A todo esto, Yevgeny, pero en Boris...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=n_WOOZdVz9Y[/youtube]

El motivo fundamental para quejarse de Nesterenko es que no huele ni por asomo las agilidades que reclama el rol de Zaccaria ni se aproxima a un fraseo cantabile y fluido. Es un tochaco, un vozaco... con enorme presencia, claro, pero no deja de ser una voz eslava rotunda que pretende impresionar por medios y no por modos. Que no haya bajos verdianos no es argumento para reivindicar el flojo trabajo de Nesterenko con el repertorio italiano, creo yo.

Totalmente de acuerdo en esto último, pero, ¿existe o exitirá algún día algún bajo de voz rotunda (como los de timbre eslavo) y fraseo y estilo italiano, o es un sueño utópico? O incluso extiendo el debate más allá: ¿Ha existido alguna vez alguno? ¿Ghiaurov o Christoff como voces eslavas imponentes dominaron el estilo italiano o sólo fue un espejismo tímbrico por la belleza de sus voces? Yo, personalmente, creo que hay que bajar el listón de expectativas entorno a los bajos. Creo que es la cuerda más difícil y sofisticada de cubrir.

La musicalidad de Ghiaurov me parece innegable. Qué duda cabe que la singularidad de su timbre, apenas gutural, claro, etc., favoreció mucho su aproximación al repertorio italiano. Pero sin duda diría que, de entre los bajos eslavos o con filiación semejante, fue el más italiano, de lejos. No hablaría yo de espejismo en caso alguno en torno a Ghiaurov. Quizá sí con Christoff, aunque tampoco calificaría su voz de arrebatadora o bella, sino de sorprendente y rotunda. Pero el fraseo y los modos de Christoff nunca fueron italianos, verdianos, etc. En su caso sí creo que convenció más por medios que por modos.

Cierto, ¡qué grande Ghiaurov en el repertorio italiano! Cada vez que se acercaba a él... ¡Deberíamos haber puesto dinero entre todos para que hubiera cantado todos y cada uno de los roles más famosos del repertorio italiano!