Kaufmann y el liedLa relación de Kaufmann con el lied comienza en su época de estudiante. Su profesor en esta materia mientras estudia en la Hoschschule für Musik de Munich es el pianista Helmut Deutsch, con el que no perderá el contacto al terminar sus estudios y que pasará de ser profesor a amigo y acompañante fijo en sus recitales y grabaciones. Deutsch es un gran experto en el género, sigue siendo profesor en Munich, y durante muchos años ha sido acompañante habitual de otros cantantes como Irmgard Seefried, Juliane Banse, Barbara Bonney, Grace Bumbry, Ileana Cotrubas, Brigitte Fassbaender, Angelika Kirchschlager, Rita Streich, Ruth Ziesak, Olaf Bär, Matthias Goerne, Dietrich Henschel, Thomas Moser, Christoph Pregardien, Andreas Schmidt, Bo Skovhus, Bernd Weikl… Durante 12 años fue el acompañante habitual de Hermann Prey, cantante al que Kaufmann admira.
Es también en lied donde Kaufmann recibe clases de Hans Hotter. Sobre esto contaré algo más cuando hablemos de los lieder de Strauss.
Los recitales dedicados al lied forman parte habitual de su temporada (normalmente unos 7 recitales). ¿Por qué el lied? Además de porque siempre ha formado parte de su vida, admira a los grandes especialistas, le encanta el género por la poesía y la música, por la posibilidad de expresión, por el contacto tan cercano con el público, y lo utiliza como una forma de mantener en forma y flexible su voz (como él dice, una medicina, un “reset” para sus cuerdas vocales), ya que le permite emplearla de maneras que en una ópera serían prácticamente inaudibles, usar una amplia paleta de colores, trasladar la experiencia del lied a la ópera y comprobar si todo está bien vocalmente.
Como introducción, pongo un video que contiene un fragmento de un documental sobre Kaufmann de 2008 en el que se hace un recorrido breve de su relación con el lieder. El audio está en alemán y no me siento capacitada para hacer una transcripción o un resumen como debe ser (lo siento mucho!), pero tiene cosas interesantes que no necesitan traducción, como por ejemplo imágenes y audio de un recital de clase con Hotter y una comparativa del Kaufmann de 1993 cantando un lied con el del 2008 – antes y después del cambio de técnica:
YouTube - Kaufmann y el lied