Inki :
no fue mal entendido de ningún tipo
lo tuyo fue irónico, y se entendía como irónico, simplemente: yo lo literalicé
ENTENDÍ que estabas en contra, yo estoy a favor, es solo eso
ARTE ES ARTE en cualquiera de sus formas....... no hay UNA sola forma de hacer arte...... en ninguno de sus estilos, en ninguno de sus rubros.... y hay público para todos........ si no fuera así, de hecho, la ópera no hubiera nacido nunca....... si le hubieran hecho caso a los que habrán dicho: "teatro es teatro, música es música, no estoy de acuerdo con mezclar los tantos, cada cosa en su lugar", estaríamos todos en un foro de corte y confección
jajaajajjaajajajajaaa
por otro lado...... imaginate lo que pudo haber pensado un tipo que fue a ver la versión original en teatro de Tosca, o de Butterfly, y se encontró con que le cortaron personajes, le modificaron la línea argumental, le quitaron texto y se lo musicalizaron !!!!!!!!! obvio, hubo un grupo que le gustó, le pareció que estaba bien hecha y le pareció correcto el estilo y apropiado el código....... y habrá habido otro tanto que le pareció que era matar el espíritu de la obra.....
Lo mismo puede pensar el 50 % de la gente que lee un libro y después ve la película....... y hay grandes obras del séptimo arte basadas en grandes obras literarias (Relaciones Peligrosas, por poner un ejemplo, con Glenne Close, John Malcohvich y Michelle Pheipher), que no respetan del todo el espíritu del libro, y no por eso son menos valiosos ninguno. De hecho, y tocando JUSTO ese ejemplo, hay una versión ANTERIOR de cine, llamada Valmont, bastante menos lograda.... si alguien hubiera dicho: esa versión de esa película ya está hecha.... qué nos hubiéramos perdido....... De hecho....... hay dos bohemes....
Vale decir, yo soy un AMANTE de la ópera, a mi dame las óperas como se acostumbran ver, y soy feliz, y disfruto, y me encanta...... creo que conozco un poco al respecto, de hecho, me dedico a hacer ópera, es mi carrera, mi profesión y mi pasión....... pero también soy conciente de que las biblias están SOLO en las iglesias... (bueno, cada uno en su casa puede tener una... o hasta un par, si quiere jajaajajjajaaaj, pero se entiende lo que digo
).... me parece que el trabajo de los compositores y de los libretistas, es siempre fantástico y en ocasiones genial...... lo que no significa que no se pueda, si se quiere (a quien le den ganas de hacerlo, a mi nunca me dio..., al menos no de tocar libretos o desarmar estructuralmente una obra o tocar la música), hacer versiones libres de las obras...... tomarlas como punto de partida, válido, de hecho, validad por cientos de años de admiración, para hacer algo nuevo....... no me parece un pecado..... no me parece condenable.... me parece una opción, una obra de arte..... que merecerá más o menos respeto a nivel artístico, y tendrá resultados mas o menos felices a nivel comercial..... pero como iniciativa per sé, no menos válida que la original
beshos
simon