Hola a todos, recientemente he oído que Maria Callas hablaba alemán como consecuencia de la ocupación alemana de Grecia durante la Segunda Guerra Mundial...incluso que tuvo durante aquel periodo un amante alemán mas de veinte años mayor que ella.

Sin embargo, no recuerdo haber escuchado ninguna grabación suya en alemán, ni refrencia alguna a que hubiese cantado alguna opera alemana.

¿Sabeis alguno si esto es realmente así?

Estoy muy interesado en saber al respecto. Ya que me parece que ella hubiera quedado perfecta en algunos papeles del repertorio alemán. Especialmente con Richard Strauss.

Espero que alguno de vosotros me pueda sacar de dudas

No me consta que haya cantado nunca en alemán (otra cosa es que lo hablase "en la intimidad", cosa que desconozco... ).



Cuáles? no acabo de verla yo...

Que yo sepa cantó Brünhilde, Isolde, Marta de Tiefland y Constanza de Die Entführung aus dem Serail , roles en alemán, aunque es probable que me equivoque.
Y si hay grabación fonográfica de eso lo desconozco.

Cantólos, pero tuttos en italiano

Eso tengo entendido (... y escuchado)

¿Incluso los Wagners?

Sí
Cambia "Mild und Leise" por "Dolce e calmo"

Uau, vaya una sorpresa.
Gracias por la aclaración

yo he escuchado grabaciones de sus wagners...pero todos en italiano...pero me habria gustado escucharla en aleman

es una lastima que no lo frecuentara...vi un reportaje en TV en el que mencionaban que quizas tuviera aversion por el tiempo que paso siendo niña como pianista en un burdel para el ejercito aleman en Tesalonica (creo que era)

Caray con buscarle más pulgas a María.

En aquellos años, en muchos paises europeos, se cantaba practicamente todo, en sus idiomas nativos, exceptuando España, que se hacía en italiano.Fué a partir de los años 60 que ya se impuso en el idioma original en que estaba escrita la Ópera.

No era ninguna critica...solo preguntaba...se que ella grabo en frances e incluso lo canto en recitales....pero no sabia si lo habia hecho en aleman alguna vez

Espero no haber ofendido a ningun fan de Maria

también cantó rapto en el serallo.... también en italiano (tutte le torture ...)
sí, en esa época se estilaba cantar las operas alemanas fuera de alemania en italiano.

(ojo, que también las checas, las húngaras, las rusas e incluso muchas de las francesas..... carmen, pescadores, samsom, hugonotes, werther, de todas -y de muchas más- existen magníficas grabaciones de magníficos intérpretes en italiano)

A mí esa grabación me pone...

Buffff!!