[url=http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=11428&start=90[url]Viene de aquí[/url]

SUZUKI
(pregando)
E Izagi ed Izanami,
Sarundasico e Kami...

(interrompendosi)

Oh! la mia testa!

(suona la campanella per richiamare
l'attenzione degli Dei)

E tu Ten-Sjoodaj!

SUZUKI
(rezando)
Izaghi e Izanami,
sarundasico y Kami...

(Interrumpiéndose)

¡Oh, mi cabeza!

(toca la campanilla para llamar
la atención de los dioses)

Y tu, Ten-Sjoo-Daj.

(Madama Butterfly, Puccini. Suzuki, interpretado por Simionato)
_____________________
Ognun pel suo cammino
va spinto dal destino
di sua fatal natura!

Cada uno va por su propio camino.
arrastrado por el destino de su naturaleza

(Osaka. Iris de Mascagni. P. Domingo)
__________________
Abbasso, abbasso l'autore

¡Abajo, abajo el autor...!

(Ramey. Colline-La Boheme)
_____________________

SUZUKI
(di fuori, gridando)
Vespa! Rospo maledetto!



SUZUKI

(gritando fuera de escena)
¡Víbora! ¡Sapo maldito!

(Madama Butterfly. Suziki)

Foi de diable et de capitaine!
Tu feras comme lui.

¡A fe de diablo y de capitán,
que tú caerás como él!

(Dieskau en Diapertutto de los Cuentos)

Solo por incordiar.

Para que luego me digas mala ... he tenido la oportunidad (y la ocurrencia) de escribir entre vuestros posts para interrumpir tanta rojez pero no lo he hecho, que lo sepasssss.

Vete corriendo a urgencias no vaya a ser que te estés volviendo buena

Mientras no me vuelva roja

[url=http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=11428&start=90[url]Viene de aquí[/url]

SUZUKI
(pregando)
E Izagi ed Izanami,
Sarundasico e Kami...

(interrompendosi)

Oh! la mia testa!

(suona la campanella per richiamare
l'attenzione degli Dei)

E tu Ten-Sjoodaj!

SUZUKI
(rezando)
Izaghi e Izanami,
sarundasico y Kami...

(Interrumpiéndose)

¡Oh, mi cabeza!

(toca la campanilla para llamar
la atención de los dioses)

Y tu, Ten-Sjoo-Daj.

(Madama Butterfly, Puccini. Suzuki, interpretado por Simionato)
_____________________
Ognun pel suo cammino
va spinto dal destino
di sua fatal natura!

Cada uno va por su propio camino.
arrastrado por el destino de su naturaleza

(Osaka. Iris de Mascagni. P. Domingo)
__________________
Abbasso, abbasso l'autore

¡Abajo, abajo el autor...!

(Ramey. Colline-La Boheme)
_____________________

SUZUKI
(di fuori, gridando)
Vespa! Rospo maledetto!



SUZUKI

(gritando fuera de escena)
¡Víbora! ¡Sapo maldito!

(Madama Butterfly. Suziki)

Foi de diable et de capitaine!
Tu feras comme lui.

¡A fe de diablo y de capitán,
que tú caerás como él!

(Dieskau en Diapertutto de los Cuentos)

SCARPIA

A me Roberti e il Giudice del Fisco.
Que vengan Roberti y el Juez Fiscal.
(Ramey)

[url=http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=11428&start=90[url]Viene de aquí[/url]

SUZUKI
(pregando)
E Izagi ed Izanami,
Sarundasico e Kami...

(interrompendosi)

Oh! la mia testa!

(suona la campanella per richiamare
l'attenzione degli Dei)

E tu Ten-Sjoodaj!

SUZUKI
(rezando)
Izaghi e Izanami,
sarundasico y Kami...

(Interrumpiéndose)

¡Oh, mi cabeza!

(toca la campanilla para llamar
la atención de los dioses)

Y tu, Ten-Sjoo-Daj.

(Madama Butterfly, Puccini. Suzuki, interpretado por Simionato)
_____________________
Ognun pel suo cammino
va spinto dal destino
di sua fatal natura!

Cada uno va por su propio camino.
arrastrado por el destino de su naturaleza

(Osaka. Iris de Mascagni. P. Domingo)
__________________
Abbasso, abbasso l'autore

¡Abajo, abajo el autor...!

