Fecha actual 25 Sep 2026 8:38

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 79 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 19:50 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Creo que no ha salido todavía esta magnífica página del Hamlet de Thomas:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=25KVqFRW4Ro&feature=related[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hDwUQIEbVok[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 19:58 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...
Me olvidaba! :shock:
Esta magnífica porción de Der Freischutz:

Hier im ird'schen Jammertal
wär' doch nichts als Plack und Qual,
trüg' der Stock nicht Trauben;
darum bis zum letzten Hauch
setz ich auf Gott Bacchus' Bauch
meinen festen Glauben!

Eins ist eins und drei sind drei!
Drum addiert noch zweierlei
zu dem Saft der Reben;
Kartenspiel und Würfellust
und ein Kind mit runder Brust
hilft zum ew'gen Leben!


Ohne dies Trifolium
gibt's kein wahres Gaudium
seit dem ersten Übel.
Fläschchen sein mein Abc,
Würfel, Karte, Katherle
meine Bilderfibel!



:nw:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AJkvPtP_aIw[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 20:10 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
Tercer acto de Rosenkavalier, el barón trata de emborrachar a Mariandel a base de vino, pero ésta (¿éste? ¿ésta? :lol:) se niega:

Nein, nein, nein, nein! I trink kein Wein

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 20:12 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 11 May 2008 13:52
Mensajes: 1097
Creo que no se ha mencionado el brindis del primer acto de Otello, con el Iago emborracha a Cassio:

IAGO
(ancora a piano a Roderigo)
S'ei inebria è perduto!
Fallo ber.

(ai tavernieri)

Qua, ragazzi, del vino!

Innaffia l'ugola!
Trinca, tracanna!
Prima che svampino
canto e bicchier.

Etc.

O el estribillo de los borrachos en el segundo acto de Wozzeck, aunque no sea vino exactamente:

Und meine Seele stinkt nach Branntewein.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 20:14 
Desconectado
Concertino
Concertino
Avatar de Usuario

Registrado: 11 May 2008 13:52
Mensajes: 1097
Y el principio del segundo acto de Werther, con la loa a Baco:

JOHANN ET SCHMIDT
(le verre en main)
Vivat Bacchus! Semper vivat!
C'est dimanche!

(Une servante sort de la Wirthschaft
et sert de nouveau à boire aux des amis.)

JOHANN
Ah! l'admirable journée!
De ce joyeux soleil
j'ai l'âme illuminée!

SCHMIDT
Qu'il est doux vivre quand l'air
est si léger, le ciel si bleu...
le vin si clair!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 20:15 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Esto es de obligado conocimiento y visionado:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zX4Jqabh1UI[/youtube]

:nw:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 20:24 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=NQod9gk0-Wk[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 20:25 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Nadie se ha acordado todavía de La Boheme?
Cuando Mimì se desmaya y Rodolfo le ofrece un poco de vino, o cuando mientras Mimì está en las últimas Musetta pregunta si no tienen vino.

El Borracho Varlaam de Boris qu é bebe? Que mi ruso es menosdque rudimentario...

En L'amico Fritz hay alguna frase en plan Ecco un bicchier di vino. Mascagni debía de tener fijación con el vino, parece.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 20:27 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Y58vaZQh9WM[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 20:30 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qZE2NzUWQEQ[/youtube]

Aquícon Verrett y Cappuccilli.

Aquícon Cossotto y Milnes.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 20:57 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Bueno y en Manon Lescaut, Lescaut dice

Non c'è più vino? E che?
Vuota é la botte?

Y en La Rondine

PRUNIER (a Lisette)
È il vino che ti ha dato un po' alla testa!


Pero son momentos pequeños lo que le dedica a esta bebida, pero en casi todas sus óperas lo nombra.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 21:01 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Feb 2010 23:50
Mensajes: 3884
Ubicación: Calle Mossén Femades
Werther escribió:
El Borracho Varlaam de Boris qué bebe? Que mi ruso es menos que rudimentario...

Tratándose de Mussorgsky, seguro que es vodka... :D

_________________
Mejor un mal Verdi que un buen Britten.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 21:01 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
En Guerra y Paz, Napoleón dice: "Hoy brindaré con un buen vino por mi victoria"

NAPALEON
Vino atkuporena, nada jevo vypit'.
Adno majo slova,
adno dvizhenije ruki i pagip...alksfñalksñflaksdfñasñfaskfdalksjdf...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 21:03 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Feb 2009 13:33
Mensajes: 6474
Ubicación: Lá, sui monti dell'est...
:rolling::rolling::rolling:

Pucci rules :nw:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Abr 2010 21:07 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Uuuh se me olvidaba esto de los Cuentos de Hoffman!

El coro

(les esprits du vin et de la bière)
Glou! glou! glou! je suis le vin.
Glou! glou! glou! je suis la bière. Ah!
Glou! glou! glou!
nous sommes les amis des hommes;
nous chassons d'ici
langueur et souci, etc.
Glou! glou! glou!

La musa:
C'est là que, parmi la fumée
et le vin vieux des noirs celliers,


Hermann, Nathanael y estudiantes:

Drig, drig, drig, maître Luther!
Tison d'enfer!
A nous ta bière, à nous ton vin!
Jusqu'au matin remplis mon verre,
jusqu'au matin remplis
les pots d'étain!
Du vin! du vin!

Hoffmann
L'amour dans le bruit et le vin, divin!

Que panda borrachillos en la ópera!


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 79 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 61 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com