Signori:

Ayer yo asistí en F&A un documental: ¡La "ópera rusa en Bolshoi"... una muestra!
En el "documental", presentaron algunas grabaciones viejas de pasajes de la ópera "La Reina de las Espadas"... los pasajes mostrados eran dos: Gherman entra en el cuarto del
Lisa y el declara a ella lo amor y es casi difuso para la condesa
y el otro es en Gherman prensas la condesa
para contar el secreto de las tres cartas y ella
termina muriendo.


The Queen of Spades
Ópera en tres actos

Música de Piotr Ilyich Tchaikovsky
Texto en ruso de Modest Ilyich Tchaikovsky, basado en la historia de Alexander Pushkin

Estreno mundial: St. Petersburg, Imperial Opera, 19 de diciembre de 1890
Estreno en los EE.UU.: Metropolitan Opera, 5 de marzo de 1910 (en alemán)

THE CHARACTERS

Liza (Lisa) (soprano) - Nieta de la anciana Condesa, una joven rica y romántica. Está comprometida para casarse con el Príncipe Yeletsky, al cual admira pero no ama.

Pauline (contralto) - Compañera de Lisa.

La Anciana Condesa (mezzo-soprano) - Abuela de Liza, una señora conservadora e irritable. En su juventud, fue famosa por su belleza y extraordinaria suerte en el juego de cartas, talento que le hizo ganar el apodo de “La Dama de Pique”.

Masha (soprano) - Criada de la Condesa.

Institutriz (mezzo-soprano) - La severa institutriz de Lisa.

Gherman (tenor) - Un oficial joven y apuesto pero pobre. Se ha enamorado de Lisa admirándola desde lejos, mas sabe que no podrá obtener la mano de ella en casamiento hasta haber ganado su propia fortuna.

Conde Tomsky (barítono) - Amigo de Gherman.

Príncipe Yeletsky (barítono) - Prometido de Lisa, un militar.

Tsurin (bajo) - Un joven policía.

Chekalinsky (tenor) - Un joven policía.

Narumov (bajo) - Un joven policía.

Chaplitsky (tenor) - Propietario del salón de apuestas que frecuentan Gherman y sus amigos policías.

“La Dama de Pique” se basa en la novela escrita por Alexander Pushkin. Es una pequeña obra maestra acerca de un hombre que pierde su fortuna y su cabeza por las cartas. Peter Tchaikovsky rechazó el libreto de su hermano Modest la primera vez que se lo ofreció diciendo que el tema no lo conmovía. Pero cuando Tchaikovsky finalmente se puso a trabajar con “La Dama de Pique” hizo un boceto de la obra en solamente 44 días. Las cartas escritas por Pedro a su hermano Modest revelaban lo complacido que estaba con su trabajo: “O estoy totalmente equivocado o Modya, la ópera es una obra de arte”.

Pushkin es ampliamente considerado como el poeta nacional de Rusia. Escribió principalmente en verso tan brillante que desafía a la traducción e invita a una cálida interpretación musical. Sus obras fueron adaptadas para el teatro por casi todos los principales compositores operísticos: Glinka (Ruslan y Liudmila), Dargomizhsky (Rusalka y el Convidado de Piedra), Musogsky (Boris Godunov), Rachmaninoff (Aleko, el Caballero Avaro), Rimsky-Korsakov (Mozart y Salieri, El Gallo de Oro) y Stravinsky (Mavra). Antes de “La Dama de Pique”, Tchaikovsky ya había visto una de las obras de Pushkin: “Eugene Onegin” y escribió la ópera en 1879. Tchaikovsky se enamoró de las obras de la heroína Tatiana, y se identificó fuertemente con su timidez y con la profundidad de sus sentimientos. Tchaikovsky hizo que Tatiana fuera el centro de su ópera. Y transformó el cuento humorístico e irónico de Pushkin en una tragedia romántica y sentimental. Los hermanos Tchaikovsky realizaron una transformación similar con “La Dama de Pique” de Pushkin, reemplazaron las observaciones sociales tergiversadas de Pushkin por la psicología y los sentimientos. En la novela de Pushkin, el frió y calculador Hermann corteja a la pobre huérfana Lisa en un esfuerzo por saber el secreto de la anciana mujer para poder apostar. Después de perder su fortuna, Hermann termina internado en un asilo mientras que Lisa se casa con un joven no admirable. En la ópera de Tchaikovsky, Lisa es una joven rica y es la nieta de la Condesa y no una pobre huérfana. Gherman es un héroe apasionado y romántico enamorado de Lisa pero muy pobre para pedir la mano de ella. Debe averiguar el secreto de la Condesa para volverse rico y contraer matrimonio con Lisa. La Lisa de Tchaikovsky se suicida cuando se da cuenta de que la obsesión de Gherman por el juego lo vuelve loco. Gherman se suicida después de perder su fortuna. Los Tchaikovsky agregaron el personaje del Príncipe Yeletsky, el novio perfecto de Lisa. Y además situaron la obra en el siglo XIX, en tiempos de Catalina La Grande, en lugar de situarla en su período original, que era el siglo XVIII.

Muchas personas condenaron a los hermanos Tchaikovsky por su “abuso” de la historia original de Pushkin. En 1935, un equipo soviético de producción intentó volver al original de Pushkin, pero sin embargo la producción falló, ya que la música había sido compuesta para la obra original. La ópera simplemente no funcionó para un libreto nuevo. En la actualidad, a “La Dama de Pique” se la reconoce como una obra de arte y una de las mejores obras de Tchaikovsky.
¡Me gustaría más información sobre esa ópera!

Saludos.

Una auténtica maravilla...y Hermann, uno de los papeles más difíciles de interpretar....un ser obsesivo, desgarrado primero por la pasión amorosa, después por el secreto de las tres cartas y, finalmente, devorado por el juego...impresionante y única.

Podria recomendar alguna grabación en cd o dvd?

Segun las recomendaciones de aqui:

La dama de picas
Giorgi Nelepp, Evgenia Smolenskaia, Pavel Lisitsian
Direccion: Alexander Melik-Pashaev
ARLECCHINO 1950

Gracias, Wozzeck!

Esa misma! Nelepp está soberbio y Lisitsian es un barítono impresionante, considerado por algunos uno de los más grandes barítonos verdianos (siempre en ruso, lamentablemente)

"La dama de picas" no me entusiasma mucho (en general a mí Tchaikovsky...). Pero el monólogo de la condesa es sin duda uno de los momentos más emocionantes de la historia de la ópera, y el mejor regalo que ha hecho un compositor a las cantantes veteranas. En mi blog escribí un artículo sobre ello...

Saludos.