Muy buenas:

No hace muchas semanas estuve en el cine viendo la proyección de una ópera del Festival de Salzburgo (que es una cosa que hacen los cines de Sevilla). Pues bien, la ópera en cuestión era el Don Giovanni de Mozart y creo que desde entonces me da miendo volver a ir.

Imagino que alguno de ustedes conocerá esa representación del director de escena Claus Guth. A mi me pareció desafortunada y ofensiva. Probablemente servidor es propenso a las representaciones clásicas pero hacer del Don Giovanni un heroinómano y colocarle una lata de atún en la última escena me parece un despropósito.

Pero he venido a contarles por si hay alguien que la haya visto y le haya gustado, para que me ilustre, lo mismo es genial pero mi ceguera no me dejó apreciarlo.

Un abrazo, JJ.

Sirva esto para ilustrarlo:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ETLYcO0_5IY&feature=player_embedded[/youtube]

No es cuestión de ceguera: Si no te ha gustado, no te ha gustado y basta. Las paridas de los "genios" de ahora son así. ¿Y los que no las tragamos tenemos que disculparnos como si fuéramos unos ignorantes? Venga, hombre...

Bueno, Calixto Bieito en su DG del Liceu de hace unas temporadas (producción que ya venía de la ENO, por cierto) ponía a su Don Giovanni comiendo una bolsa de gusanitos de aperitivo, y a Leporello cocinándole una tortilla. Esa era la cena del seductor.
Guste más ó menos, no hay que escandalizarse y es bueno estar al día de lo que se hace por los teatros. Que nos convenza ó no, ya es cosa de cada uno.

Pero una cosa es la hermenéutica de la obra de arte y otra cosa es perderle el respeto al texto, ¿no?

Tampoco es eso exactamente. Y es cierto que no todo funciona igual de bien en una propuesta escénica, sea más clásica ó menos.
Yo no diferencio entre puestas en escena clásicas ó vanguardistas. La diferencia debe estar entre lo bien hecho ó lo mal hecho, lo que es teatralmente coherente ó incoherente.
He visto producciones aparentemente muy rompedoras que eran de un respeto absoluto con el compositor y el libretista, y donde todo salía del texto y de la música. Eso es ópera bien hecha.

Si razón no te falta. Yo me pregunto qué pensaba en bueno de Claus el día que se le ocurrió poner un escenario de arbolitos de cartón piedra a dar vueltas y se fue a por una hamburguesa al Burguer King...

Probablemente , la firma de amburguesas pague una pasta y, por tanto , es lógico que aparezca.
Yo no creo que sea irreverente con la obra. Mucho más irreverente es interpretarla mal.

Joaquín Jesús, hemos hablado de esta producción de Guth en otros hilos; más o menos disperso pero ahí está

Estoy de acuerdo con lo que te comentan, no es cuestión de ceguera ni de ilustrar a nadie, las cosas se ven y luego gustan o no gustan. Ya que preguntas por alguien que la haya visto y le haya gustado... servidora, le encontré muchas más cosas positivas que negativas. El libreto está muy estudiado y la producción lo lleva al límite, pero en mi opinión sin traspasarlo, no es "mi" Don Giovanni ese personaje tan romántico, pero es "un" Don Giovanni (que tampoco es nuevo); el director de escena quiere a todos los personajes y no los juzga. La verdad es que ni me fijé en el detalle del Burguer King porque la escena era impresionante, fue un final sobrecogedor. Me parece más discutible prescindir del sexteto final, también lo hemos comentado ya.

Cuando estás en el teatro ves el escenario completo, todo lo que está pasando, y eliges más o menos conscientemente en qué te fijas; cuando hay un realizador por en medio ves lo que te muestran y ves primeros planos (que para mi están reñidos con la ópera ). En este caso concreto especialmente, mucho mejor en el teatro que por la tele.

Todo es posible si tiene su logica. Yo estoy viendo ahora en DVD una Finta Gardiniera de Mozart con montaje de Doris Dörrie que se desarrolla en IKEA y está la mar de divertida.

¿La de Salzburgo?... Está muy bien, sí señor. Veo que está mejorando sus gustos.

¿No sería más bien Verdecora o la tienda de los horrores, por lo de la planta carnívora?

Doris Dörrie es la del Rigoletto en el planeta de los simios. Muy divertida. Abstenerse clasicones.

¿Y el faisán?

¿Un nugget?

Uy, ¿quién es ese Leporello?

Erwin Schrott.