Como no sabemos como la cantaba Farinelli- o el castrato de turno- tenemos que dirimir porque línea debe discurrir esta maravillosa ópera de Haendel.
Alternativas:
1) Contratenor:
Jorouskky.
http://www.youtube.com/watch?v=fRHJXDxQJL4&feature=fvw
Oswald Musielki
http://www.youtube.com/watch?v=IVIsIGIX ... re=related
En estos casos las agilidades infernales de la zona aguda quedan un poco deslucidas ,en mi humilde opinión.
2) Soprano:
También las grandes divas se han apuntado a esta excepcional aria .
Caballe
http://www.youtube.com/watch?v=39yb9jUsGm8
Horne.
http://www.youtube.com/watch?v=KxOZHQEux5c&feature=fvsr
Quizás aquí el problema sea que ,originalmente, se suponía que Rinaldo era un hombre , por tanto , deben aparecer rasgos masculinos en la voz , que estas divas no tienen.
3) Tenor:
Grandes tenores se han puntado a este pedazo de aria de Rinaldo.
Carreras.
http://www.youtube.com/watch?v=YaGUqD3O1RE
Aquí falla la zona aguda.
4)En origen debió ser algo parecido al experimento que Corbiau hizo para la película farinelli ; mezclando las voces de contratenor y soprano (Derek Lee Ragin +Ewa Mallas Godlewska )
Y ahora , claro , exigimos algo parecido a esto; que ningún ser humano (por el momento ) va a poder dar . Sólo la técnica:
http://www.youtube.com/watch?v=jJx5G89k ... re=related

Lo que podemos hacer con el Lascia ch'io pianga es pedir por favor que no lo canten en las bodas. Porque a mi me da muy mal augurio que se les cante esto a los novios:

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

La verdad es que escuchar esto el día de tu boda es para salir corriendo .
Cruel suerte , suspirar por la libertad. ¿ Me estoy casando o voy a la cárcel?

Afortunadamente no podemos conocer "la forma más perfecta de canto" ya que no tenemos a Carestini. Pienso que, al igual que cada contratenor tiene su particular voz, cada castrado tendría la suya.

Cada cual que haga lo que quiera con el Lascia ch´io pianga mientras lo respete, siendo una de las muchas arias maravillosas de la ópera barroca

no sé ¿qué hacemos?

Lo mismo me he vuelto loco, ¿pero el papel de Almirena no fue estrenado por una mujer, una soprano?

Pues a mí me prece un detalle deliciosamente irónico.
Solo superado por la pretension del Gran Inquisidor de que en su funeral se cante "Questo è il fin di chi fa mal!" de Don Guiovanni. (Ahora que lo pienso, creo recordar que durante su banquete de boda se pusieron cosas de lo más particulares, desde Otello a Lucia)

Para el personaje de Almirena, como ha dicho Anjemaat, una soprano. Para el personaje de Rinaldo, prefiero una contralto o, en su defecto, una mezzo a los contratenores.

O una Bartoli

Quizás aquí el problema sea que ,originalmente, se suponía que Rinaldo era un hombre, por tanto , deben aparecer rasgos masculinos en la voz , que estas divas no tienen.


Con respecto al personaje de Rinaldo, creo que se sigue suponiendo... otra cosa es que, como bien han dicho, el Lascia no le corresponde a Rinaldo, sino a Almirena, soprano de toda la vida.

A mí me gusta cualquiera de los que han puesto (la Bartoli también, y mucho en el Lascia), pero puestos a elegir, me quedo con las voces femeninas.

Con respecto a los temas interpretados en las bodas (tema que daría para mucho anecdotario), siempre se puede pensar que va dirigido a la suegra correspondiente... para ver si capta la indirecta...

Para sonar en una boda, nada mejor que la Marcha nupcial de Le nozze di Figaro, por supuesto xD
En cuanto al Lascia ch'io pianga, es tan preciosa que nunca está de más, por lo general nadie se va a fijar en el mal augurio de la letra.

Me olvidaba de este que parece que es un castrado natural (ya me explicaréis que significa eso)
http://www.youtube.com/watch?v=ZYKEqsxDnV8
Supongo que culaquiera de estos lo haría mejor porque sino el mito se nos desvanece.
http://www.youtube.com/watch?v=OxSlnE40 ... re=related

A mi me gusta mucho esta versión, pero no dice quien es la soprano,,, alguien la reconoce?
Lascia ch'io pianga

Naxo=), no me deja oírla...

a mi me gusta mucho esta version de Petibon