A View from the Bridge es una Ópera en dos actos compuesta por William Bolcom, con libreto de Arnold Weinstein y Arthur Miller, basada en la obra de Teatro del mismo título del propio Arthur Miller. Dura alrededor de dos horas.
Se estrenó en la Lyric Opera de Chicago, el 9 de octubre de 1999.
Los intérpretes del estreno (los mismos que los de la grabación, realizada en junio de 2001) son:
Eddie Carbone, inmigrante italiano: Kim Josephson
Beatrice, su mujer: Juliana Rambaldi
Catherine, hija de la hermana de Beatrice: Catherine Malfitano
Rodolpho, primo de Catherine, inmigrante ilegal, soltero: Gregory Turay
Marco, primo de Catherine, inmigrante ilegal, Casado: Mark McCrory
Alfieri, abogado y amigo de Eddie: Timothy Nolen
Coro y Orquesta de la Lyric Opera de Chicago; Dennis Russell Davies, director.
William BolcomEl protagonista principal de la obra es Eddie Carbone, estibador del puerto de Nueva York. Eddie vive con su mujer, Beatrice, y con una sobrina huérfana, Catherine, hija de una hermana de Bea. Los sentimientos del señor Carbone hacia Catherine, que inicialmente eran paternales, protectores, se van convirtiendo en otra cosa... Dos primos de Catherine, Rodolpho (tenor) y Marco (barítono) (que en esta ocasión viaja sin Amedio) llegan ilegalmente al país, dejando atrás las miserias de su Sicilia natal. Rodolpho es un joven bien parecido, un rubiales que sabe cantar y bailar. Es encantador. Catherine, por supuesto, se enamora de él inmediatamente. Eddie intenta interferir en la relación; que si Catherine no debe salir de noche, que si Rodolpho sólo la quiere para poder casarse y obtener así la nacionalidad y, por último, que si Rodolpho es afeminado... Cuando Catherine decide casarse con Rodolpho, Eddie, desesperado, pide ayuda a su abogado, Alfieri. Éste le aconseja que denuncie a los dos ilegales en la Oficina de Inmigración. Sin embargo, Eddie no es capaz de hacerlo. Al fin y al cabo, para él es un honor, y así lo ha afirmado anteriormente, acoger a los paisanos y ayudarles en lo posible. Ahora bien, cuando sorprende a Rodolpho y Catherine echando un polvete deja de lado el honor; raudo y veloz denuncia a los dos primos. Después de su traición, Eddie pierde el respeto de sus vecinos, de sus amigos, de su familia.
Esta Ópera, denominada por algunos -no sin razón- como verismo a la americana, tenía que terminar con acero y sangre. Efectivamente. Eddie y Marco se pelean, Eddie saca un cuchillo y ataca a Marco, pero éste, más joven, más fuerte, vuelve la hoja hacia Eddie Carbone y acaba con su vida.
A View from the Bridge , a buen seguro, será del agrado de los aficionados más tradicionales, como un servidor.
De muestra, el aria que canta el tenor en la antepenúltima escena del primer acto,
New York lights (I love the beauty of the view at home). Turay no es Pavarotti pero no me negarán que el fragmento es bellísimo, con su filado final y todo. En el youtube hay disponibles varias versiones, aunque, en general, son bastante flojillas,
.
I love the beauty
of the view at home,
the palazzos of Palermo,
the Cathedral Dome;
I've seen pictures
of Milano and Rome,
but they don't compare
to the New York lights.
I love our oranges
right off the tree,
and frying sardines
just fished
from the sea,
but there's only one place
that I long to be -
and that's New York,
and the New York lights.
In Sicily
every town has a fountain
where the whole town meets,
and under our volcano mountain
couples hold hands,
nicely,
in the streets.
I've seen our sea
and I've seen our sights,
our big hotel
on our hilltop heights,
but since I was a boy
I've been dreaming of nights
in New York,
and the New York lights.
New york is always my dream!
a shiny dream from afar
where the bright lights are,
those New York lights. Información acerca de la grabación, biografías, nota del autor, una conversación con Arthur Miller, amplia sinopsis y mucho más... (en inglés).
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
Video desde : 
