Bicharraca_decomputada escribió:
toni escribió:
Bartoli se pasó de lista en Noviembre de 1998, y le hicieron la cruz el Sr.Volpe y el Sr.Levine y algunos otros compañeros.
Y hasta aquí puedo leer.
Salu2
Qué hizo/dijo exactamente?
Sr. toni, está usted faltando a la verdad. La Sra. Bartoli no tuvo ningún problema en el Met en ningún momento, y la mejor manera de comprobar que esto es así, es tirar de bibliografía. El Sr Volpe, que usted dice le hizo la cruz, escribe esto en la página nº165 párrafo segundo de sus memorias ("The Toughest Show on Earth"):
"Cecilia is not a diva in the bad sense of the therm. She is funny, warm and down to the earth. She throws herself into a part, and she's always respectful of her colleagues. As a musician, few singers in the world can touch her. But she did have insecurities about singing in a house the size of the Met. During Così and Cenerentola, i had to reasure her constantly that although her voice wasn't large, her ability to draw listeners in was so extraordinary that nobody at the back of the house could possibly miss a nuance in her atonishing arsenal of nuances".
Esto para empezar... y más tarde (página 165 y 166 de las mismas memorias), cuando habla del incidente de la producción de Le Nozze di Figaro (1998) en las que Bartoli alternaba funciones con las arias tradicionales y otras con las alternativas de 1789 para Adriana Ferrarese del Bene, apunta a Jonathan Miller como origen del conflicto, pues tanto el Sr. Levine como el Sr. Volpe, se posicionaron del lado de la Sra. Bartoli, que consiguió cantar las arias a pesar de las diferencias con el director de escena (el video del Met está ahí para probarlo) y gracias a la defensa de la directiva del Met.
A quien sí se le hizo la cruz ("He fired himself" dice Volpe) fue al Sr. Jonathan Miller.
Más tarde Bartoli ha sido invitada por el Met a cantar, por ejemplo, la Cleopatra en Julio César, y de hecho la antigua página
www.metmaniac.com lo dio por confirmado durante mucho tiempo. En este caso, es ella la que no tiene interés por el momento en ese teatro.
Espero que se documenten mejor antes de lanzar falsos rumores.
Gracias y un saludo de "hola-ésta-es-mi-primera-vez" a todos.