(Ramey. Colline-La Boheme)
_____________________

SUZUKI
(di fuori, gridando)
Vespa! Rospo maledetto!



SUZUKI

(gritando fuera de escena)
¡Víbora! ¡Sapo maldito!

(Madama Butterfly. Suziki)

Foi de diable et de capitaine!
Tu feras comme lui.

¡A fe de diablo y de capitán,
que tú caerás como él!

(Dieskau en Diapertutto de los Cuentos)

VIOLETTA

Sta bene. In breve
Giungerà un uom d'affari...
entri all'istante.

Está bien. Dentro de poco
vendrá un hombre de negocios...
Que entre inmediatamente

(Dessay en La Traviata)

OLIMPIA

¡Oui, oui!

(Dessay en Olimpia, de los Cuentos)



P.D. Capi, me he permitido editar lo de Naietta y he añadido otra cosa.

Naietta, Scarpia no vale, es del XVIII, del último año. Edita por favor

[url=http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=11428&start=90[url]Viene de aquí[/url]

SUZUKI
(pregando)
E Izagi ed Izanami,
Sarundasico e Kami...

(interrompendosi)

Oh! la mia testa!

(suona la campanella per richiamare
l'attenzione degli Dei)

E tu Ten-Sjoodaj!

SUZUKI
(rezando)
Izaghi e Izanami,
sarundasico y Kami...

(Interrumpiéndose)

¡Oh, mi cabeza!

(toca la campanilla para llamar
la atención de los dioses)

Y tu, Ten-Sjoo-Daj.

(Madama Butterfly, Puccini. Suzuki, interpretado por Simionato)
_____________________
Ognun pel suo cammino
va spinto dal destino
di sua fatal natura!

Cada uno va por su propio camino.
arrastrado por el destino de su naturaleza

(Osaka. Iris de Mascagni. P. Domingo)
__________________
Abbasso, abbasso l'autore

¡Abajo, abajo el autor...!

(Ramey. Colline-La Boheme)
_____________________

SUZUKI
(di fuori, gridando)
Vespa! Rospo maledetto!



SUZUKI

(gritando fuera de escena)
¡Víbora! ¡Sapo maldito!

(Madama Butterfly. Suziki)

Foi de diable et de capitaine!
Tu feras comme lui.

¡A fe de diablo y de capitán,
que tú caerás como él!

(Dieskau en Diapertutto de los Cuentos)

VIOLETTA

Sta bene. In breve
Giungerà un uom d'affari...
entri all'istante.

Está bien. Dentro de poco
vendrá un hombre de negocios...
Que entre inmediatamente

(Dessay en La Traviata)

OLIMPIA

¡Oui, oui!

(Dessay en Olimpia, de los Cuentos)

Forse ho fatto male.
Basteranno due uomini:
non c’è molto lavoro.

Tal vez he hecho mal.
Bastaría con dos hombres:
no es mucho el trabajo.

(Dieskau en Michele del Tabarro)

Gracias, musseta

[url=http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=11428&start=90[url]Viene de aquí[/url]

SUZUKI
(pregando)
E Izagi ed Izanami,
Sarundasico e Kami...

(interrompendosi)

Oh! la mia testa!

(suona la campanella per richiamare
l'attenzione degli Dei)

E tu Ten-Sjoodaj!

SUZUKI
(rezando)
Izaghi e Izanami,
sarundasico y Kami...

(Interrumpiéndose)

¡Oh, mi cabeza!

(toca la campanilla para llamar
la atención de los dioses)

Y tu, Ten-Sjoo-Daj.

(Madama Butterfly, Puccini. Suzuki, interpretado por Simionato)
_____________________
Ognun pel suo cammino
va spinto dal destino
di sua fatal natura!

Cada uno va por su propio camino.
arrastrado por el destino de su naturaleza

(Osaka. Iris de Mascagni. P. Domingo)
__________________
Abbasso, abbasso l'autore

¡Abajo, abajo el autor...!

(Ramey. Colline-La Boheme)
_____________________

SUZUKI
(di fuori, gridando)
Vespa! Rospo maledetto!



SUZUKI

(gritando fuera de escena)
¡Víbora! ¡Sapo maldito!

(Madama Butterfly. Suziki)

Foi de diable et de capitaine!
Tu feras comme lui.

¡A fe de diablo y de capitán,
que tú caerás como él!

