Elisir d'Amore escribió:
¿Qué le parece Norma convertida en una guerrillera y cantando "Casta diva" en un camión?, ¿sería subrayar algún aspecto del personaje? o manipularlo ideológicamente? (el caso es verídico, lo relata Celletti en el libro que menciono )
En líneas generales lo que suscribo al respecto es lo siguiente:
"..., el regista de ópera, a diferencia del regista cinematográfico no puede ser un creador. TRABAJA CON UN ORDEN YA PRECISADO Y DEFINITIVO DE TRAMA, ÉPOCA,LUGARES Y CARACTERES. La música ha fijado ya meticulosamente el rítmo y la modalidad de todo lo que los personajes deben decir y hacer en escena y además tambien lo que emana de la atmósfera . Compete exclusivamente a él su poder DESCRIPTIVO-EVOCATIVO. Por lo tanto el regista no puede crear nada." (Rodolfo Celletti, "Memorie d´un escoltatore")
Lógicamente, para opinar con una cierta base necesitaría algunos detalles más de la producción pero, en principio, esa Norma guerrillera en un camión, sí me parece una manipulación. De hecho,
Norma no es una ópera que se preste fácilmente a un cambio de época. El peor montaje de
Norma que conozco es el del DVD con la Papian.
Estoy basicamente de acuerdo con las palabras de Celletti, sentimiento compartido por bastantes compositores de ópera, que así lo han hecho constar. El margen de maniobra de un director escénico en una ópera es mucho menor que el de un director de teatro (no digamos ya que el de un director de cine), pero dentro de ese margen también es posible la creación. Otro tema es el "Konzetp Opera" y cosas por el estilo, que constituyen una de las principales lacras para el género, hoy en día.
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
