Primer recital: 1965-1968 (Emi; Votto, Ferraris, Magiera)
Comenzamos nuestro repaso por los recitales de Mirella Freni. El primero de los registros que queremos compartir corresponde a tomas de 1965 y 1968 registradas para Emi, junto a Ferraris y las huestes de la ópera de Roma (1965) y junto a Votto y los chicos de la Scala. Se incluyen también algunos registros con Leone Magiera, el primer esposo de Freni, del citado año 1968. Como vamos a ver se trata de un recital fascinante que deja estupefacto al oyente por la luminosidad y la frescura de un timbre joven pero capaz ya, sin embargo, de un canto bien mensurado, atento al matiz, maduro. Es un lujo contar con estas tomas que nos ofrecen la voz de Mirella en estado puro y abordando el repertorio “natural” para aquellos primeros años de su carrera, sin la ampliación verdiana subsiguiente a sus contactos con Karajan y sin las derivaciones veristas que irían llegando. Si bien es cierto que algunas de las arias aquí registradas (caso de Butterfly) fueron después grabadas con un mayor cuidado y atención a los matices de la partitura, lo sobresaliente de este recital para Emi es la voz fresquísima y la técnica inteligente que nos permiten constatar. Algunos ejemplos:
• fresquísimo y elegante Mozart en “Dove sono”.
• Traviata sorprendente, como se comentará en el hilo correspondiente.
• maravilloso “Depuis le jour”, haciendo gala de unos reguladores magníficos, de un registro agudo rutilante por aquel entonces, de un pasaje resuelto con solvencia.
• un “Vissi d´arte” que quita el sentido.
• un “Signore, ascolta” que calcará año tras año sin despeinarse.
• un “Io son l´umile ancella” lleno de detalles, modulaciones y culminado por todo lo alto.
…o sea: todo.
El recital consta de las siguientes arias:
1. MOZART – Le Nozze di Figaro –
E Susana non vien…Dove sono (1965, Ferraris)
2. BELLINI – I Puritani –
O rendetemi la speme… Qui la voce… Vien, diletto (1965, Ferraris)
3. VERDI – La Travista –
E strano!... Ah! fors´è lui… Sempre libera (1965, Ferraris)
4. BIZET – Carmen –
C´est des contrebandiers… Je dis que rien ne m`épouvante (1968, Votto)
5. BIZET – Les Pêcheurs de Perles –
Me voilà seule... Comme autrefois(1968, Votto)
6. MASSENET –
Allons! Il le faut por lui-même... Adieu notre petite table (1968, Votto)
7. CHARPENTIER – Louise –
Depuis le jour (1965, Ferraris)
8. PUCCINI – Gianni Schicchi –
O mio bambino caro (1968, Magiera)
9. PUCCINI – La Rondine –
Chi il bel sogno di Doretta (1968, Magiera)
10. PUCCINI – Tosca –
Vissi d´arte, vissi d´amore (1968, Magiera)
11. PUCCINI – Manon Lescaut –
In quelle trine morbide (1968, Magiera)
12. PUCCINI – Turandot –
Signore, ascolta (1965, Ferraris)
13. PUCCINI – Madama Butterfly –
Un bel di, vedremo (1968, Magiera)
14. PUCCINI – Madama Butterfly –
Tu, tu piccolo Iddio(1968, Magiera)
15. PUCCINI – Suor Angelica –
Senza mamma (1965, Ferraris)
16. CILEA – Adriana Lecouvreur –
Ecco! Respiro appena… Io son l´umile ancella ( 1968, Votto)
17. CILEA – Adriana Lecouvreur –
Poveri fiori (1968, Votto)