Seamos serios nosotros; al parecer, no fue un bis, sino la segunda estrofa del " Addio del passato"; los que estuvieron, aclaren.

Corrección de estilo: lo correcto es: "esa aria", ya que aria es una palabra de género femenino.

Y aquí puede compararse también con la Nadine, residente ahora en Valencia
https://www.youtube.com/watch?v=J6yMX8tp1Hc

Es lo que dije yo ayer. Así es, sin que sea peyorativo

Cierto. La verdad es que no la he escuchado aún.

Igualmente, quienes hayan estado pueden decir si se cantaron ambas estrofas en todas las funciones.

No se cantó en ninguna de las demás funciones más que una estrofa de "Ah forse lui" y de "Addio del passato". Por otro lado, lo que era normal hasta no hace mucho. La segunda estrofa no la cantaba ni el Tato en vivo y muy pocas en grabaciones. La Callas no la cantó nunca. Lo de las obras completas es cosa de los últimos tiempos. En realidad, lo único positivo, en mi opinión, de la ópera de los últimos años. Antes no se cantaba ni la segunda estrofa de las arias citadas, ni la cabaletta del tenor "Oh mio rimorso" ni mucho menos la del barítono "no non udrai rimproveri"

Si hubiera repetido la primera estrofa del aria no habría polémica, pero pienso (más allá del mamoneo general en que se han convertido los bises en la ópera actual) que si interpretas la segunda estrofa del aria (misma música, distinta letra), que no se ha hecho en ninguna de las otras 26 funciones, se puede hablar de bis.

Lo explica muy bien el Maestro Tunner. Para mí sí es un bis con todas las de la ley, dado que las presentes funciones eliminan las repeticiones (si es lícito o no hacer estos cortes a estas alturas de la película es ya otra discusión sobre la que habría mucho que decir).
Quiero añadir que me sorprende comprobar cómo parece que a muchos les escueza este triunfo rotundo de Oropesa, que se ha impuesto por méritos propios a cualquiera de los cantantes de estos cinco repartos. Y, sin embargo, por ahí se leen muchas cosas del tipo: "no fue un bis", "estaba preparado", "no fue para tanto", "qué vergüenza un bis en la ópera" etc etc etc. No se ponen tan quisquillosos con otros cantantes. No sé qué es lo que molesta tanto de que Oropesa se haya llevado estas representaciones de calle como lo ha hecho, la verdad.

El Tato no sé yo lo que canta, pero Netrebko sí que ejecuta las dos estrofas del "Addio".

En cuanto a los bises en la ópera, pues son algo muy propio de la tradición belcantista y en ese ámbito sí que tienen cierto sentido. En suma, la ópera familiar, sentimental y palomitera es propicia al bis. En la ópera conceptual, densa y gafapasta (Tristán e Isolda, Pelleas y Melisenda, Wozzeck) un bis es absurdo.

Gracias, señor Tunner.
No estuve presente. De ahí la pregunta, pues es la segunda estrofa del "Addio", eso no tiene vuelta ¿Que pocas la cantan? Me da igual. Bis sería repetir "Addio del passato, bei sogni ridenti" y hasta el final.
¿Que Oropesa ha cantado la segunda estrofa como si fuera un bis, con ese espíritu? Me parece muy bien y detalle de gusto: repetir que se muere no quedaría bien.Otra cosa es que "Codalario" haya dicho que sí es un bis.
Pero lo que es, es. Y nada hay de crítica a una cantante. Eso, otros que les buscaban los tamaños a la voz de los intérpretes.Y publicado está.

Es que debería ser al revés: en todo caso mejor que cante la segunda estrofa a que repita la primera.

Yo no soy muy partidario de los bises, pero al menos aprecio si los cantantes hacen algo distinto con ellos (que pueden ser variaciones o como en este caso añadir una estrofa suprimida).

Es irónico que precisamente por hacer algo meritorio surge una polémica que no habría con una repetición sin más.

A mí me lo va a decir, que le ví en vivo y en directo la Violetta a Netrebko en La Scala de Milán con Nello Santi en el podio y la maravillosa producción de Liliana Cavani.

He dicho que las segundas estrofas de Ah forse lui y Addio del passato no las cantaba ni el Tato hasta hace relativamente poco. Desconozco si usted considera a Anna Netrebko una soprano de épocas pretéritas.
Si me encuentra la segunda estrofa de Addio del passato cantada por la Callas le regalo una suscripción de 100 cucuruchos de maní al mes.

Miren, de los numerosos bises que he presenciado en más de tres décadas viendo ópera, el único que me emocionó, el único dado por aclamación con el público en pie y el teatro como un manicomio fue el "Pourquoi me revéiller" del Maestro Alfredo Kraus en el Teatro de la Zarzuela en Enero de 1996 (40 años de su debut en dicho recinto). Los demás.... Anécdotas, otros más o menos apañados, y mucha diversión como las 17 vendettas que he llegado a ver y escuchar a Nucci.

Es que hacer un bis en la primera la convertiría en una ópera de cuatro actos, y en las otras dos, aparte de la dificultad de elegir algo "bisable", en un acto de lesa audición.

Tampoco hay que irse a Netrebko, sin ir más lejos Ermonela Jaho en Madrid en 2015 canta las dos:



Es bastante habitual. Hoy en día, afortunadamente, se van abriendo cortes. También se oye «Non udrai rimproveri», que era más rara aún.

Por otro lado, que las cortasen en estas funciones en circunstancias especiales me parece normal.

Por cierto, no puedo dejar sin reconocer este comentario. Intentar recordar a la gente que se dice «esa aria» es una batalla que ya creía perdida, agradezco los refuerzos.

La nueva Moderación nos aporta hasta corrección de estilo. Eso es nivel.