Fecha actual 24 Sep 2026 19:34

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 76 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Entrevista a JDF en El País
NotaPublicado: 31 May 2009 12:55 
Desconectado
Elektricista
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Dic 2007 16:07
Mensajes: 3924
Ubicación: Foro nuevo, vida nueva
Hoy, en El País

Los teatros nos piden recortes de caché por la crisis

JESÚS RUIZ MANTILLA - Madrid - 31/05/2009

Si hace 20 años, a un melómano de Leipzig le hubiesen asegurado que el futuro de la música sinfónica estaba en Venezuela, se hubiese tirado por el suelo de risa. Y si al tiempo, a un italiano le auguraran que, a principios del XXI, el rey del bel canto, la especialidad operística más endiablada, sería un peruano llamado Juan Diego Flórez, se lo habría tomado de forma más airada. Gritando con toda seguridad: "¡Imposibile!", o cosas peores.

Pues habrían acertado los profetas con estas conjeturas. El mundo latino triunfa en la música. Hoy nadie discute que Flórez es, a sus 36 años, no sólo el mejor tenor lírico del momento, sino uno de los grandes de la historia de la ópera. Como en esto del arte también valen las marcas, Juan Diego ya tiene algunas. Aparte de haber recuperado un repertorio con el que nadie se atrevía, el de las óperas de Rossini, se le cuentan ya más proezas. Por ejemplo, que el público le obligara a repetir el bis de A mes amis, de La fille du régiment (Donizetti), en el Metropolitan y en la Scala de Milán. Era algo que no ocurría desde hacía 75 años en el teatro italiano. Pero si ha sido tenor para la gloria, lo es también para la crisis. Las dificultades apuran, y llega la hora de apretarse el cinturón, incluso bajándose los cachés.

Ahora regresa a Madrid para pagar una deuda. Se había comprometido a cantar Rigoletto, de Verdi, y poco después dijo que no lo haría. Que canjeaba su parte del Duque de Mantua por dos recitales. El primero lo dará el martes. Muchos protestaron entonces. Pero la mayoría aplaudió una decisión que, aparte de constatar la valentía del miedo a un papel para el que no se sentía en condiciones, implicaba responsabilidad, como reconoce Flórez desde su casa de Pesaro (Italia), donde ayer reposaba.


Pregunta. Vuelve a Madrid, donde debería haber cantado al Duque de Mantua y canceló. ¿Por qué? ¿Lo hará alguna vez?

Respuesta. No se puede salir frente al público con dudas. La cuestión es vocal. Lo voy a cantar en el futuro. Ahora me queda un poquito bajo. No es que sea difícil. Canto cosas más complicadas. Es un problema de vocalidad. La voz se me desvirtuaría un poco. Canto óperas muy agudas, todavía el físico me da para ello. Estoy en plenas condiciones de flexibilidad, y Rigoletto me las merma un tanto. La voz tiene memoria y me lo haría pagar. Fue difícil esa decisión, pero es lo mejor.

P. ¿La prudencia, entonces, es el secreto del éxito de un tenor?

R. Hay que ser paciente. Soy muy ansioso en la vida, pero no tengo particular ansia, sin embargo, para cantar ciertos papeles.

P. Mire lo que le ha ocurrido a su colega Rolando Villazón. Ha zanjado sus compromisos. ¿La prisa es mala compañera?

R. Las carreras deben durar. Deben ser largas. Mis modelos son Alfredo Kraus, que cantó hasta el final. Como Pavarotti, como Plácido Domingo, todavía activo. Hay tiempo para todo. Tiempo para probar. Siempre vocalidades que te son afines y que puedes llevar a los límites. Hay que pensar en lo bonito que es todo aquello que está por venir. En Mozart, al que todavía no debo cantar, pero que sin duda haré. Por ahora disfruto de Rossini, de su virtuosismo, de la coloratura. Soy consciente de que en unos años no podré, por tanto, aprovecho.

P. ¿Son un peligro los teatros tentando con papeles que no tocan?

R. Para los jóvenes, puede ser. Tengo la suerte de tener a mi lado a Ernesto Palacio, un tenor que me dice qué no debo hacer. Los teatros vienen a menudo adulándote con lo bueno que eres, que puedes con todo, más cuando quieren que cantes óperas pesadas, como La traviata y Rigoletto. En mi caso, los teatros tienen claro quién soy y a qué me dedico. Soy un tenor belcantista, rossiniano. También que la voz se agota y que no voy a cantar funciones sin dos días de descanso en medio.

