Digitalizan archivos históricos del Colón
Los equipos fueron donados por el gobierno del Japón a la Fundación del teatro

Se podría decir que el Teatro Colón tiene su memoria bien guardada, o que pronto la tendrá. El miércoles por la tarde fue presentado en el segundo subsuelo el nuevo espacio de digitalización de todos los materiales de audio, video y fotografía.

Los que se venía guardando o archivando en cintas abiertas, en el caso de los audios; en papel, en el de las fotografías, y en viejos Umatic o Dvcam, en lo referente a videos, desde ahora se podrá grabar y archivar en un máster digital en DVD.

Los equipos de las tres áreas, que tienen un valor cercano a los 80.000 dólares, fueron donados a la Fundación del Teatro Colón por el gobierno del Japón, por lo que en el acto de apertura de las oficinas estuvo presente el embajador del Japón en la Argentina, Shinya Nagai; la presidenta de la Fundación del Colón, Teresa Aguirre Lanari de Bulgheroni y el director del teatro, Leandro Iglesias.

"Esta es una manera de preservar un patrimonio que estaba en riesgo, pero también es una forma de ponerlo a disposición de los investigadores, estudiantes y público en general", explicó Iglesias.

Para que esto suceda, al menos en su totalidad, tendrán que pasar unos cinco años, tiempo que tomará el trabajo de rescate, mejoramiento y guardado de los distintos materiales.

"En el caso de los archivos de video necesitaremos varios años para poder traspasar las más de mil quinientas cintas de óperas, ballets y conciertos que actualmente tenemos catalogadas y que abarcan sólo los últimos 20 años de la historia del Colón", explicó Alfredo Cascallares, supervisor del área de video, quien resaltó que no existen registros anteriores a esa fecha.

Así y todo, de a poco se podrá ir viendo desde la página web del teatro y de la red Acceder, del gobierno de la ciudad, pequeños segmentos de óperas, conciertos (.......) *

"El teatro con la ayuda de esta digitalización se convierte en un nuevo nodo de información de Acceder. Eso sí: hay que tener en cuenta que hay determinada disponibilidad del material en relación con los derechos de autor y al peso que tenga para el sistema. Por ahora, es imposible pensar que por Internet se pueda acceder al video completo de una ópera, por ejemplo", siguió el director del teatro.

La tarea de los tres fotógrafos del teatro (Miguel Micciche, Máximo Parpagnoli y Arnaldo Colombaroli) cambiará definitivamente ya que el trabajo digital facilitará y acelerará el tiempo de entrega de los materiales, ya que dejarán de depender de los revelados en papel que realizaban en casas de fotografías externas al teatro.

Actualmente el archivo fotográfico del Colón, sistematizado desde 1967, cuenta con 400.000 fotografías en papel que ocupan todo un cuarto, de piso a techo, ordenadas y catalogadas en detalle. La más vieja es de 1935 y se retrata un festejo de carnaval con el cuerpo de baile del teatro y que, nadie sabe por qué, estaba en un tacho de basura. Será una de las primeras en ser pasadas al sistema digital, al igual que todas aquellas firmadas por los artistas que actuaron algunas vez en el teatro.

"Es muy difícil pensar que nosotros tres podamos escanear todo ese volumen de material con dos equipos. Supongo que se podrá hacer a través de algún convenio especial. Por lo pronto, nosotros pasaremos a digitalizar las últimas presentaciones y las que vendrán", explicó uno de los fotógrafos.

Los que vienen adelantados con la tarea son los del área de audios, ya que desde hace varios años que guardan todas las grabaciones en digital, pero los equipos nuevos ayudarán a mejorar notoriamente las más antiguas. "Tenemos más de 3000 cintas grabadas que equivalen a 900 horas de espectáculos, sean óperas o conciertos. Este material se viene guardando desde 1962 y hay muchas en muy mal estado. Estos equipos nos ayudarán a mejorar esas grabaciones y a preservarlas del paso del tiempo."

Verónica Pagés

(*) para que no quede el artículo completo citado

Pues jefe, vaya sentido del humos quetiene... de qué marca lo gasta? porque a mí sí me la ha hecho... tendrá que cambiarlo, eh?

no pretendí ser gracioso, simplemente, quité una parte de la nota, para que no quede completa como se pide.....

Pues será que no tengo sentido del humor o que me he levantado con el pie izquierdo, pero a mí me ha parecido recochineo después de los comentarios de las últimas semanas recordando y pidiendo que se cite y no se copien textos a no ser que sean de libre distribución

Supongo que todos tenemos sentido común

Y subrayar la eliminación de esas dos palabras es lo que a mí me ha parecido recochineo.

Si quieren un policía en lugar de un moderador, avisen

(en otro hilo, no desvirtuemos el tema original de éste).

DESCONOZCO qué siginfica "recochineo".
Por lo demás, no es la primera vez que copio un artículo, y le saco una frase o un párrafo, para evitar que esté completo.... y siempre que lo he hecho, lo he remarcado.

La Nación On Line ES de libre distribución. Me llega todos los días a mi e-mail sin pagar UN SOLO CENTAVO.

de cualquier manera, de nuevo, es de libre distribución

Copyright 2006 LA NACION | Todos los derechos reservados

de un tiempo a esta parte, yo no contaría con eso

Por lo demás, no es la primera vez que copio un artículo, y le saco una frase o un párrafo, para evitar que esté completo.... y siempre que lo he hecho, lo he remarcado

5 mensajes tarde.

En todas las páginas de la web de <a href="https://www.lanacion.com.ar">La Nación</a> en la parte inferior aparece lo siguiente:

Que usted reciba en su correo mensajes con los titulares, entradilla y todo o parte de un artículo en un servicio de un diario no implica que tenga usted permiso para reproducirlo tal cual sin permiso en otros medios escritos.

Que un texto se cuelgue en un página web no implica per se que sea de libre distribución.

Aquellas páginas que no quieren ser citadas, tienen medios para evitarlo (y de hecho, la nación es un grupo de noticias lo suficientemente importante como para hacerse con ellos.) Al margen, está claro cuál es el medio que informa, y cuál es el autor que informa.
Finalmente, los derechos de autor, que se pagan, obviamente, son los derechos de una persona a LUCRAR con el trabajo de otro... Vale decir, yo no puedo hacer una ópera protegida por derechos de autor, sin pagar, porque estoy LUCRANDO con el trabajo del otro.....
EN CAMBIO si yo la hago SIN COBRAR ENTRADA, entonces nadie tiene nada que decir, porque no estoy LUCRANDO con eso....
Citando un artículo (al margen de que ellos mismos lo distribuyen a quien lo pida de forma gratuita), no estoy ni lucrando yo, ni lucrando uds., ni lucrando NADIE.



acabo de darme cuenta que, por la forma en que venían las citas, pudo sentirse tocado. Sinceramente: no era la intención. Le pido disculpas si así fue. Obviamente, el comentario era irónico , pero por una vez no estaba dirigido a ud.



y con las fotos qué hacemos ? las cortamos por un costado ?? .... porque las imágenes TAMBIÉN tienen derecho de autor.... .....

OA tenga que ser extremadamente cuidadoso con determinadas cosas, y ante la (más mínima) duda prefiera no arriesgar. Al fin y al cabo esto es un foro creado por una revista con su nombre, razón social etc.