I happened to be in Weimar with the Princess Wittgenstein, a devoted friend of Liszt's, a woman of rare intelligence and feeling, who has often comforted me in my fits of depression. Something led to me to speak of my admiration of Virgil and of an idea I had formed of a grand opera on the Shakespearean model, to be founded on the second and fourth books of The Aeneid. I added that I was too well acquainted with the necessary difficulties of such an undertaking ever to attempt it. "Indeed", replied the Princess, "your passion for Shakespeare, combined with your love of the antique, ought to produce something grand and uncommon. You must write this opera, or lyric poem, or whatsoever you choose to call it. You must begin it, and you must finish it." I continued my objections, but she would hear none of them. "Listen", said she. "If you are shirking the inevitable difficulties of the piece, if you are so weak as to be afraid to brave everything for Dido and Cassandra, never come to see me again, for I will not receive you." This was quite enough to decide me. On my return to Paris, I began the poem of Les Troyens. I attacked the score, and after three years and a half of corrections, changes, additions, etc., I finished it.Si es que mi señor necesitaba ánimos de quien fuera, en este caso como le copié yo misma de la Princesa Carolyn de Sayn Wittgenstein.
Sucedió lo que no esperaba ni él mismo; su escritura se complicaba. Los ejes argumentales quedaron pronto claros ya que se ocupó él mismo en componer el libreto. Dos partes compondrían su gran ópera:
La prise de Troie.Actos I y II. En ellos la gran figura trágica de Casandra contrasta con la alegría de los troyanos que, tras diez años se ven libres de los griegos; Corebo, enamorado de Casandra, intenta inútilimente consolarla y que escuche sus ruegos amorosos. Eneas entra y anuncia la muerte de Laoconte y de sus hijos, como castigo divino por dudar de la bendición del caballo gigantesco que preside las murallas. Alegremente, los troyanos lo entran en la ciudadela y festejan su liberación, ante el rostro pálido de Casandra, quien prevee lo que sucederá.
CASSANDRE
Arrêtez! arrêtez! Oui, la flamme, la hache!
Fouillez le flanc du monstrueux cheval!
Laocoon!... les Grecs!... il cache
Un piège infernal...
Ma voix se perd!... plus d'espérance!
Vous êtes sans pitié, grands dieux,
Pour ce peuple en démence!
Ô digne emploi de la toute-puissance,
Le conduire à l'abîme en lui fermant les yeux!
(Elle écoute les derniers sons de la marche triomphale
qu'on distingue encore et qui s'éteignent tout d'un
coup.)
Ils entrent, c'en est fait, le destin tient sa proie!
Soeur d'Hector,
va mourir sous les débris de Troie!CASANDRA
¡Deteneos, deteneos! ¡Sí, la llama, el hacha!
¡Buscad en el costado del monstruoso caballo!
¡Laocoonte!... ¡Los griegos!...
Ahí se oculta una trampa infernal...
¡Mi voz se debilita... no queda esperanza!
¡No tenéis piedad, dioses,
para con esta muchedumbre enloquecida!
¡Oh, qué digna labor la de los todopoderosos,
conducirla al abismo tapándole los ojos!
(Escucha los últimos sonidos de la marcha
triunfal que aún se oye y que se extingue de
improviso)
Entran... ¡El destino ya tiene su presa!
¡La hermana de Héctor
morirá en las ruinas de Troya!http://www.youtube.com/watch?v=D_aZxH0cltI
http://open.spotify.com/track/3o92FnSNrXxsefmATSn78qEl acto segundo comienza con la sombra de Héctor anunciando a Eneas la caída, destrucción y saqueo de la ciudadela por los griegos, le insta a recoger a su padre e hijo y a huir con los penates troyanos pues de él surgirá en el futuro la nueva Troya.
http://open.spotify.com/track/3AtwYMPbMHWx1hh3UrEIoEPanteo anuncia la destrucción de la gran ciudad y Eneas corre a por los suyos a la vez que presenta batalla, por última vez, por Troya. Mientras, las doncellas se han encerrado con Casandra en el templo de Vesta o de Cibeles; unas deciden entregarse al invasor y vivir a pesar de la deshonra. La gran mayoría y Casandra deciden morir. Antes de ello, Casandra da su última profecía:
¡Salva a nuestros hijos, Eneas!
¡Italia! ¡Italia!http://www.youtube.com/watch?v=48fq3O4kXVgLes Troyens à CarthageActos III, IV y V. Dido, reina de Cartago, celebra la fecundidad y alegría del pueblo púnico, aunque se siente sola y así lo confiesa a su hermana Anna. Llega Ascanio quien anuncia la venida de los troyanos y el periso de la reina para desembarcar, proveerse de alimentos y continuar el viaje. Dido, admirada, expresa su agrado ante tan nobles huéspedes delante de Eneas (disfrazado)cuando es atacada por su enemigo Iarbas que desea apoderarse del país y de ella. Eneas sale en su defensa y junto con los troyanos lo expulsan. Dido queda enamorada de Eneas, lo que se confirma en la pantomima del acto IV(eliminada muchas veces).
(Bosque frondoso en las cercanías de Cartago.
