Escuchando Tosca el otro día, en especial el segundo acto, me plantee la cuestión de los momentos musicales. Me explico, aquellos momentos que perfectamente orquestados en la partitura, por teatro, prevaricación o lo que sea, en la escena o en el disco, no suenan así.

Ejemplo práctico, la muerte de Scarpia.

En la partitura, Puccini escribe un clarísimo "gridando" a la frase Questo e il bacio di Tosca y no hay ningún tipo de notación musical. A partir de ahí canto y más canto: Ti soffoca il sangue siguiente debe estar cantado "con odio a Scarpia" o esos habitualmente terribles "Muori dannato" deben estar cantados "con ferocia e con forza crescente".

cómo debe hacerse: Maria Callas

cómo no debe hacerse: Hildegard Behrens

¿Más cosas?

Bueno, independientemente de las indicaciones o "didascalie" de la partitura, hay opciones que situándose fuera de ellas, han resultado acertadas, asumiblemente musicales y fuera del mal gusto, llegando a instaurarse en la tradición.

En este caso, queda clarísimo que la opción de Callas es la acertada y no sólo porque se atenga a las anotaciones de la partitura, frente a una Bèhrens, siempre un tanto fuera de juego en ópera italiana y a la que, su temperamento volcánico, lleva a la exageración, el descontrol y a pasarse de rosca.

En relación con Tosca, me viene a la mente el "Ti soffoca il sangue" de Lorengar en la versión de Maazel (Berlín, 69) con Tagliavini y Wixell.
Lo emite con tonema en anticadencia, como si fuera una pregunta.
El efecto que consigue (sólo se lo he escuchado a ella) es muy sugerente.
No localizo este momento en youtube, pero quien conozca la versión se acordará de forma inmediata, ya que es muy llamativo.
Saludos.

Sin abandonar "Tosca", Puccini escribió muy pocas palabras sin música para Scarpia. Y ya sabemos lo que ha llegado a escucharse, incluso a todo un Taddei.

Por si alguien quiere escucharlo en spotify: https://embed.spotify.com/?uri=spotify: ... dG1HqQoI2L

(Gracias a un compañero del foro por el aporte )

Saludos

Otro momento que me viene a la cabeza es el "Bada!...A te la mala Pasqua, spergiuro!" por la gran Giulietta Simionato en Cavalleria rusticana desde Japón con Lo Forese, D´Orazi, Pini, Di Stasio. Morelli. [Sello RODOLPHE, 1961].

Pone los pelos de punta, es una auténtica loba herida, desgarrada. No sé si viene escrito en la partitura, pero ella lo ejecuta, en este registro, de forma diferente al resto, de forma más seca, sin cantar. Otras lo "canturrean".

Con el tiempo apareció la versión en vídeo (sello VAI) que recoge este célebre momento, pero en este caso, donde esté el audio, que se quite el vídeo.


Saludos