El asunto, desde mi punto de vista, es que justo en ese pasaje, no es tanto una marca de la casa típica (como las que metía en su Faust, pongamos por caso) sino un acento que casa con la pura literalidad del texto: ese "che" suena "insensibile", así como los "legermente, dolcemente" se abordan aligerando la voz y con un ligero ralentando. Lo que marca ahí Ghiaurov no es un sonido más atronador "pormishuevos", sino porque el texto dice "insensibile". Pero igual esto es un ejercicio de voluntarismo propio de un talifán como yo con Ghiaurov.

Desvelaremos los nombres en breve. Gracias por vuestra participación.

Sólo fíjense en como los acentos del tercero se acompañan de gradaciones y claroscuros magníficos. Un maestro.

En cuanto a Ghiaurov , no es tanto que cante demasiado forte como que la emisión es gruesa. Con respecto a los otros el sonido es menos "fino", menos en la máscara en realidad.

Nada que objetar, pero no hay que perder de vista de qué página se trata. Lo genial es hacer tantos matices como el tercero, pero la opción de Ghiaurov (que es la misma que la de Siepi, por otro lado) es la de teatralizar al máximo el aria, sin perder la línea de canto, ahorrándose sonidos espurios, pero buffoneando aquí y allá. Entiendo, Gino, lo que querías señalar con la comparativa, pero las licencias de Ghiaurov se me antojan muy permisibles para el resultado final. Tanto en la toma del 64 como en el video del 79 lo que hace Ghiaurov es apabullante.

Mañana los nombres y pasamos a ver el Mose de Ghiaurov.

Gracias por la comparativa, Gino.

Es que a mí no me parecen licencias estéticas o de acento, sino muestras de su forma de emisión. Que tiende a ensancharse por arriba, en lugar de afinarse. La comparación con el 3, incluso con el 1 es clara. Aunque eso no le quita nada, está claro que es una forma de cantar (de emitir, de colocar, una técnica) menos "italiana".

Esperando el Mose

En definitiva, magnífico sonido (en cuanto a robustez, vibración y color) pero basado en una posición un poco heterodoxa.

Que conste que a mí me costó un riñón aceptarlo.

Si no hay nada que aceptar. Los límites de mi adorado Ghiaurov los tengo claros hace mucho, pero me compensan tanto...

Vamos con los nombres. Gino me paso en su día una lista, pero no la encuentro.

De memoria, diría que:

1. Siepi
2. Ghiaurov
3. Pasero
4. no lo recuerdo
5. no lo recuerdo

A ver si Gino se acuerda y lo completa.

1. Siepi
2. Ghiaurov
3. De Angelis
4. Tajo
5. Pasero

Eso... el 4 era Tajo. Me lo parecía, pero no estaba seguro. Y de Angelis como cinco no me cuadraba. Gracias por la aclaración.

En un par de minutos, el Mose de Ghiaurov.

<center>N. Ghiaurov – MOSE – (Mose in Egitto – Rossini)



Siguiendo el repaso al repertorio rossiniano de Ghiaurov nos encontramos con su Moisés. Uno de los roles que fue adoptando en sus primeros pasos por la Scala, a mediados de los sesenta. Hasta donde sé, no lo mantuvo demasiado tiempo en activo más allá de estas funciones milanesas.

Sea como fuere, el timbre rotundo, la emisión solemne, el canto franco y mórbido dan a su encarnación una autoridad irrefutable. Medias voces, diminuendos, acentos conmovedores. Graves y agudos redondísimos. En fin, un lujo para los oídos se mire como se mire. En su contra podemos señalar una emisión algo gruesa, que penaliza alguna subida al agudo. Pecata minuta, en todo caso.


