Está un poco constipado , nuestro Simon? O es el efecto del micro delante de las narices?

El poeta médico suabo este tb. parece del género Biedermeier.

Por qué opta Schumann por estos textos? Vete tú a saber. El señor Schumann.... complicado personaje... que ha dado lugar a muuchas polémicas. Trastornado? Seguro. De una manera o de otra.
Pero quién no?

parte, deja los auriculares y pásate a los altavoces

Me he olvidado antes, tenemos otro Stille Tränen si queréis hacer audiciones comparadas.

Vale, ya me he puesto al día.

Precioso el Schumann. Im-prezionante.

A que sí?

Simon Keenlyside canta también a Mahler: los Rückert-Lieder, Das Lied von der Erde, Lieder eines fahrenden Gesellen y Des Knaben Wunderhorn. Escucharemos dos canciones de este último ciclo (porque me gustan y porque no tengo nada del resto de ciclos) que ha grabado con Simon Rattle; una es del género tremendo, Revelge, y la otra ya nos la cantó Gerald Finley la semana pasada, Wo die schönen Trompeten blasen (si queréis volver a escuchar la versión de Gerald, está a partir de 06:30)


Revelge

Des Morgens zwischen drein und vieren, Da müssen wir Soldaten marschieren Das Gäßlein auf und ab; Tralali, Tralalei, Tralala, Mein Schätzel sieht herab. "Ach Bruder jetzt bin ich geschossen, Die Kugel hat mich schwer getroffen, Trag mich in mein Quartier, Tralali, Tralalei, Tralala, Es ist nicht weit von hier." "Ach Bruder, ich kann dich nicht tragen, Die Feinde haben uns geschlagen, Helf dir der liebe Gott; Tralali, Tralalei, Tralala, Ich muß marschieren bis in Tod." "Ach, Brüder! ihr geht ja an mir vorüber, Als wär's mit mir vorbei, Ihr Lumpenfeind seid da; Tralali, Tralalei, Tralala, Ihr tretet mir zu nah. Ich muß wohl meine Trommel rühren, Sonst werde ich mich ganz verlieren; Die Brüder dick gesät, Tralali, Tralalei, Tralala, Sie liegen wie gemäht." Er schlägt die Trommel auf und nieder, rührt Er wecket seine stillen Brüder, Sie schlagen ihren Feind, Tralali, Tralalei, Tralala, Ein Schrecken schlägt den Feind. Er schlägt die Trommel auf und nieder, Da sind sie vor dem Nachtquartier schon wieder, Ins Gäßlein hell hinaus, Tralali, Tralalei, Tralala, Sie ziehn vor Schätzleins Haus. Des Morgen stehen da die Gebeine In Reih und Glied sie stehn wie Leichensteine, Die Trommel steht voran, Tralali, Tralalei, Tralala, Daß sie ihn sehen kann.

Por la mañana, entre las tres y las cuatro, los soldados hemos de marchar, por el camino, arriba y abajo; tralalí, tralalé, tralalá, Mi amor mira hacia abajo. ¡Oh hermano, me han disparado, la bala me ha hecho una gran herida, llevadme a los cuarteles, tralalí, tralalé, tralalá, no están lejos de aquí! ¡Oh hermano, no puedo cargar con vos, el enemigo nos ha vencido, que Dios se apiade de vos! tralalí, tralalé, tralalá, ¡He de marchar hacia la muerte! ¡Oh hermanos, pasáis a mi lado, como si todo hubiese acabado para mí! tralalí, tralalé, tralalá, ¡Me ofendéis! Tocaré mi tambor o me perderé por completo. Los hermanos, mucho han sembrado mienten como si les hubiesen segado. Él toca el tambor, subiendo y bajando, despierta a sus silenciosos hermanos, ellos vencen a su enemigo, tralalí, tralalé, tralalá, ¡Un terror vence al enemigo! Él toca el tambor, subiendo y bajando, Ya están de vuelta en los cuarteles por la noche, otra vez, por el camino, tralalí, tralalé, tralalá, marchan a la casa de su amor. Por la mañana se ven los huesos, alineados en tropa como lápidas. El tambor está delante, tralalí, tralalé, tralalá, ¡para que ella pueda verle!

Wo die schönen Trompeten blasen

.

Cómo me gusta Mahler

Y ahora qué hacemos. ¿Nos pegamos a ver quién la canta mejor?

Por cierto, acabo de poner el corte de lo que supuestamente es Mahler de Gerald, y juraría que lo que suena es Mussorgsky. ¿A que me he equivocado con el enlace?

+ 1 Mucho.

Alemán no es lo que canta.

No hace falta, Gerald la canta que suena a ruso

Edito porque Gerald y Mahler ya se han encontrado en el post de Santuzza.

Un pequeño cambio en el título del hilo sugerido por alguien que sabe más de gramática que yo

Momento Schubert: Der Tod und das Mädchen



Das Mädchen:
Vorüber! ach, vorüber!
Geh, wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh Lieber!
Und rühre mich nicht an.

Der Tod:
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht zu strafen.
Sei gutes Muts! Ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen! .

(click)

Mírala, qué mona y qué ingeniosa...


