No sé si ya se ha hablado de esto. En ese caso, coloquen este hilo donde corresponda.

Hace poco encargué un DVD de esta obra a la conocida página chanchullera "operapasion.com", pensando que lo que ofrecían bajo el título de "P. Domingo, V. Villarroel, C. Álvarez... Ópera de Bonn... Subtítulos en inglés" sería una grabación de la ópera íntegra en el teatro de Bonn, aunque fuese con una calidad de imagen deleznable, como siempre. Pero, craso error, otra vez pagué la novatada, es un documental de una hora de duración sobre dicha representación con entrevistas y algún fragmento musical.

¿Existe alguna grabación en vídeo (ya me da igual pirata, bucanera o corsaria) que se pueda adquirir por ahí?

Muchas gracias.

Sólo conozco una versión en video de calidad técnica aceptable (se supone que es una transmisión televisiva). Es de Sofía, la capital de Bulgaria, de 1996, y el reparto lo encabeza Krassimira Stoyanova, acompañada de un montón más de cantantes con apellidos terminados en "ov" (Doykov/ Issakov/ Konstantinov/ Ivanov/ Manolov). Que yo sepa, no se ha comercalizado, así que habrá que buscar en mercados bucaneros.

Muchas gracias.

Olá, Raul...
Mesmo aqui no Brasil tenho dificuldades em encontrar gravações de óperas do Carlos Gomes. Sobre a ópera "Il Guarany" a única gravação que tenho é essa gravada na Bulgária, comentada pelo Rupert. Sei que houve o lançamento de um dvd gravado no estado do Pará, no ano de 2007, mas não foi colocada à venda na web e sim apenas na Secretaria da Cultura daquele estado. Se eu tiver alguma informação nova eu te passo.
Abraço.

Il GUARANY, Bauer, Queiroz, Gallisa, Sperandio, Valle, Oliveira, DUARTE. Teatro da Paz –Belém, Pará 2007. DVD –Formato NTSC-Região ALL- Cantado em italiano e com legendas em português-Inglês. Duração.. 3h 50 min -Extras-Making off, Festival 2007, Coral Marina Monarcha, Balé Ana Unger, OSTP. Audio Dolby Digital.
Ali Hassan Ayache 04/09/2008
Ali.hassan.123@hotmail.com

IL GUARANY
Ópera en cuatro actos
Música de Antônio Carlos GOMES
Libreto de A. E. SCALVINI
Libreto de Gian Carlo MENOTTI
Don Antonio de Mariz-Stoil GUEORGUIEV
Cecilia-Krassimira STOYANOVA
Peri-Roumen DOYKOV
Don Alvaro-Plamen PROKOPIEV
González-Niko ISSAKOV
Cacique-Yulian KONSTANTINOV
Pedro-Peter BAKARDZHIEV
Rui Bento-Ivan IVANOV
Alonso-Alexander MANOLOV
Orquesta, Coro y Ballet de la Opera Nacional de Sofia
Directores del Coro: Violeta DIMITROVA y Hristro KAZANDZHIEV
Director Musical-JÚLIO MEDAGLIA
SOFIA 1996

Muchas gracias, Triboulet. He estado buscando este DVD, pero ha sido imposible de encontrar. Si sabes cómo, dímelo, por favor. ¿Quién es ese Ali Hassan que aparece en la dirección de correo? ¿Se le podría preguntar a él?
Un saludo.
_________________________________

Muito obrigado, Triboulet. Eu estive olhando para este DVD, mas era impossível de encontrar. Se você sabe como, me avise, por favor. Quem é que Ali Hassan exibido no e-mail? Você poderia perguntar a ele?
Uma saudação.

Olá, Raul...esse sr. Ali é dono de um blog que escreveu comentários sobre essa gravação do Guarany lá na cidade de Belém do Pará: http://www.myspace.com/422374606/blog
Pois é...á tentei encontrar um modo de conseguir esse DVD do Guarany gravado em 2007, mas ainda não consegui. Se eu conseguir, lhe aviso e lhe envio uma cópia pelo correio. Enviei e-mail ao sr. Hassan perguntando sobre o DVD...
Abraço.

Muito obrigado, Triboulet.

Olá, Raul.
Enviei-lhe uma MP.

oiga, llamarse Manolov tiene su gracia...

O Guarani, Sofia em 1996
http://www.youtube.com/watch?v=og28667fRbY

Il Guarany (Carlos Gomes): https://www.youtube.com/watch?v=XTIpAyXyvFA

Festival Internacional de Ópera da Amazônia (Brasil) no Theatro da Paz em agosto de 2007.

Regência - maestro Roberto Duarte Orquestra Sinfônica do Theatro da Paz
Ceci - Adriane Queiroz - soprano
Índio Peri, líder da tribo Guarani- Richard Bauer - tenor
Dom Álvaro, aventureiro português - Attala Ayan - tenor

Solo acotar que la pregunta por el video que dió origen a estos comentarios, sí se encuentra comercializada en audio por la Sony.

De O Guarani y de otras óperas de Gomes, debo tener unas cuantas grabaciones de audio, pues éste Verdi comercial, siempre me ha resultado simpático por su efectismo.

Como curiosidad, hasta Mario del Mónaco lo llegó a cantar en Brasil en sus años mozos, apareciendo ligero de ropas.

Me parece muy clara la influencia de la musicalidad de Verdi en la obra de C. Gomes.

Sí, el indio Peri lo hizo en 1949 si mal me recuerdo.

Y tan ligero...:

Otra grabación de O Guarani, en el Grande Teatro do Palácio das Artes de Belo Horizonte (MG) / Brasil 16/11/2016. Lista de artistas (todos brasileños) en los créditos al final del vídeo.