Al fondo, un peñasco y a la derecha de él, la
entrada de una cueva. Un arroyo corre y muere
en un lago bordeado por juncos y cañas. Dos
náyades se dejan ver un instante y desaparecen;
después nadan en el arroyo. Cacería real. La
música de las trompas resuenan lejos. Las
náyades asustadas se ocultan en las cañas.
Se ven pasar los cazadores tirios con perros.
Ascanio, a caballo, atraviesa la escena al galope.
El cielo se obscurece y llueve. La tormenta crece
poco a poco... granizo, relámpagos y truenos.
Llamadas reiteradas de las trompas de caza en
medio del ruido de la tormenta. Los cazadores
se dispersan en todas direcciones, en último
lugar aparecen Dido vestida de Diana cazadora
con el arco en la mano y el carcaj a la espalda,
y Eneas vestido de guerrero. Ambos han
descabalgado y van a pie. Entran en la cueva.
Las ninfas del bosque aparecen en la cima
del peñasco. Llevan los cabellos sueltos y
corren, de aquí para allá, , gritando y
gesticulando de forma desordenada. En medio
de sus exclamaciones, se escucha de vez en
cuando la palabra: "Italia" El arroyo crece y
se transforma en una cascada cuyo ruido se
mezcla al de la tormenta. Los sátiros y silvanas
ejecutan junto a los faunos danzas grotescas en la
oscuridad. Un rayo cae sobre un árbol, lo rompe
y lo incendia. Los restos del árbol caen sobre el
escenario. Los sátiros, faunos y silvanas recogen
las ramas ardiendo y bailan con ellas en la mano.
Después, todos desaparecen en las profundidades
del bosque. La tempestad se calma. Las nubes se
disipan.) http://open.spotify.com/track/2AlCJkKqMOVPNKDA0D5vSU
Ana confiesa al consejero Narbal el amor de Dido por Eneas, permaneciendo preocupado él. Entra la reina con Eneas y un gran cortejo(no, no es el ballet):
http://open.spotify.com/track/50OULgo7rNAjbxWa7s8ibmPero ahora sí, tras sentarse en el trono:
a) Baile de las bailarinas egipcias
http://open.spotify.com/track/5rI0m89dCHaqpCxseXD7VYb) Baile de las esclavas
http://open.spotify.com/track/4yp4S1bi8kh4DONxGnBjH8c) Baile de las esclavas nubias
http://open.spotify.com/track/2vHnd0Nsyg2S3S5Sfq9lY0Aburrida a pesar del ballet, Dido pide a Iopas que cante; tan sólo puede calmar su inquietud el relato de Eneas sobre Andrómaca y su boda con Pirro, hijo de Aquiles, una traición a su pueble; hecho que le recuerda la solemne promesa realizada por ella a su difunto marido de no amar jamás...Poderoso es el Amor...Aquí ambos se entregan a su amor. "Nuit d'extase" a pesar de la voz que le recuerda a Eneas su deber.
http://open.spotify.com/track/2teGsIYjipDWXByd7lE57aAl lado del mar, entona una triste canción el marinero Hylas, mientras los soldados bromean con los placeres de las mujeres cartaginesas. Las sombras de Príamo, Corebo, Héctor y Casandra influyen decisivamente en Eneas para partir de allí.
http://open.spotify.com/track/5uOQ25X99GEMO1PnMVcQxiDido adivina su partida y le interroga, le suplica, le ruega que permanezca allí. Destrozado, Eneas le abandona con un grito: "Italie!"
La última escena es la del suicidio de Dido; sin alma para seguir viviendo, recoge las armas de su difunto marido Siqueo para homenajearlas mientras jura a su pueblo odio eterno a la estirpe de Eneas, se lanza sobre la espada y antes de morir sólo puede ver esto:
Mi recuerdo vivirá por siempre.
Mi pueblo cumplirá heroicos destinos.
Un día, sobre esta misma tierra africana,
Surgirá de mis cenizas un glorioso vengador...
Escucho ya sonar el nombre del conquistador.
¡Aníbal! ¡Aníbal! ¡Mi alma se llena de orgullo!
¡Basta de recuerdos amargos!
¡Es así como hay que descender a los infiernos!
¡Ah! ¡El destino adverso!... ¡Implacable furor!...
¡Cartago perecerá!
Roma!... ¡Roma!... ¡Inmortal!
(Aparece en la lejanía el Capitolio de Roma en
cuya fachada reluce la palabra Roma. Ante un
emperador, rodeado de artistas, desfilan las
legiones. Durante esta apoteosis, invisible para
los cartagineses, se escucha a lo lejos la marcha
troyana transmitida por la tradición a los
romanos y transformada en su canto triunfal.)
El estreno de la Primera Parte (los dos primeros actos) tuvo lugar en París, en el Teatro Lírico, el 4 de noviembre de 1863. La Segunda Parte (actos 3, 4 y 5) se estrenó en el Hoftheater de Karlruhe (Alemania) el 6 de diciembre de 1890; y el estreno de la totalidad de la obra tuvo lugar en Stuttgart (Alemania) en el Württembergisches Staatstheater, el 18 de mayo de 1913.
Y sobre el elenco...En un tiempo...
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
Video desde : 
