastante seguro hoy en la zona de paso al agudo.
Muy notables Naouri, Kim y hasta Losier.
Estamos en pleno acto de Antonia.

Buen tercer acto y lo más interesante desde el punto de vista musical así como lo más acertado y expresivo de la regia de Pélly.
Desde el punto de vista teatral, gran e intenso duo final Naouri-Dessay con el ...chante, chante.. incl. la escena de la muerte de Antonia.
Dessay con algún problema al inicio en el registro agudo ( agudo un poco chillado en ...la tourterelle..), ha acabado bravamente el acto. Previamente, muy lírico y notable el duo Hoffmann/Antonia
En el terceto Miracle/Hoffmann/Crespel, por la intensidad musical y por el volumen de las voces, tanto Naouri como Chausson se " han comido " a Spyres y ha parecido más un duo.

A partir de ahora en el cuarto acto de la Giulietta y con el pupurri de las diversas ediciones, ya decrece mi interés por estos CONTES liceisticos