Mientras aguardo que alguien responda a mi anterior demanda ( "ajolá" ),
podemos deleitarnos con otro lied de Robert Schumann. Esta vez es el
tercero del ciclo Liederkreis op. 24: Ich wandelte unter den Bäumen


Ich wandelte unter den Bäumen
Mit meinem Gram allein;
Da kam das alte Träumen
Und schlich mir ins Herz hinein.

Wer hat euch dies Wörtlein gelehret,
Ihr Vöglein in luftiger Höh?
Schweigt still! Wenn mein Herz es höret,
Dann tut es noch einmal so weh.

"Es kam ein Jungfräulein gegangen,
die sang es immerfort,
da haben wir Vöglein gefangen
das hübsche, gold'ne Wort".

Das sollt ihr mir nicht erzählen,
Ihr Vöglein wunderschlau;
Ihr wollt meinem Kummer mir stehlen,
Ich aber niemandem trau'.

___________________________________________

Vago entre los árboles
solo con mi pena.
Acuden allí los viejos sueños
y furtivamente se introducen en mi corazón.

Pajarillos de ligeras alturas:
¿quién os ha enseñado a parlotear?
¡Silencio! Cuando mi corazón os escucha,
el dolor se vuelve aún más intenso.

"Una doncella llegó
cantando sin cesar,
y entonces, los pajarillos,
aprehendieron las hermosas y doradas palabras"

No debéis intentar,
pajarillos de maravilloso vuelo,
robarme mi pesar,
pues yo, en realidad, no confío en nadie.


Tengo una grabación soberbia de Gerard Souzay pero no a mano, así que tendremos
que "conformarnos" con uno de los mejores lideristas de la actualidad: Christian Gerhaher.

Jooo hermoso lied que ya eh tenido la fortuna de conocer esta pieza y hermosa voz del cantante q es lo q me soprendio más .

Ludwig-Der-Hirt-auf-dem-Felsen

El de Price no lo tengo
Sobre lo de Schwarzkopz y Seefried, ni idea, pero ya me gustaría oírlo si existe

Le acabo de echar un vistazo rápido al número de L'avant scene dedicado a la Schwarzkopf y no mencionan que haya grabado ese Lied. Así que supongo que va a ser que no lo ha cantado....

Muchas gracias, descargándolo para disfrutarlo ahora mismo.






Pues es una pena porque se me antoja de tanto Schwarzkopf como
Seefried podrían habernos regalado unas interpretaciones antológicas.

Gracias por el esfuerzo y por el regalo de Ch.Ludwig.

DG 413 459-1 tuvo a bien decir:

En primer lugar me gustaría expresar mi deseo de que Beren participara más a menudo en este hilo.
Somos pocos los amantes del lied en este foro y sería conveniente "reclutar" alguno más .


Y se lo agradezco muchísimo. Ni mi tiempo ni mis conocimientos me permiten participar mucho, pero ante detalles como este, considéreme reclutado.

He escuchado con atención ambas versiones y ofrecen cosas muy disfrutables. La que protagoniza Bonney elige una visión poco frecuente, el tempo y el fraseo son muy ensoñadores, y además apunta un filado al terminar la primera parte muy oportuno.
Sin embargo, me decanto por fleming ya que su acompañante y la igualdad en el brillo de su registro me introducen más en el drama: ese piano sí me parece una rueca animada por un ser desconsolado, no sólo por la velocidad, sino por los acentos, como en la estrofa:

(min 1:31 y siguientes)
Und seiner Rede
Zauberfluß,
Sein Händedruck,
Und ach, sein Kuß!

Creo que al teclado está Eschembach.

En fin, miles gracias.

Prometo repasar en casa mis preferidos y volver, aunque mi incompetencia con la red no me permita colgar pistas.

He estado estos días leyendo este excepcional hilo (… a lo mejor se me pasó), pero a nadie le gusta Ständchen ? D 957 N 4, compuesto en el año 1828 por Schubert.

Reconozco que soy conocedor de pocas cosas, y menos del lied, pero en particular éste, me apasiona: ... pongo una versión de Tauber

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_kVrbz_oJ3g[/youtube]

Stänchen


Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, Komm zu mir!

Flüsternd schankle Wipfel rauschen
Indes Mondes Lich;
Des Verraters feindlich Lauschen
Fuürcchte, Holde nicht.

Horst die Nachtigallen schalngen?
Ach! Sie flechen dich.
Mit der Tone suben Klagen
Flehen sie für mich

Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebessschmerz,
Rühren mit den Silbertönen
Jadesweiche Herz

Lass auch dir Brust bewegen
Liebchen, hore mitch!
Bebend harr ich dir entgegen!
Komm, begluke mich!

Por supuesto que sí, pero dada la fama de este lied no creído necesario
reivindicarlo en ninguna de mis intervenciones. Ése ha sido el motivo.
Dicho esto, aclaro que hay canciones del Schwanengesang que me gustan
más que la famosa Serenata: Die doppelgänger, Die statd, Die taubenpost...

En cualquier caso, es un placer verte por "estos lares", Geppin.

El placer es mutuo (... ciertamente, disfruto con este hilo)

Pd.- hecho de menos que alguien "pinche" algún Wesendonk lieder (... uno que es negado con el putfile )

A ver si te complace éste ( doy por hecho que te gusta Tristan ) en esta interpretación ( ojalá ).

Me gusta ... pero no reconozco a la interprete

yo los tengo por Violeta Urmana (... se los escuche en directo este año, acompañada al piano por un sublime y sutil Jan Philip Shulze)). En todos ellos resuenan ecos "tristanisoldescos" ... será por ello que de la producción wagneriana, los Wesendonk y Tristan, ... "es lo que mejor llevo".

Gracias al DJ

Saludos, DG

Es la incomparable Kirsten Flagstad. Para mí, una de las 3 o 4 más grandes sopranos de la historia...

Después de un repaso a mis discos y a los posts anteriores, me gustaría sugerir la
escucha de las 6 canciones op 48 de Grieg; de Ravel: sus Cantos populares y la Vocalise-etude (en forma de habanera).

Os enlazo al bueno de Tauber cantando en alemán y orquestado el
Op. 5, No. 3 de Grieg.

Hans Christian Andersen (texto)

(No es ni el recomendado, ni en el idioma, ni la versión, pero es lo más sustancioso que he encontrado):

http://www.youtube.com/watch?v=yjmOT3BFdIE

Evidentemente la "conozco", y tengo material de Dña. Kirsten, pero mis notables e insalvables carencias wagnerianas, hacen que no la "re-conozca" en la grabación que puso DG

"En todos ellos resuenan ecos "tristanisoldescos" ..."

Para no hablar de Im Treibhaus y Träume, Schmerzen está construido en base al tema del día que inicia el segundo acto del Tristán.

Der Engel cita el tema de Freia del relato de Loge del Oro.

Estos lieder, para mí, son Wagner en estado puro: una sintesis de su arte, despojado de la parafernalia dramática y filosófica que rodea los dramas musicales.

Según Alfred Einstein ("La Música de la Época Romántica"), estas canciones le bastan a Wagner para situarse entre los grandes compositores de lieder.

Mi versión preferida es la Eileen Farrell y Bernstein. Schmerzen, el más bello, es un grito desgarrador.


Saludos y que siga prosperando este hilo.