En esos tiempos era lo más normal del mundo que se tradujeran
las óperas, así, en Francia traducían al francés, en Italia al italiano etc.
Costumbre universal, pues incluso hubo un tiempo en que se traducían
al catalán.
Wunderlich murió poco antes de que esa costumbre empezara a perderse,
(Hoy en día continúan traduciendo óperas del francés al italiano etc.)
antes de hacer una acusación de nazismo o racismo, y mas tratándose de
alguien que no se puede defender por haber fallecido en plena juventud,
hay que documentarse, y no poco.

Esta es una de las conversaciones en las que no puedo tomar parte por prescripción facultativa. (Y luego Alm@viv@ dirá que no soy diplomático ).

Pero es que hay cosas que.....´¡no, no, ya me callo!!!.

Saludos

Así es, y esto nada tiene que ver con el nazismo.

Además, FW nació en 1930, así que durante el auge nazi era un niñito que estaba aprendiendo a escribir ...

Baci,
Maddalena

Además es sabido que Fritz Wunderlich era una persona amable y simpática, que aportaba alegría allá donde fuere.

Cuando había problemática entre compañeros, wunderlich era el primero en poner paz y solucionar los problemas,
problemas nunca creados por él, por supuesto.

Está claro que fue mi impertinente ignorancia la que produjo ese comentario.

Pido disculpas porque en realidad era nada entonces lo que sabía y necesitaba una inmensa aclaración.

Espero me comprendan, estoy aprendiendo de uds!!!

y con esto te describes a ti mismo, kraustex

Gracias, bayista.
La verdad es que esa descripción de Wunderlich, muy bien podría ser tu descripción, y la de much@s de nuestr@s compañer@s forer@s.

Sântth Eldarien, por supuesto que estas disculpado, un error lo comete cualquiera…
Pero estaría bien usar palabras cómo: “no me parece correcto” en vez de “nazi” y sobre todo documentarse antes de hacer acusaciones,
yo no sé que edad tienes, quizá no la suficiente cómo para saber lo que fue y es el nazismo, yo sí lo sé.

Tiene ud. razón caballero. Estoy exageradamente joven, tengo 19.



Aprenderé mucho de ustedes!!! les agradezco de antemano!!!

Santth

pues........... no quiero ser rudo.... pero 19 no son 9.... 19 son suficientes para estar en una universidad..... ergo, deberías tener seriamente cuidado con determinadas cosas y con el uso de determinados términos.
digo, eres joven (10 años menos que yo, por ejemplo).... pero no eres un niño....

de onda, lo digo, no más..... porque nadie pide que expliques la teoría de la relatividad.... pero con 19 años, tienes edad de más para saber qué es el nazismo, qué hizo, y porqué es terrible acusar de eso a alguien..... (por otro lado, creo que si alguien acusara a un "ramirez" de nazi, tendría una connotación muy diferente a acusar a un "wunderlich"... quiero decir, lo que en otro tipo de apellidos queda como una exageración absurda... en apellidos de raiz germánica, o austríaca...... )