(Dieskau en Diapertutto de los Cuentos)

VIOLETTA

Sta bene. In breve
Giungerà un uom d'affari...
entri all'istante.

Está bien. Dentro de poco
vendrá un hombre de negocios...
Que entre inmediatamente

(Dessay en La Traviata)

OLIMPIA

¡Oui, oui!

(Dessay en Olimpia, de los Cuentos)

Forse ho fatto male.
Basteranno due uomini:
non c’è molto lavoro.

Tal vez he hecho mal.
Bastaría con dos hombres:
no es mucho el trabajo.

(Dieskau en Michele del Tabarro)

VIOLETTA

Ma s'ei fosse l'uccisore?
Ecco l'unica sventura
Ch'io pavento a me fatale!

VIOLETA
¿Y si fueseis vos el asesinado?
Esa es la única desgracia
que yo temo, fatal para mí.

(Dessay en La Traviata)

[url=http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=11428&start=90[url]Viene de aquí[/url]

SUZUKI
(pregando)
E Izagi ed Izanami,
Sarundasico e Kami...

(interrompendosi)

Oh! la mia testa!

(suona la campanella per richiamare
l'attenzione degli Dei)

E tu Ten-Sjoodaj!

SUZUKI
(rezando)
Izaghi e Izanami,
sarundasico y Kami...

(Interrumpiéndose)

¡Oh, mi cabeza!

(toca la campanilla para llamar
la atención de los dioses)

Y tu, Ten-Sjoo-Daj.

(Madama Butterfly, Puccini. Suzuki, interpretado por Simionato)
_____________________
Ognun pel suo cammino
va spinto dal destino
di sua fatal natura!

Cada uno va por su propio camino.
arrastrado por el destino de su naturaleza

(Osaka. Iris de Mascagni. P. Domingo)
__________________
Abbasso, abbasso l'autore

¡Abajo, abajo el autor...!

(Ramey. Colline-La Boheme)
_____________________

SUZUKI
(di fuori, gridando)
Vespa! Rospo maledetto!



SUZUKI

(gritando fuera de escena)
¡Víbora! ¡Sapo maldito!

(Madama Butterfly. Suziki)

Foi de diable et de capitaine!
Tu feras comme lui.

¡A fe de diablo y de capitán,
que tú caerás como él!

(Dieskau en Diapertutto de los Cuentos)

VIOLETTA

Sta bene. In breve
Giungerà un uom d'affari...
entri all'istante.

Está bien. Dentro de poco
vendrá un hombre de negocios...
Que entre inmediatamente

(Dessay en La Traviata)

OLIMPIA

¡Oui, oui!

(Dessay en Olimpia, de los Cuentos)

Forse ho fatto male.
Basteranno due uomini:
non c’è molto lavoro.

Tal vez he hecho mal.
Bastaría con dos hombres:
no es mucho el trabajo.

(Dieskau en Michele del Tabarro)

VIOLETTA

Ma s'ei fosse l'uccisore?
Ecco l'unica sventura
Ch'io pavento a me fatale!


¿Y si fueseis vos el asesinado?
Esa es la única desgracia
que yo temo, fatal para mí.

(Dessay en La Traviata)


CARMEN

Le ciel ouvert, la vie errante,
pour pays tout l'univers,
et pour loi ta volonté!
Et surtout
la chose enivrante:
la liberté! la liberté!


El cielo abierto, la vida errante,
por país, el universo,
¡y por ley... tu voluntad!
Y sobre todo
el deleite más embriagador de todos:
¡la libertad, la libertad!

(Ludwig - Carmen)

[url=http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=11428&start=90[url]Viene de aquí[/url]

SUZUKI
(pregando)
E Izagi ed Izanami,
Sarundasico e Kami...

(interrompendosi)

Oh! la mia testa!

(suona la campanella per richiamare
l'attenzione degli Dei)

E tu Ten-Sjoodaj!

SUZUKI
(rezando)
Izaghi e Izanami,
sarundasico y Kami...

(Interrumpiéndose)

¡Oh, mi cabeza!

(toca la campanilla para llamar
la atención de los dioses)

Y tu, Ten-Sjoo-Daj.

(Madama Butterfly, Puccini. Suzuki, interpretado por Simionato)
_____________________
Ognun pel suo cammino
va spinto dal destino
di sua fatal natura!