P. ¿Se ha vuelto maniático?

R. No, no son obsesiones. Sé que debo cuidar mi voz desde que cantaba canciones de Led Zeppelin en un grupo de rock duro. Después, el repertorio me ha hecho comprobar que si no duermes ocho horas no puedes cantar el Otello de Rossini. En cierto modo, es algo atlético, deportivo.

P. ¿Ha alcanzado la madurez?

R. Me siento todavía joven aprendiz. Me he superado y me doy cuenta. Ensayo y veo lo que no funciona. Antes era más autocomplaciente; ahora soy más autocrítico. Percibo los errores, pero no creo que haya alcanzado la madurez.

P. ¿Cómo se da cuenta uno de eso? ¿Cuándo ve las cosas con un sereno entusiasmo?

R. A partir de los 35, la voz se oscurece, pierdes frescura. Yo todavía no lo he notado. Si tienes buena técnica, aunque ocurra, al parecer, lo puedes controlar. También puedes suplir esa pérdida con más oficio en otras cosas. Una mejor interpretación, la expresión. Bajas en una cosa y subes en otra. Eso también debe tener que ver con la madurez.

P. Usted entró en la leyenda demasiado joven. Con ese bis en la Scala. ¿Se sube a la cabeza?

R. No lo haces a propósito. Es una satisfacción cuando pasa y ves lo que ha supuesto. Me llamaron hasta de la prensa deportiva para ver qué era eso de un bis, a qué gol se le podía comparar. Luego me produjo más alegría otra cosa. El que los colegas me felicitaban y lo agradecían. Desde hace tiempo, el poder en la ópera ha estado en otros ámbitos, en directores de escena y teatros. Al cantante se le ha empujado hacia abajo. Pero eso va a cambiar...

P. ¿Pide guerra?

R. No, no tanto. Está cambiando eso ya, de hecho. Cuando empezaba mi carrera, era obvio que no teníamos ningún poder. Pero la gente ahora quiere ver a los cantantes en los teatros. Necesitan a los cantantes para llenar. Necesitan nombres, héroes. Más en tiempos de crisis.

P. ¿Se nota mucho la crisis en la ópera o ni se huele?

R. Se nota, se nota. En Italia sobre todo. Los teatros sufren.

P. ¿Y cómo arriman los artistas el hombro?

P. Pues algunos piden recortes de caché o que renuncies a alguno. Si cantas ocho funciones, cobrar siete, cosas así.

P. ¿Aceptan fácilmente?

R. Depende. Yo lo he hecho. Si se puede ayudar a aportar soluciones y ése es el camino, pues vale. Los teatros son entes, no personas. Si el teatro te necesita, respondes, es nuestra ley. Algunos, cuando estás pasando un bache, te dan de lado, te arrean una patada en momentos difíciles. Por mi parte, si eso ocurre, me gustaría que se acordasen de cuando ayudé al teatro en momentos de dificultades.

P. Luego están las discográficas. Ésas sí que lo han pasado mal. ¿Habrán aprendido algo?

R. En eso hemos vivido dos épocas. En los noventa no había suficiente para agasajos, cenas, comidas, fiestas. Eso fue disminuyendo hasta el punto de que ahora conozco cantantes que pagan la cuenta. Internet ha hundido el negocio.

P. ¿Y eso se soluciona con un marketing más agresivo? ¿Con portadas y nuevas estrellas en plan sensual?

R. Eso siempre ha estado ahí. Es cierto que además llegan cantantes de Europa del Este, como la Netrebko o Garanca, tan guapas, y se explota.

P. ¿En detrimento de otros más feos y con mejor voz?

R. Puede ser que en algún caso así ocurra. Pero eso es más por culpa de quienes eligen los repartos en los teatros.

P. Luego queda la sobreexposición al público. Además del teatro y los discos, está Internet, la ópera en el cine. ¿No se agotan?

R. Hoy sabes que cualquier función tuya va a ser vista por millones. No puedes distraerte. Hasta te maquillas para el cine en vez de para el teatro. Hoy actúas a las ocho, y a las doce estás en YouTube. Te graban sistemáticamente. Yo he llamado a algún fan para que me pase una actuación de la noche anterior, y lo hacen. Por e-mail. No puedes controlar nada. Eso va a crear cantantes cada vez más perfectos, pero deben tener los nervios de acero para aguantar.

