Lo que debe ser redivertido es Eboli descubriendose el rostro en la escena del jardín y quedando con media cara aun tapada... por el parche!! Seguro que Carlos en vez de decir "Ciel! Non è la Regina!" dirá "Siete un pirata?"



Ahora bien, para los que cantan sospecho que ha de ser muy dificil mirar a escena y al director de orquesta con un solo ojo. Pero en cualquier caso creo que la fidelidad historica de una opera poco fiel a la historia (vaya trabalenguas) no tendria por que ser tan estricta. Lo que cuenta es el proposito del compositor.