¿Cuál diríais que es el mejor Boris Godunov registrado con acto polaco?

Difícil escoger entre este:

Boris Godunov - Modest Mussorgsky
Issay Dobrowen (1952)
Boris Godunov Boris Christoff
Feodor Eugenia Zareska
Xenia Ludmilla Lebedeva
Aya Lydia Romanova
Shuiski Andrei Bielecki
Pimen Boris Christoff
Gregorio Nicolai Gedda
Marina Eugenia Zareska
Rangoni Kim Borg
Varlaam Boris Christoff
Missail Andrei Bielecki
Krushchov Andrei Bielecki
Shchelkalov Kim Borg
Dimitri Nicolai Gedda
Innkeeper Lydia Romanova
Simpleton Wassili Pasternak
Nikitch Stanislaw Piéczora
Lavitsky Raymond Bonté
Chernikovsky Eugène Bousquet
Orquesta: Radio France
Coro: Coros rusos de París
Grabado en estudio
Emi


y este:

Boris Godunov - Modest Mussorgsky
Herbert von Karajan (1970)
Boris Godunov Nicolai Ghiaurov
Feodor Olivera Miljakovic
Xenia Najejda Dobrianova
Shuiski Alexei Maslennikov
Pimen Martti Talvela
Gregorio Ludovic Spiess
Marina Galina Vishnevskaya
Rangoni Zoltan Kélémen
Varlaam Anton Diakov
Missail Milen Paunov
Simpleton Alexei Maslennikov
Orquesta: Wiener Philharmoniker
Coro: Wiener Staatsopernchor
Grabado en estudio
Decca

Yo quizás me quedaría con el primero, sencillamente porque el trabajo de caracterización psicológica a través de la voz que hace Boris Christoff en sus múltiples personajes es impresionante. Es algo que hay que conocer.

No, si la discografía de Boris la controlo, pero no he prestado nunca atención especial a cuál incluye el menor acto polaco, al margen del resto del nivel del resto de la grabación. Esa sería la pregunta: ¿cuál es el mejor acto polaco registrado?

La versión de Karajan para mí es una referencia absoluta en "Boris", tanto en lo polaco como en lo ruso , pero tiene un pequeño inconveniente visto de la perspectiva actual: es la orquestación de Rimsky. Claro que ese inconveniente también lo va encontrar en las grabaciones clásicas rusas (Melik o Nebolsin). Precisamente en el acto polaco, la orquestación de Rimsky es lujuriosa . Si usted quiere ser respetuoso con las intenciones de Mussorgsky, yo creo que la mejor opción es Gergiev.

Bien visto lo referente a la orquestación.

Una pregunta que no sé aún si se da por contestada o sabida, al menos aún no la sé: ¿Está totalmente confirmado que el tenor que DECCA quiso al principio para hacer el Siegfried de Solti era Ernst Kozub?

Una vez me dijeron que nunca se había revelado oficialmente el nombre del tenor fallido. Y hasta pensé que se podía tratar de Fritz Uhl, pero oyéndole en grabaciones me cuesta creerlo. Sin embargo, Kozub sí que tenía un vozarrón importante, sin tener la talla artística y la frescura de Windgassen.

Sí. Se ve que en el último momento se dieron cuenta de que no estaba preparado del todo.

Estupenda voz la de Kozub y bien emitida. En ese momento creo yo que en cuanto a frescura se refiere el que andaba falto era Windgasen.

Ignoro por qué no llegó a cuajar. Hay cosas suyas curiosas en Spotify.

Muchas gracias por el aporte. Esto me invita a oir a la mayor brevedad posible el holandés de Klemperer, donde canta el Erik. Pero sigo pensando que no habría resistido la comparación con Windgassen, que pese a sus limitaciones hizo el esfuerzo de su vida ( cada vez que oigo esa fragua tiene el poder de magnetizarme y sólo las de Melchior en 1928 y 1937 hacen que me olvide de ella), ya que se mostró entusiasta con el proyecto desde que se le propuso formar parte de él.

Con todo, habría sido interesante oir a Kozub como Siegfried en tan formidable entorno, aunque éste le sobrepasara.

No sé si es el hilo adecuado para esta consulta, pero ahí va:
¿Se puede encontrar en internet el libreto de "Der Schatzgräber" de Schreker? A ser posible con traducción a alguna otra lengua

Estoy en busca y captura de un Guillermo Tell en francés, por ahora he encontrado a mano este:

Rossini : Guillaume Tell (version Francesa)

Roma, Auditorium Parco della Musica, 2007
Director: A. Pappano

Interpretes:
•Alex Esposito (Walgter Furst)
•Michele Pertusi (Tell)
•Norah Amsellem (Mathilde)
•John Osborne (Arnold Melcthal)
•Ellie Dehn (Jemmy)

¿qué tal? ¿otra recomendación que echarme al oido? ¿y alguno chulo que se pueda ver?

El de Gardelli para EMI con Gedda (supremo), Montse (ausente pero muy bien en el dúo del segundo acto) y Bacquier (mal) además de la Mesple (con airoso propio)

Gracias a los dos

antxi, tienes que escuchar la versión de A Coruña 2010, con Mark Stone, Olga Senderskaja, Riccardo Zannellato, María José Moreno, Alexandra Rivas... y el REFERENCIAL Arnold de un Gregroy Kunde en plena madurez, infinitamente mejor que en Pésaro 1995. Todos bajo la batuta de Alberto Zedda. Después de escuchar eso, igual te replanteas qué c**o pinta un tenor lírico-ligero como Flórez cantando el rol(e)... Los que disfrutamos de aquella función en directo, yo creo que ni nos planteamos que Flórez pueda con el rol: afirmamos que es imposible

lástima que salvo Kunde y la Moreno, el resto esté verde verde. y aquello era versión concierto, además.