DIE WALKÜRE

New York, Metropolitan Opera House, January, 26 1949
Sieglinde .................................... Rose Bampton
Siegmund ................................... Max Lorenz
Hunding ..................................... Lubomir Vichegonov
Brünnhilde .................................. Helen Traubel
Wotan ........................................ Joel Berglund
Fricka ......................................... Kerstin Thorborg
Conductor: Fritz Stiedry
Pura orgía vocal. Todo lleno de exceso, pero madre mía, ¡¡qué exceso!! Exceso del bueno... Lorenz y Berglund (concretamente ellos dos) desafinando en más de un pasaje y yendo a su aire... ¡¡¡¡Pero qué pedazo de voces!!!! Ambos poderosos y viriles (el primero un Siegmund de campeonato que ya anuncia a su hijito póstumo); el segundo rocoso y firme; ambos poco matizados y un tanto pedestres, pero con un instrumento impresionante, de quitar el hipo. Y lo mismo puede afirmarse del Hunding de Vichegonov. Las chicas bastante mejor; estupendas en su totalidad: la Sieglinde de Bampton más robusta y poderosa de lo que suele ser habitual, pero muy bien cantada; la Brünnhilde de Traubel, sin tenerle nada que envidiar a otras mucho más famosas y celebradas. ¡¡Qué caudal de voz (por Wotan, que es como decir por mi enemigo)!!; en cuanto a la Fricka de la todopoderosa Thorborg... Eso eran voces y no lo que oímos ahora. Sobre todo, claro, si hablamos de repertorio wagneriano. La dirección de Stiedry, pschi, pschá, aunque tampoco impuso demasiados cortes a la partitura. Buen sonido para la época de que hablamos (y, sobre todo, considerando que se trata de una función en directo retransmitida por radio, con el preceptivo locutor al principio y al final de las pistas). Interesante documento histórico de una gloriosa época de canto wagneriano irremisiblemente perdida (para nuestra desgracia).