_________________

Zu neuen Taten,
teurer Helde


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 13:05 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Mar 2004 14:43
Mensajes: 5917
Ubicación: ¿Y yo qué sé?
¡Muchas gracias! :nw:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 13:43 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 03 Ago 2007 17:42
Mensajes: 5037
Qué sensato y qué prudente, y a la vez qué pocos pelos en la lengua. Da gusto con este chico.

_________________
La Verbena, el rincón de Papagena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 14:19 
Desconectado
Precedido por su fama

Registrado: 06 Abr 2004 19:00
Mensajes: 4041
Ubicación: En la butaca 9C
Muy buena entrevista, me encanta lo que dice y cómo lo dice.

Sólo un apunte: No es que se maquillen para cine en vez de para teatro, sino que las producciones (tanto la dirección como la escenografía y el vestuario) están cada vez más orientadas al cine (al DVD) que al teatro. En el caso plástico quizás no tanto en el diseño (el vestuario teatral, por ejemplo, ofrece mucha más libertad creativa que el de cine), pero desde luego sí en cómo se concibe su visionado por parte del público (primeros planos, barridos de cámara, fundidos...). Igualmente en la dirección de actores (tanto a nivel individual como en los tránsitos y coreografías de masas) se opta por un estilo cinéfilo que convierte la interpretación que debe vencer la barrera que supone la distancia de la ópera (tanto física como psicológica, puesto que una obra cantada ya es de por sí algo artificial) en una interpretación basada en el detallismo gestual más propia de la panatalla o el teatro de cámara... Y es que el detalle en una puesta en escena operística debe estar en el concepto y el contenido de ésta, no en la gesticulación mínima de sus intérpretes.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Entrevista a JDF en El País
NotaPublicado: 31 May 2009 14:40 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
EMarty escribió:
Hoy actúas a las ocho, y a las doce estás en YouTube. Te graban sistemáticamente. Yo he llamado a algún fan para que me pase una actuación de la noche anterior, y lo hacen. Por e-mail.


¿Para qué quería Le Gou aquella grabadora tan buena? :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 14:41 
Desconectado
Operistic baby
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Abr 2008 11:09
Mensajes: 6765
Ubicación: entre flórez valencianas
bayista escribió:
cómo se concibe su visionado por parte del público (primeros planos, barridos de cámara, fundidos...). Igualmente en la dirección de actores (tanto a nivel individual como en los tránsitos y coreografías de masas) se opta por un estilo cinéfilo


hombre, es que mola más así :D Cuando empecé en esto, no me veía óperas más antiguas que los 90 porque me parecían la cosa más acartonada e insulsa que te podías echar a la cara. Claro, luego una conoce la ópera, y la belleza de la música y ya no importa tanto :wink:

pd: Es muy interesante la entrevista :D , aunque me molesta un poco la preguntilla del periodista por Villazón, pobrecico, ahora que lo van a operar (¿o lo han hecho ya?) de las cuerdas vocales :cry:

_________________
AIUTO! viewtopic.php?f=4&p=654258#p654258


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 14:54 
Desconectado
Precedido por su fama

Registrado: 06 Abr 2004 19:00
Mensajes: 4041
Ubicación: En la butaca 9C
No no, cariño, una cosa es la TÉCNICA y otra la ESTÉTICA. No tiene nada que ver "hacer teatro" con el estilo plástico de una época en concreto...

De hecho, querida amiga, estoy seguro de que el CINE OPERÍSTICO de los 70, creado DESDE y PARA el cine, te resultará igualmente acartonado...

Carsen, por ejemplo, es un maravilloso director de ÓPERA, que no sólo dirige DESDE y PARA el teatro sino que además logra superar la barrera física con puestas llenas de contenido y concepto que trascienden al espectador. De hecho, una puesta en escena de Carsen es mejor en el teatro que en el DVD. Y todo con una estética completamente contemporánea, y con ello no me refiero tanto a la contemporaneidad de sus ubicaciones temporales como a las lecturas contemporáneas que hace de otras épocas.


Última edición por bayista el 31 May 2009 16:03, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 14:57 
Desconectado
Operistic baby
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Abr 2008 11:09
Mensajes: 6765
Ubicación: entre flórez valencianas
bayista escribió:
No no, cariño, una cosa es la TÉCNICA y otra la ESTÉTICA. No tiene nada que ver "hacer teatro" con el estilo plástico de una época en concreto...
.