* Discografía:

- Directo:

Mosè in Egitto - Gioachino Rossini

Mosè, Legislatore degli Ebrei (basso) ..... Nicolai Ghiaurov
Elisero, suo fratello (tenore) ..... Giampaolo Corradi
Faraone, Re d'Egitto (basso) ..... Mario Petri
Amenofi suo figlio (tenore) .....Ottavio Garaventa
Aufide, Ufficiale egizio (tenore) ..... Fernando Jacopucci
Osiride, Sacerdote d'Iside (basso) ..... Franco Ventriglia
Maria, sorella di Mos (mezzosoprano) ..... Gloria Lane
Anaide, sua figlia (soprano) ..... Teresa Zylis-Gara
Sinaide moglie ded Faraone (soprano) ..... Shirley Verrett
Una voce misteriosa (basso) .....Giovanni Gusmeroli

Orchestra Sinfonica e Coro RAI - Roma
(Chorus Master: Gianni Lazzari)

Conducted by Wolfgang Sawallisch

Live recording, Roma, April 11, 1968






* Audiciones y youtuberías:


1. Ah! Dell' empio al potere feroce... (Ghiaurov entra en el minuto 3)

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=9053a7a" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

2. Impaziente pel ritorno io sono...

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=3ba2212" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

3. Dio possente...

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=1e46daa" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

4. Eterno, inmenso...

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=48c7d7b" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

5. Celeste man placata...

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=d87a06e" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

6. Dal tuo stellato soglio...

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=b6e1ebc" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>



Las comparaciones son odiosas, pero aquí es inevitable citar al gran de Angelis:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ayHwKcBUy6c[/youtube]

</center>

Estupendo Ghiaurov, sobre todo en el recitativo. La voz estaba en un momento de morbidez y color soberbios.

En "Celeste man" las notas breves no son demasiado bellas ni expresivas, ni hay un verdadero pianissimo, pero me parece una ejecución más que notable, incluso el caracoleo de la cadencia (no me parece un trino nítido) y adecuadamente "sentida".

Pero... es sólo la interpretación de de Angelis la que nos descubre esta Preghiera de verdad, en todo su potencial: una música tan sublime como cualquiera que se pueda pensar de Wagner, Verdi o quién ustedes elijan. ¿Quién dijo que no había nada detrás de la perfección de la melodía belcantista? Inefable.

Y es que se trata de una de las grabaciones más grandes de la historia.

ayvaaaaaaaa, me habían hecho más gracia el 3 y el 4, que Ghiaurov. Y Siepi ni siquiera me ha gustado! Que cosas...

Del Mose de Ghiaurov lo que me fascina no es tanto el resultado final, que tiene sus altibajos (agilidades, notas cortas, agudos tochos...), como lo que señalabas, Gino: la morbidez y el color de la voz, y las intenciones y el sentimiento con que aborda el rol. Brutal.

Lo de N. de Angelis ya es para nota, claro.

Sid, ¿qué te parece este Mose, después del DVD que te viste el otro día?

<center>N. Ghiaurov – GUALTIERO FÜRST – (Guillaume Tell – Rossini)



El último rol rossiniano que cantó Ghiaurov corresponde al papel de Gualtiero Fürst en Guillermo Tell. No cantó el rol en directo sino que lo registró en estudio, en la conocida toma de Chailly, junto a Pavarotti, Milnes y cia. De entrada debo decir que se trata de un registro evitable, que da cuenta de cómo el paso del tiempo hizo mella en el instrumento de Ghiaurov: la emisión gruesa, el agudo tosco y apurado, las agilidades torpes. Y es que, francamente, para tratarse de una toma de 1978, el resultado se antoja francamente mejorable. Si fuese una toma de los ochenta bien entrados, sería más comprensible la situación vocal que muestra Ghiaurov. Pero tratándose de una toma contemporánea a encarnaciones referenciales como su Bancuo o su Fiesco, en sendos estudios con Abbado, el resultado sorprende sobremanera (para mal, claro está). Asimismo, este registro de Ghiaurov palidece ante sus ejemplares lecturas de algunos roles belcantistas (véanse las tomas de Lucia, La Favorita, La Sonnambula e I Puritani en las que participó, y que repasaremos en breve). Una toma, en resumen, en la que Ghiaurov participaría por compromiso con el grupo Decca, pero que evidencia su envejecimiento vocal claramente.

