Fecha actual 29 Mar 2024 17:39

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 97 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Oct 2008 21:30 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
delaforce escribió:
_Sharpless_ escribió:
La letra de Thekla, aunque no he encontrado traduccion



¿No daba usted clases de alemán?. :twisted:


Pues si. Pero traducir a Schiller es algo más que dar alemán a niños de 10 añitos... :lol:

El año pasado tarde casi dos semanas en traducirle a Gino un texto de Goethe. Pero vamos, que me pongo a ello. Como no tengo nada mas qe hacer (esta para Gerardo :wink:) :rolling:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Oct 2008 21:38 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Vamos, chaval. Que esto pa ti no es . :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Oct 2008 21:41 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Vale, me comprometo a traducir, pero para el fin de semana, tirando para el domingo, que el viernes noche tengo plan y el sabado doy una fiesta 8)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Oct 2008 21:46 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
Si se compromete usted a leer el Señor de los Anillos, en lugar de escuchar el Anillo del Nibelungo, se lo traduzco yo. 8)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Oct 2008 21:48 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
delaforce escribió:
Si se compromete usted a leer el Señor de los Anillos, en lugar de escuchar el Anillo del Nibelungo, se lo traduzco yo. 8)


La duda ofende señor Marques. Se halla usted ante un gran fan de Tolkien, que ha leido todo lo que este señor publico (y apaños de su hijo...) al menos un par de veces. Algunos, como el Hobbit, han visitado mi mesilla de noche muchas veces 8)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Oct 2008 12:05 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Estamos de fin de semana, pero en este no quiero reseñar ningún ciclo de canciones, sino sólo una concreta pieza, de enorme valor en la interpretación de Anderson: La rapsodia para Alto, de Brahms

Aqui la tenemos, en youtube, en dos partes:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2w35B8hK5Y4[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lAvX_UwmQzQ[/youtube]

Personalmente es mi versión preferida de esta obra. A ver que os parece a vosotros :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Oct 2008 18:25 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Esta vez sí me ha gustado.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Oct 2008 18:52 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
A mí me parece una versión excelente desde cualquier punto de vista. Vamos, que si no llegase a existir la Ferrier, sería quizá la mejor... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Oct 2008 19:20 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
A ver,a ver, que existe Ludwig.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Oct 2008 19:25 
Desconectado
Pili
Avatar de Usuario

Registrado: 10 May 2007 22:39
Mensajes: 7282
y Horne


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Oct 2008 19:40 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Gino escribió:
A ver,a ver, que existe Ludwig.


Rapsodia para alto.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Oct 2008 20:57 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Mitologías y simpatías aparte, la Sra. Ludwig,
- canta mejor
- con más "idiomatismo"
- con más sentido
- tiene acompañamientos (sobre todo el incandescene de Böhm) más interesantes.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Oct 2008 21:30 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Yo soy fan de la Ludwig, que conste. Venga, lleguemos a un acuerdo...es la mezzo que mejor ha cantado la rapsodia para alto... :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Oct 2008 21:46 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
:cheers: :wink:

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 19 Oct 2008 12:03 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Este fin de semana me hubiera gustado suscitar un interesante debate a raiz de la rapsodia para alto, pero ya veo que lo habeís comenzado vosotros. Planteo la pregunta, y luego la daré mi visión del tema.

¿Qué características creeis que debe tener un buen cantante de lied?


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 97 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 17 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com