Puesss... raro, porque la letra original dice "SON LIBERA DI ME, PADRONE E OGNUNO... SERVA DI TUTTI, E NON SERVO NESSUNO"

En el libretito que acompaña el CD, la letra viene como
"Son libero di me, padrone è ognuno.
Servo di tutti e non servo a nessuno."
Por cierto, un Cd que todos deberíais escuchar. Grande grande Carlo!

tengo la partitura y la letra es como dice adea aun asi yo tambien tengo un disco donde aparece cantada por un tenor (no recuerdo el nombre) con la letra que dice werther

Si... si claro que seguro que la han cantado pero... ES PARA MUJER, y además mujerona de armas tomar!!! Jeje

Acabo de caer en que Airam es María al revés.
Interesante para un palíndromo.

Jejeje, pues sí, poca gente se da cuenta! Aunque no viene de ahí, es casualidad, el nombre en sí es de origen hebraico. Pero que mejor que mi nombre para poder cantar las canciones prohibidas? jajajaja

ummm, un par de preguntas tontas, ¿cuanto dura? ¿cuanta gente hay previsto que vaya y cuanta gente "cabe"? Gracias.

Pues no llegará a las 2 horas. Se prevee bastante gente (y ha confirmado algún que otro crítico conocido por todos), y el aforo es de unas 400 personas, según Conde Duque... Alguna duda más?

Para aquellos que llegaron tarde, no leyeron el hilo, o simplemente han obviado el día de hoy, va este recordatorio avisando que esta tarde erá el concierto... Jooo venid!!! jajaja! Ya sabéis, a ls 18.00 retirada de entradas en la taquilla

Espero veros a algun@s

Precioso el concierto. Original, aunque curiosamente no se hacia extraño escuchar a hombres cantando lieder femeninos. Podria ser el comienzo de algo que se ponga de moda? (como ya hizo Goerne con sus cosas)
De voces no voy a hablar, por que algunos son foreros y nos conocemos y no quiero que se molesten si saben quien soy.
Lo mejor puedo decir que Youkali (K. Weill) de Frontal, Gretchen (Schubert) de ADeA, y Kommt dir manchmal in den Sinn (Brahms) A.
rmando Herrero. Si hay grabación quiero ADeA.

si hay grabación poned alguna pincelada para los que no fuimos, por cierto ADEA no tenias algún concierto pendiente aquí en barna???

Jejeje, si, hay algo de grabación, aunque no se si de muy buena calidad, porque COOLMUSIC me tiene que dar un cursillo acelerado de como grabar con minidisc. Y sí, el concierto en Barna es en Octubre, el 28, en el Auditori Barradas, en Hospitalet.

Fue un bonito show. ¡Qué pena que estuviese tan ideologizado!

Explícame a que te refieres, si no te importa...

Me enteré del "concierto" por aquí. Me gusta mucho lied y pensé que era un recital de canciones. El planteamiento era muy interesante, pero una vez allí vi que era un acto del Cogam, con todo lo que conlleva la militancia, pronta a olvidar la calidad frente a la buena voluntad generada por la lucha.
Algunas de las canciones si han sido cantada por hombres. Por ejemplo Kraus canta O del mio dolce ardor de Gluck, ninguna novedad. El citado durante la velada, Mathias Goerne, y Christine Schafer cambiaron magistralmente el sexo del lied esta temporada. Me pareció que el showman-conductor forzaba la interpretación de algunos textos en su beneficio. Noté cierta misoginia. Eché en falta que por ejemplo la segunda parte estuviese destinada a las mujeres cantando repertorio supuestamente masculino. Solo había una mujer, una pésima pianista por cierto.
La mayoría de los cantantes eran ajenos al lied, ¿por qué chillaban tanto?. Menos uno de ellos que comenzó susurrando un Schubert para luego chillarlo que sin embargo estuvo bastante bien en una Maja. El Monteverdi fue vociferado y masacrado.
En general un nivel bastante bajo dejando aparte la maestría de Edelmiro Arnaltes. Miguel A. Arqued, Julio A. Muñoz y Héctor Guerrero cumplieron como pudieron.
Gran profesionalidad, capacidad actoral, voz adecuada, centrada y bien explotada de José Julián Frontal. Se notaba que era un artista aparte y eso que me parece demasiado histriónico. Le siguió Miguel Borrallo y brilló algo también Miguel Ángel Lobato.
El señor Mariategui está en franca decadencia vocal, como es showman impagable: ¡¡¡¡¡ BOTI NO MIRES EL PROGRAMA QUE ESTÁ LLENO DE ERRATAS!!!!!
Por cierto la histórica militante Boti quedó bastante mal hablando por el móvil durante la última canción.