Cada uno va por su propio camino.
arrastrado por el destino de su naturaleza

(Osaka. Iris de Mascagni. P. Domingo)
__________________
Abbasso, abbasso l'autore

¡Abajo, abajo el autor...!

(Ramey. Colline-La Boheme)
_____________________

SUZUKI
(di fuori, gridando)
Vespa! Rospo maledetto!



SUZUKI

(gritando fuera de escena)
¡Víbora! ¡Sapo maldito!

(Madama Butterfly. Suziki)

Foi de diable et de capitaine!
Tu feras comme lui.

¡A fe de diablo y de capitán,
que tú caerás como él!

(Dieskau en Diapertutto de los Cuentos)

VIOLETTA

Sta bene. In breve
Giungerà un uom d'affari...
entri all'istante.

Está bien. Dentro de poco
vendrá un hombre de negocios...
Que entre inmediatamente

(Dessay en La Traviata)

OLIMPIA

¡Oui, oui!

(Dessay en Olimpia, de los Cuentos)

Forse ho fatto male.
Basteranno due uomini:
non c’è molto lavoro.

Tal vez he hecho mal.
Bastaría con dos hombres:
no es mucho el trabajo.

(Dieskau en Michele del Tabarro)

VIOLETTA

Ma s'ei fosse l'uccisore?
Ecco l'unica sventura
Ch'io pavento a me fatale!

VIOLETA
¿Y si fueseis vos el asesinado?
Esa es la única desgracia
que yo temo, fatal para mí.

(Dessay en La Traviata)

COLLINE
Apprestate un cimiter.
¡Preparad el cementerio!

(Ramey-La boheme)

Arreglo yo el solape

[url=http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=11428&start=90[url]Viene de aquí[/url]

SUZUKI
(pregando)
E Izagi ed Izanami,
Sarundasico e Kami...

(interrompendosi)

Oh! la mia testa!

(suona la campanella per richiamare
l'attenzione degli Dei)

E tu Ten-Sjoodaj!

SUZUKI
(rezando)
Izaghi e Izanami,
sarundasico y Kami...

(Interrumpiéndose)

¡Oh, mi cabeza!

(toca la campanilla para llamar
la atención de los dioses)

Y tu, Ten-Sjoo-Daj.

(Madama Butterfly, Puccini. Suzuki, interpretado por Simionato)
_____________________
Ognun pel suo cammino
va spinto dal destino
di sua fatal natura!

Cada uno va por su propio camino.
arrastrado por el destino de su naturaleza

(Osaka. Iris de Mascagni. P. Domingo)
__________________
Abbasso, abbasso l'autore

¡Abajo, abajo el autor...!

(Ramey. Colline-La Boheme)
_____________________

SUZUKI
(di fuori, gridando)
Vespa! Rospo maledetto!



SUZUKI

(gritando fuera de escena)
¡Víbora! ¡Sapo maldito!

(Madama Butterfly. Suziki)

Foi de diable et de capitaine!
Tu feras comme lui.

¡A fe de diablo y de capitán,
que tú caerás como él!

(Dieskau en Diapertutto de los Cuentos)

VIOLETTA

Sta bene. In breve
Giungerà un uom d'affari...
entri all'istante.

Está bien. Dentro de poco
vendrá un hombre de negocios...
Que entre inmediatamente

(Dessay en La Traviata)

OLIMPIA

¡Oui, oui!

(Dessay en Olimpia, de los Cuentos)

Forse ho fatto male.
Basteranno due uomini:
non c’è molto lavoro.

Tal vez he hecho mal.
Bastaría con dos hombres:
no es mucho el trabajo.

(Dieskau en Michele del Tabarro)

VIOLETTA

Ma s'ei fosse l'uccisore?
Ecco l'unica sventura
Ch'io pavento a me fatale!

VIOLETA
¿Y si fueseis vos el asesinado?
Esa es la única desgracia
que yo temo, fatal para mí.

(Dessay en La Traviata)

COLLINE
Apprestate un cimiter.
¡Preparad el cementerio!

(Ramey-La boheme)

CARMEN

Le ciel ouvert, la vie errante,
pour pays tout l'univers,
et pour loi ta volonté!
Et surtout
la chose enivrante:
la liberté! la liberté!


El cielo abierto, la vida errante,
por país, el universo,
¡y por ley... tu voluntad!
Y sobre todo
el deleite más embriagador de todos:
¡la libertad, la libertad!

(Ludwig - Carmen)