Cachis Bayi, ahora no te entendí :oops: :oops: :oops:

pd: Según que pelis operisticas, las de los 70 digo (pero en general muy insulso todo aquello :roll: )

_________________
AIUTO! viewtopic.php?f=4&p=654258#p654258


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 17:56 
Desconectado
Prim@ Uom@
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ene 2009 17:15
Mensajes: 5078
Ubicación: Dans ma loge du Palais Garnier
Pues hay de todo, no se puede descalificar en bloque. Pero…

_________________
:ladoscuro:
Bella tu sei, tu sei gioconda :touche:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 18:35 
Desconectado
Mili

Registrado: 17 Jul 2007 16:30
Mensajes: 6062
Ubicación: Haciendo que suba el pan
Hombre, para eso que hagan las óperas sólo para el formato audiovisual
Si a mí me gusta el teatro (y aquí incluyo la ópera) es por esa inverosimilitud
Para ver naturalismos me pongo a WongKarwai

_________________
Ser guapa lo es todo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 18:38 
Desconectado
Prim@ Uom@
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ene 2009 17:15
Mensajes: 5078
Ubicación: Dans ma loge du Palais Garnier
Bicharraca_decomputada escribió:
Si a mí me gusta el teatro (y aquí incluyo la ópera) es por esa inverosimilitud

A mí me pasa exactamente igual, por cierto.

_________________
:ladoscuro:
Bella tu sei, tu sei gioconda :touche:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 18:41 
Desconectado
Operistic baby
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Abr 2008 11:09
Mensajes: 6765
Ubicación: entre flórez valencianas
yo creo que se nota más el trabajazo para plan peliculero cuando se tienen que retransmitir en cine o tv. pero si uno lo está viendo allí dentro, en el teatro... ¿no se nota la diferencia, no? Quiero decir, en la pantalla ves los planos y eso, pero en el teatro no deja de ser el arte de siempre *


*Opinión de ingsnorante de la vida que ama el cine, no se tenga en cuenta si acabo decir una barbaridad :oops: :oops:

_________________
AIUTO! viewtopic.php?f=4&p=654258#p654258


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 18:44 
Desconectado
Mili

Registrado: 17 Jul 2007 16:30
Mensajes: 6062
Ubicación: Haciendo que suba el pan
antxi escribió:
yo creo que se nota más el trabajazo para plan peliculero cuando se tienen que retransmitir en cine o tv. pero si uno lo está viendo allí dentro, en el teatro... ¿no se nota la diferencia, no? Quiero decir, en la pantalla ves los planos y eso, pero en el teatro no deja de ser el arte de siempre *


*Opinión de ingsnorante de la vida que ama el cine, no se tenga en cuenta si acabo decir una barbaridad :oops: :oops:
Hombre, si tu actúas en el teatro igual que en el cine tienes un problema muy gordo

_________________
Ser guapa lo es todo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 18:46 
Desconectado
Prim@ Uom@
Avatar de Usuario

Registrado: 31 Ene 2009 17:15
Mensajes: 5078
Ubicación: Dans ma loge du Palais Garnier
Pues no, Antxi, NO siempre es "el arte de siempre". Con esa teoría, el trabajo de la dirección de escena, la escenografía, el vestuario… no habrían avanzado lo más mínimo. No hay poca diferencia entre una puesta en escena tradicional, con una dirección de escena "de toda la vida", y las ideas de directores de escena de ópera como Carsen, Lepage, McVicar… Son mundos diferentes.
Es mi opinión como profesional de la musicología –con especial dedicación a la ópera–, y como pariente de una persona que se dedica a la dirección de escena en ópera.

_________________
:ladoscuro:
Bella tu sei, tu sei gioconda :touche:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 May 2009 19:03 
Desconectado
Operistic baby
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Abr 2008 11:09
Mensajes: 6765
Ubicación: entre flórez valencianas
Bicharraca_decomputada escribió:
Hombre, si tu actúas en el teatro igual que en el cine tienes un problema muy gordo


ya claro, he ido al tetaro bastante, sé la diferencia :wink:

Pero creo que no me entendeis, no me refiero a las escenografías o incluso al trabajo de los actores (cantantes en este caso)

Me refiero a que, siendo igualmente la ópera como siempre -es decir, peña cantando sobre un escenario, con todo el tema de escenografia, vestuario, dirección, etc, etc, etc, etc- lo que cambia es que a la hora de verlo, que no de estar allí en vivo, se cuida más la fotografia y la grabación. Y por ende, se prepara a los artistas para ello *

*me disculpen de nuevo si no me explico bien :oops: :oops:

_________________
AIUTO! viewtopic.php?f=4&p=654258#p654258


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 76 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 53 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com