Lógicamente, vaya cosas dice usted. Me gusta mucho Giordani.

Lo de las producciones sí o no, diré que sí (a todo el mundo nos gusta ver, sobre todo si lo que se ve tiene que ver con lo que se debe ver). Ahora bien, si me dan a elegir, prefieron una versión concierto (o semi-escénica) antes que una representación execrable con una genialidad (que no se sostiene por ningún lado). Además, no tengo tan claro que todo sea teatro. Últimamente he tenido en mi poder, varios programas de hace la tira (cuando se supone que todo o casi todo "se teatralizaba) y no leo por ningún lado al director escénico.

Y ya que sale la Norma de Oviedo a colación, sepan ustedes que nunca se ha escenificado en el teatro ovetense.

¿De dónde saca usted eso?
Pues sepan ustedes, de parte de alguien que lleva 32 años de abono operístico en el Campoamor de Oviedo, que Norma se ha representado en las temporadas de 1954, 1961, 1964, 1969, 1975, 1978, 1988 y solamente en 2011 se ha hecho semiescenificada.
Con lo belcantista que ha sido y es el público de Oviedo ¿no se iba a haber visto nunca Norma? Por favor…

Pues en el programa de mano, figuran efectivamente las funciones (entre ellas, con Caballé, Plowright, De Osma, Scotto) que señala, pero solo aparece como una única representación y sin director escénico. Igual es un fallo gordo del programa, .

Mire, se lo voy a copiar (no me dé las gracias, )

Cronología en el Teatro Campoamor de Oviedo

*Se incluye una lista de las representaciones de Norma en la historia del Teatro Campoamor. Los personajes principales son mencionados en el siguiente orden: Norma (N), Adalgisa (A), Clotilde (C), Polliones (P) y Oroveso (O). A continuación el director musical, el director de escena, en su caso, y el número de representaciones (entre paréntesis).

Temporada de 1954

Anita Corridori (N), Mafalda Massini (A), Marianella Alborghetti (C), Renato Gavarini (P), Antonio Zerbi (O). Director musical: Giuseppe Morelli. (1)

Temporada de 1961

Carla Ferrario (N), Anna Maria Rota (A), Marisa Marvel (C), Umberto Borso (P), Giuseppe Modesti (O). Director musical: Franco Patané. (1)

Temporada de 1964

Marcella de Osma (N), Laura Didier (A), Isabel González (C), Gianfranco Cecchele (P), Antonio Zerbini (O). Director musical: Manno Wolf Ferrari. (1)

Temporada de 1969

Virginia Gordoni (N), Bianca Maria Casoni (A), Margherita Rochow (C), Aldo Bottion (P), Silvano Pagliuca (O). Director musical: Danilo Belardinelli. (1)

Temporada de 1975

Renata Scotto (N), Fiorenza Cossotto (A), Giovanna di Rocco (C), Gianfranco Cecchele (P), Ivo Vinco (O). Director musical: Giuseppe Morelli (1)

Temporada de 1978

Montserrat Caballé (N), Fiorenza Cossotto (A), Cecilia Fondevilla (C), Renato Francesconi (P), Ivo Vinco (O). Director musical: Gianfranco Rivoli. (1)

Temporada de 1988

Rosalind Plowright (N), Stefka Mineva (A), Tonka Christova (C), Rumen Doykov (P), Petar Petrov (O). Director musical: Boris Hinchev. (1)

No leo por ningún lado al director escénico, ¿usted sí?. Si se dieron escenificadas (con función única), entonces el programa es una porquería. Si se han dado en versión concierto, entonces tiene que revisarse la vista o por el contrario, leer con más atención.

o igual en la era del telón pintado el director escénico era una figura secundaria y ni se citaba, al contrario que ahora, que por momentos ensombrece a intérpretes y batutero. o tempora, o mores.

pero lea el orden amigo y vera que no se cita ( y el director de escena, en su caso, se puede leer. Pero hay gente amargada que solo pretende discutir

Pierda cuidado, no lo haré.

Como bien dice el vaquero, en la era del telón pintado el director escénico contaba mucho menos que ahora. En efecto, en el programa no figuran los directores escénicos, o quien hacía más o menos sus veces, de aquellas representaciones en función única.
Desde la reinauguración del Campoamor en 1948 SIEMPRE se han hecho con escena las óperas de la temporada, a excepción de esta Norma de 2011 semistage. Yo pude ver la representación de 1988 con Rosalind Plowright en el rol titular, y era con escena. Y aquí van las fichas completas de la mayor parte de las representaciones desde 1954, con los nombres de los directores de escena.
En la Norma de 1954, el regidor de escena fue Giovanni Fiorini (no se le llamaba entonces director de escena), con decorados de Sormani (Milán).
En 1961, el regidor de escena fue Augusto Cardi y los decorados de Ros (Madrid).
En 1964, igualmente Augusto Cardi con la ayuda de Diego Monjo (toda una institución en la temporada ovetense) y de nuevo decorados de Ros.
En 1969, el regidor fue Diego Monjo, con decorados de Efema y Ros (Madrid).
No dispongo de datos de las funciones de 1975 y 1978, pero igualmente fueron con escena. De la de 1988 puedo hablar por haberla visto: con escena también, como siempre en Oviedo. Hasta ahora, la única ópera semiescenificada de las temporadas ha sido precisamente la Norma de 2011, por cuestiones económicas.
Si los programas de la Ópera de Oviedo le parecen una porquería por no incluir a los directores (antes, regidores) de escena, proteste usted ante la dirección artística y/o el responsable de dramaturgia. Este no es el lugar.
Y prefiero no abundar en su última frase, muy poco afortunada. Siempre he leído con atención y me reviso la vista, dados mis problemas visuales desde hace años. Preferiría no necesitarlo, desde luego

No se si habrá más gente amargada por pretender solo discutir, o gente amargada por querer tener siempre razón. Porque era bien sencillo entender lo que Mitchum apunta, que simplemente no se indican... claro que para eso "solo" hay que tener voluntad de admitir que otro pueda tener más información que uno, en este caso concreto (cosa que no creo que sea tan extravagante tratándose de Carestini y la ópera en Oviedo)

ya de paso, qué sana envidia de esos aficionados ovetenses de los setenta, con esas dos Normas de órdago!

Entonces es un fallo del programa y he metido la pata, por lo que mis más sinceras disculpas al forero Carestini.

Sobre lo que opina el resto no comento, pero no escondo la mano

Disculpas aceptadas

Ayer recibí Il pirata de Opera Rara. Han grabado íntegra la edición crítica publicada por Ricordi, incluyendo la escenita final de 3 minutos después del "O sole, ti vela". Hay que entender que es la edición estándar, la publicada y no la facsímil, en la que la parte de Gualtiero se bajó un tono y "sólo" sube hasta el re4 y no hasta el mi4.

Y quien canta? Porque en Opera Rara hay cada un@...