Bienvenido PatHec y Arindal

Yo también soy nueva...Relativamente.
Saludos a todos.

Bienvenida Oberon

Bienvenidos todos al foro.

Pero yo me hago una pregunta:

Porque siempre tenemos que decir mayormente bienvenidos y no bienvenidas ?????

Suerte de Oberon que me alegrará el dia y confirma la regla

Bienvenid@s PatHec, Arindal, Oberon e incluso Wozzeck, a quien todavía no había dado la bienvenida!!!

BIENVENIDO, PatHec

hacete amigo, sumate al fogón, agarrá un malvavisco y disfrutá del foro, que en general tiene un gran clima para eso


beshos

simon

Hola:
Gracias a todos por la bienvenida y las respuestas.

Les comento que yo, de la ópera I Masnadieri de Verdi, tengo la versión de Raimondi, Bergonzi, Cappuccilli, Caballé y director de orquesta Gardelli; en el paquete junto con los discos hay un libro con el libreto en idioma original y la traducción al inglés, alemán y francés; como siempre nos ignoran a los hispanoparlantes a pesar de que España está en la comunidad (así en minúsculas...;¬(.....) europea.

Yo soy latinoamericano y me molesta que el hermoso idioma castellano no sea tenido presente en las traducciones de los libretos como en este caso y en casi todos los demás.

Sólo encontré uno de los sitios mencionados el de Kareol donde están los libretos en el idioma cantado y en una columna paralela la traducción al castellano. En este sitio hay gran cantidad de óperas pero justo falta I Masnadieri de Verdi. Por supuesto bajé de alli muchos libretos con la traducción al castellano.

Para que me conozcan un poco más (aunque sea en el aspecto físico ya que el resto lo irán conociendo a medida que escriba) puse como avatar mi foto.

Reitero mi agradecimiento a todos y seguimos en contacto.
Un saludo afectuoso
PatHec

Muchas Gracias, Denyure... La cerveza es mi debilidad
A tu salud!!

Jo, es que he estado una semanita por los madriles, así que por llegar tarde esta ronda la pago yo

A ver, Es que hay tanta gente nueva en poco tiempo que no sé a quien he dado la bienvenida, así que mañana prepararé un plano de mi cocina diciendo dondes están los vasos i compañia y la pondre en el avatar.

Hola Jalu:
Vos decís

Aquí tenés una muy buena página con argumentos en castellano:
http://www.inicia.es/de/rtorregrosa/portada.htm
Otra también es:
http://www.beethovenfm.cl/
Espero que te sean útiles.

Yo también soy de la República Argentina como vos y estuve casi toda mi vida en la ciudad Autónoma de Buenos Aires; ahora disfruto de la tranquilidad (para la intensidad tenemos a Internet) de una ciudad pequeña.
Un saludo cordial
PatHec

Denyure ¿Sigues en el coro?

¡Biennnnnnnnnnn!

¿Ves tú, mujer?

BONIIIIISIM!!!!!!

ES----PATHEC....TARRADELLAS....juasjuas!!!

bienvenido.

pathec, si tuvieras el pelo más largo serías igual a uno que presenta en television "dias de cine"

Pues sí, al final les he engañado
Ahora toca celebrarlo Canigó ¿dónde decías que estaban los vasos?

En el tercer armario, no rompais la plateria de fiesta