Esta semana he estado escuchando una Aida por Pavarotti con Debora Voight, Olga Borodina y Matt Delavain, un live recording desde el MET grabado de la radio el día 27-1-04.

Mi pregunta es la siguiente:

He observado que Pavarotti tiene una tendencia brutal a cerrar notas, y se nota barbaridad escuchado su "Celeste Aida", en la que por cierto, canta "Cele-este ai-i-da".
Supongo que esta tendencia a cerrar debe ser sobre las notas del pasaje, no?

Alguien que sepa del tema, puede indicarme por qué esta tendencia, y por que a mesura que los cantantes se hacen mayores tienden a cerrar las notas más y más? Puede ser problema de respiración o aguante de aire en el diafragma?

Me podeis aclarar?

brunilda

lo de Pavarotti es un caso a parte, creo yo. El no tiene problemas de tecnica, y menos de pasaje, como JDF.

Lo de Panzer yo creo que es su acento Modenes, como Bergonzi canta con acento de Parma; cantan como hablan. A la Freni se le nota menos. En el norte de Italia, sobre todo la zona Emiliana, tienen un acento de su dialecto, la aes todo cerrado, las e abierto....i lo mismo, con un acento muy cantilenante que cuando cantan opera sale. Tambien cuando pronuncian la S, sale su acento. Esto es tema de "cachondeo" entre los melomanos italianos, por eso de los dialectos que aqui hay tantos. Ya los de Bolonia, que estan al lado, tienen otro acento.

Luego puede ser tambien la edad, visto que es una Aida del 2004, que se ayuda abriendo o cerrando.

No se si puede ser util.

Grácias Agatarco, pero nunca hubiera pensado que fuera por acento. La verdad es que en las grabaciones en que es más joven no se nota tanto el cierre de las notas, ahora es bastante exagerado y molesta bastante. Pero como he dicho no es problema solo de Pavarotti, muchos tienden a lo mismo, y por eso decía o pensaba que era por problemas respiratorios, porque quizás al cerrar las notas no se "escapa" tanto aire y hace que tengan más aguante diafragmático de aire, cabe esa posibiliadad Agatarco? O voy equivocada.

brunilda

Ah perdón, me equivoqué en la fecha de grabación, error al teclear, porque es del 27-1-01.

Aclaración realizada. Mil perdones.

Pavarotti ha "cerrado" en el pasaje toda su vida, y bien a proposito. La tecnica convencional 'de libro' dice que en el pasaje se debe cerrar y cubrir, redondeando el sonido. Eso lo hacen unos y otros de diferentes maneras y resultados sonoramente diversos. En muchos cantentes se aprecia el redondeo y cobertura en el pasaje (Bergonzi). Pavarotti practica un estrechamiento tan severo en esas notas (sobretodo la "e") que llega a molestar. A mi personalmente me parece bastante desagradable, antes prefiero la apertura excesiva (Di Stefano) que esa especie de estrangulamiento. Eso depende el oyente, claro. Y por supuesto, cuando era joven era mas llevadero pues la voz era muy brillante y mucho squillo. Como hoy la cosa no da para tanto, con un vibrato incontrolado que tambien es molesto, pues el efecto es peor. En resumen, Luciano siempre ha "pasado" la voz cerrando, para mi de forma exagerada.
Saludos,
PV

Pues no si viene mucho al caso pero si algo hay que me irrite en Pavarotti es la manía de añadir una "e" a todas las palabras que acaban en consonante. Esto, en los últimos años, era demasiado evidente.

"Che gelida manina, me la lasci riscaldar-e" y así en todas y cada una de las frases.

He conocido hace poco a un maestro de canto italiano y he empezado a entender, según sus comentarios, acerca de por qué algunos cantantes, entre ellos Pavarotti, pero no solo el, cierran. A partir del fa (siempre según la naturaleza de cada uno) y con el fin de preparar el pasaje algunos empiezan a cerrar las vocales para después de esta nota de paso, tener libertad para poder cantar los agudos y sobreagudos con comodidad. Si no se arregla esto, por eso la dificultad de la voz de tenor, es muy dificil hacer carrera, pues siempre afrontarás los agudos con tensión. La voz pasa a otro sitio , es como si cambiases de una parte para otra. En Pavarotti se ve muy claro, así como en Gedda que su nota donde cierra mas es en el sol, para luego poder afrontar sin problemas hasta el re. Pavarotti decía (hablo de memoria) en un libro biográfico que para explicar a sus alumnos ese cambio en el pasaje era como pasar por encima de la velocidad de sonido, primero había una serie de turbulencias y era necesario cerrar para luego abrir y afrontar el do sin problemas.

Estos tenores.... mas que tenores parecen terrores. jajaja. :D