|
Habiendo transcurrido más de una semana desde la publicación de este ladrillo y constando únicamente dos respuestas, se procede a la resolución del acertijo.
Los Hugonotes es una de las óperas más retrógradas de la Historia y quizás por ello una de las favoritas del Gran Inquisidor, sea cual sea el idioma en que la canten. No hablaremos aquí de su compositor, sino de su libretista y de sus rivales. La clave de la bóveda es Eugène Scribe, el libretista.
Resulta que escribió Le Comte Ory para Rossini, que había nacido el mismo peculiar día del estreno de Los Hugonotes (en otro año, evidentemente, mucho más intenso que el aburrido año de la première - 29 de febrero de 1792, aunque no se preguntaba). Por cierto que Le Comte Ory también se canta en varios idiomas (en el francés original y en inglés, at least: hay grabación de Rockwell Blake en la NYCO) y siempre suena bien. Para Verdi, escribió Les Vêpres Siciliennes, que casualidad de las casualidades tampoco es uniforme lingüísticamente en sus representaciones.
En el inabordable-hasta-que-Flórez-nos-dé-una-alegría papel de tenor protagonista del estreno de Los Hugonotes se lució Adolphe Nourrit, que también había estrenado Le Comte Ory, y muchas otras cosas más, incluyendo La Muette de Portici, revisada pero no escrita por Scribe.
Scribe está enterrado en el cementerio más sensacional del mundo, el Père-Lachaise de París, en una sección concreta, que lleva el número 35. En el Ejército de los Estados Unidos existe una División de infantería mecanizada con el mismo número, que tiene un apodo, Santa Fe. Ese apodo forma parte del título de una película, repuesta constantemente en Popular TV ("Camino de Santa Fe"), en cuyo reparto aparecen dos actores, Errol Flynn y Ronald Reagan, famosos por motivos muy diversos. Reagan interpreta en esa película a George Armstrong Custer, interpretado posteriormente por Flynn en otra película mucho más famosa, Murieron con las botas puestas. Pues bien Custer, un auténtico chapucero, nació el mismo año en que Verdi estrenaba su primera ópera (Oberto, 1839). Lo que son las coincidencias buscadas, ¿eh?
En cuanto a Flynn, en otra tercera película (La Vida Privada de Elisabeth y Essex), interpretó al Conde de Essex, que es el tenor de Roberto Devereux, ópera de Donizetti. Dos años después del estreno de esta obra, Donizetti compuso una nueva ópera, Le Duc d'Albe , con libreto de Scribe, que no fue estrenada hasta mucho después y cuyo libreto sirvió luego para hacer un apaño y crear el libreto de Les Vêpres. Este Duque de Alba, en la obra original de Schiller en la que se inspiró el libreto de Don Carlo (un monumento), también de Verdi, es bastante cafre y de hecho El Gran Inquisidor en Don Carlo es una fusión del Duque de Alba, el Inquisidor original y un tercer personaje, Domingo, el confesor del Rey.
Por cierto, en la División de marras, durante la Primera Guerra Mundial sirvió un futuro Presidente de los Estados Unidos, Harry S. Truman. ¿Cuál era su nombre intermedio? La S. no quería decir absolutamente nada, al parecer. Roy Jenkins, que goza de la predilección del Gran Inquisidor, fue uno de sus biógrafos.
|