Fecha actual 25 Sep 2026 23:22

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 66 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 11:27 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Maddalena escribió:
La vida por el zar habría que ratificarla con el Idiota, la verdad es que hablé de memoria (con un zar de por medio la ubiqué en Moscú) :oops:


Transcurre en una aldea, pero el epílogo es efectivamente en Moscú, Madda...no hay nada que rectificar... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 11:59 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Menos mal que lo has dicho, porque ayer estuve googleando y nada... no hubo manera. Lo más que encontré eran resúmenes del argumento, pero no decían dónde se situaba la acción (salvo para comentar algo relativo a un monasterio)

Del libreto, nada tampoco.

Ahora sí, descubrí un par de cosas curiosas sobre "La vida por el Zar": en la época comunista le cambiaron todo el libreto para que no se citara ni a Dios ni al Zar (difícil empresa, no?); y recientemente la han vuelto a estrenar con el libreto original en Rusia. Ah! Y que el título original iba a ser el nombre del protagonista, pero luego se decidieron por "Muerte por el Zar", lo que pasa es que eso no le convenció mucho al Zar de turno y lo cambiaron al definitivo "Vida por el Zar"

Al menos, parece que la música la dejaron en paz :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 12:07 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
La grabación que yo tengo, de hecho, es de la época soviética y se llama "Ivan Susanin" por no poner el título "una vida por el zar"... :roll:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 12:23 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Ivan Susanin era el título previsto originalmente por Glinka (y/o su libretista). Así que en época soviética tuvieron la excusa perfecta... era el "título original"

Ahora tengo curiosidad por saber qué cambiaron en el libreto exactamente :roll: :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 13:06 
Desconectado
La Donna del Lago
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2006 22:18
Mensajes: 5212
Ubicación: Estado Zen
Yo no pondría a Otello en Venecia, porque se desarrolla en Chipre (si estamos considerando ciudades).
París: Il tabarro, Capriccio.
Venecia: Lucrecia Borgia, Il due Foscani.
Roma: Benvenuto Cellini

Igual me he colado en alguna :roll: , por lo que si os suena que alguna esté mal, no la conteis.

P.D. Si contamos dos barberos, ¿se pueden contar 2 Manon?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 13:29 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Feb 2005 11:42
Mensajes: 6061
Ubicación: en mi mundo
Actualización:

:arrow: MOSCU (2): Boris Goudonov, La vida por el zar

:arrow: VENECIA (5): Death in Venice, Gioconda, Contes d'Hoffman, Lucrezia Borgia, I due Foscari

:arrow: ROMA (8 ): Lucio Silla, Don Pasquale, Clemenza di Tito, Agrippina, Tosca, Attila, Rienzi, Benvenuto Cellini

:arrow: PARIS (9): Andrea Chenier, Adriana Lecouveur, Rondine, Traviata, 2 Manon (Massenet y Puccini), Boheme, Il Tabarro, Capriccio

:arrow: SEVILLA (9): 2 Barbero de Sevilla (Paisiello y Rossini), Carmen, Forza del destino, Fidelio, Don Giovanni, Nozze di Figaro, Favorita, El gato montés


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 13:35 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
San petersburg: Yevgeni Onegin, Guerra y Paz, la Dama de Picas...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 18:58 
Desconectado
Müllerin
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Feb 2006 17:35
Mensajes: 2906
Ubicación: A veces encima y otras debajo
Viena - Der Rosenkavalier
Jerusalén - Salomé

_________________
Ich will deinen Mund küssen

Mi blog


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 21:20 
Desconectado
La Donna del Lago
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2006 22:18
Mensajes: 5212
Ubicación: Estado Zen
alicia, lo siento, pero he encontrado más: :lol:
París: Alessandro Stradella (Flotow), La Vie Parisienne
Viena: El murciélago, Arabella
Roma: Agripina


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 21:26 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 20:02
Mensajes: 3805
Sólo por llevar la contraria:

Capriccio "técnicamente" no acontece en París por cuanto Clairon se despide diciendo que tiene que marchar a Paris (y el condecito detrás, por supuesto);luego si van a Paris es que no están en Paris.

Más que nada por fastidiar un poco a Alicia en su recuento. :lol:

Saludos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 21:28 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
París: Louise de Carpentier, Le postillon de Longjumeau de Adam, la Manon Lescaut de Auber... seguro que me dejo alguna...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 21:30 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 20:02
Mensajes: 3805
Werther escribió:
París: Louise de Carpentier, Le postillon de Longjumeau de Adam, la Manon Lescaut de Auber... seguro que me dejo alguna...


Todo lo que tú quieras pero Aida tiene un preludio y no una Obertura :lol:

Por fastidiar también.

Un abrazo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 21:35 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
No me esperaba un golpe tan bajo de tí... siempre pensé que eras tenor! :evil:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 21:38 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2004 20:02
Mensajes: 3805
Werther escribió:
No me esperaba un golpe tan bajo de tí... siempre pensé que eras tenor! :evil:


Nada,perdona hombre es que uno termina hasta las narices del trabajo y algo hay que hacer para desahogarse. :wink:

Para que veas que no te tengo manía también te diré que Verdi escribió el Rataplán de la Forza porque sabía que a nuestro MdM le gustaría mucho. Ves hombre como no me meto sólo contigo. :lol: (Aparte de la canción del salce de Otello, claro).

Saludos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Mar 2006 21:54 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
No, si es por eso, desahogate... pero si te desahogas con Mario, mejor (para mí, supongo que para él no). :wink:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 66 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 56 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com