En realidad eso lo que significa es que nadie ha escuchado la pista, porque nadie se había dado cuenta

Es que estamos metiendo mucha presión al respetable, con este bombardeo de canciones. Dentro de nada sigo con el bombardeo

Cuando leí que Gerald no cantaba Mahler sino Mussorgsky no entendía nada, porque lo acababa de escuchar y sí era Mahler. Pero lo había escuchado de mi disco duro porque el FF del reproductor de divshare no iba bien.


No te quejes que le hice un huequecito a Gerald en la semana de Simon para que lo cantara en alemán.

"Sí, habitualmente intento incluir melodías francesas en mis programas. Poulenc, por ejemplo, ofrece una mezcla fantástica de profundidad y ligereza. El color de las palabras lo es todo y es lo que da, por ejemplo, la elegancia y la seriedad de las dos melodías compuestas a partir de poemas de Louis Aragon. La lengua francesa se corresponde exactamente con el espíritu francés, en su claridad, en su equilibrio. Por otro lado, alguien que no les conozca puede tener en ocasiones la impresión, escuchando a Poulenc, de que está escuchando música de Cabaret! Y lo mismo con Debussy y Fauré... ah, Fauré! Podría cantar sus canciones durante cinco años seguidos sin cansarme de ellos. Pero cuando das recitales regularmente tienes que evitar imponer este repertorio."[9]

En febrero de este año Simon Keenlyside dio un recital en el Palais Garnier (y le pilló un día que estaba malito) cuya primera parte estuvo dedicada a la canción francesa. Escucharemos primero dos de las canciones de Fauré, Mandoline, del ciclo Cinq mélodies "De Venise" y Le papillon et la fleur, una de mis preferidas del repertorio francés.

Mandoline



Les donneurs de sérénades
Et les belles écouteuses
Échangent des propos fades
Sous les ramures chanteuses.

C'est Tircis et c'est Aminte,
Et c'est l'éternel Clitandre,
Et c'est Damis qui pour mainte
Cruelle fait maint vers tendre.

Leurs courtes vestes de soie,
Leurs longues robes à queues,
Leur élégance, leur joie
Et leurs molles ombres bleues,

Tourbillonent dans l'extase
D'une lune rose et grise,
Et la mandoline jase
Parmi les frissons de brise.

(click)


Le papillon et la fleur



La pauvre fleur disait au papillon céleste:
Ne fuis pas!...
Vois comme nos destins sont différents, je reste.
Tu t'en vas!

Pourtant nous nous aimons, nous vivons sans les hommes,
Et loin d'eux!
Et nous nous ressemblons et l'on dit que nous sommes
Fleurs tous deux!

Mais hélas, l'air t'emporte, et la terre m'enchaine.
Sort cruel!
Je voudrais embaumer ton vol de mon haleine.
Dans le ciel!

Mais non, tu vas trop loin, parmi des fleurs sans nombre.
Vous fuyez!
Et moi je reste seule à voir tourner mon ombre.
A mes pieds!

Tu fuis, puis tu reviens, puis tu t'en vas encore
Luire ailleurs!
Aussi me trouves-tu toujours à chaque aurore
Tout en pleurs!

Ah! pour que notre amour coule des jours fidèles.
Ô mon roi!
Prends comme moi racine ou donne-moi des ailes
Comme à toi!

(click)

En el mismo recital, Simon Keenlyside cantó las Histoires naturelles de Ravel, cinco canciones que describen a cinco animales: el pavo real, el grillo, el cisne, el martín pescador y la pintada. Lástima de vídeo, porque por lo que se oye en la grabación el público se lo pasa muy bien; habrá que echarle imaginación al escuchar a Simon cantando al pavo real.

Histoires naturelles : Le paon



Il va sûrement se marier aujourd'hui.
Ce devait être pour hier.
En habit de gala, il était prêt.
Il n'attendait que sa fiancée.
Elle n'est pas venue.
Elle ne peut tarder.
Glorieux, il se promène
avec une allure de prince indien
et porte sur lui les riches présents d'usage.
L'amour avive l'éclat de ses couleurs
et son aigrette tremble comme une lyre.
La fiancée n'arrive pas.
Il monte au haut du toit
et regarde du côté du soleil.
Il jette son cri diabolique:
Léon! L'éon!
C'est ainsi qu'il appelle sa fiancée.
Il ne voit rien venir et personne ne répond.
Les volailles habituées
ne lèvent même point la tête.
Elles sont lasses de l'admirer.
Il redescend dans la cour,
si sûr d'être beau
qu'il est incapable de rancune.
Son mariage sera pour demain.
Et, ne sachant que faire
du reste de la journée,
il se dirige vers le perron.
Il gravit les marches,
comme des marches de temple,
d'un pas officiel. Il relève sa robe
à queue toute lourde des yeux
qui n'ont pu se détacher d'elle.
Il répète encore
une fois la cérémonie.

(click) .

Va bien esto con mi labor de corregir...Me pone alas..
Estos franceses, mucho menos pesaos que esos alemanes...

Simon fraseando deliciosamente.(con constipao y tó)

Ponles buena nota!

Dudaba entre poner esto aquí o en el hilo de carátulas espantosas. Al final ganan los señores, que están muy monos los tres; procurad no fijaros en el look ochentero de las señoras ni en los cojines del fondo.

Momento Schubert:

.