* Discografía:

- Estudio:

Guillaume Tell - Gioachino Rossini
Riccardo Chailly (1978)

Guglielmo Tell Sherrill Milnes
Arnoldo Luciano Pavarotti
Gualtiero Fürst Nicolai Ghiaurov
Melchthak John Tomlinson
Jemmy Della Jones
Edwige Elizabeth Conell
Un pescatore Cesar Antonio Suárez
Leutoldo Richard Van Allan
Gessler Ferruccio Mazzoli
Matilde Mirella Freni
Rodolfo Piero de Palma
Un Chasseur John Noble

Orquesta: National Philharmonic
Coro: Ambrosian Opera Chorus

Grabado en estudio
Decca




* Audiciones:


1. Ciel! Gugliemlmo! Gualtiero! Dio!
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=860ff9f" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


2. Allor che scorre de´ forti il sangue
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=c5ea26c" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


3. Confuso da quel bosco
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=b5b19bb" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

4. Domo, o ciel, da un stranier
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=5297abe" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

5. De´prodi, ascolta, è già compiuto il patto
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=f4b529c" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

6. La valanga che volve dalla cima del monti
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=e321c1c" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

7. Giuriam, giuriam pei nosri danni
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=96cfb91" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

</center>

<center>N. Ghiaurov – BELLINI: Sir Giorgio (I Puritani) y Conde Rodolfo (La Sonnambula)



Avanzamos nuestro repaso por el repertorio italiano de Ghiaurov para considerar los dos roles de Bellini que registró junto a Sutherland, Pavarotti y Bonynge. En sus mejores años (1973), en plenitud vocal, registró el rol de Sir Giorgio de I Puritani. Siete años después dejó testimonio del Conde Rodolfo de la Sonnambula. En ambos casos se aprecia un canto franco, un esfuerzo por italianizar al máximo la emisión, un legato espléndido, unas medias voces deliciosas. A cambio, lo de siempre: la emisión un poco tosca o tocha de vez en cuando, algún agudo estentóreo, la voz menos ágil de lo deseable... En fin, juzguen ustedes mismos.


Sir Giorgio (I Puritani)

* Discografía:

- Estudio:

I Puritani - Vincenzo Bellini
Richard Bonynge (1973)

Lord Gualtiero Valton Giancarlo Luccardi
Elvira Joan Sutherland
Sir Giorgio Nicolai Ghiaurov
Lord Arturo Talbo Luciano Pavarotti
Sir Riccardo Forth Piero Cappuccilli
Enrichetta di Francia Anita Caminada
Sir Bruno Roberton Renato Cazzaniga

Orquesta: London Symphony
Coro: Royal Opera House Covent Garden

Grabado en estudio
Decca





1. Cinta di fiori
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=31ebba3" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

* Ojo a la forma de decir "e va cantando" y a la cantidad de reguladores y medias voces.

2. Sai com´arde in petto mio
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6ViBq5dSLsQ[/youtube]


3. Vien diletto...
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uktaLR7REGo[/youtube]


4. Souni la tromba
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_fqkGsf8ZGE[/youtube]


* * *


Conde Rodolfo (La Sonnambula)

* Discografía:

- Estudio:

La Sonnambula - Vincenzo Bellini
Richard Bonynge (1980)

Amina Joan Sutherland
Elvino Luciano Pavarotti
Conde Rodolfo Nicolai Ghiaurov
Lisa Isobel Buchanan
Teresa Della Jones
Alessio John Tomlinson
Notario Piero de Palma

Orquesta: National Philharmonic
Coro: London Opera

Grabado en estudio
Decca





* Acto I - final Primera escena

1. Domani, appena aggiorni... Il mulino, il fonte...
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=c2d55c8" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

2. Vi ravviso, o luoghi ameni... Tu non sai...
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=33146de" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

* Ghiaurov firma una versión muy decente de esta página, para las fechas del registro.
Un pelín leñosa la emisión, pero en su fraseo ensoñador y minucioso se advierte al gran cantante que seguía siendo.

3. Basta cosi
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=6f6ce31" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


* Acto I - Segunda escena

4. Davver, non mi dispiace d´essermi qui fermato
--> aquí recuerda genialmente a su pícaro Don Giovanni.
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=866fa5b" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

5. Che veggio?
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=952194e" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

6. Oh ciel! che tento?
<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=7dd2254" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

</center>