Fecha actual 28 Mar 2024 23:32

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 59 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Jul 2008 22:51 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Mañana es el fin de fiesta: duelo de Wotans entre Hotter y él... :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Jul 2008 22:54 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 02 Jul 2008 10:53
Mensajes: 722
El idiota escribió:
Mañana es el fin de fiesta: duelo de Wotans entre Hotter y él... :wink:



:shock: ¡Guau! Lo mejor para el último día. Espero impaciente.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Jul 2008 9:54 
Desconectado
La Donna del Lago
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2006 22:18
Mensajes: 5212
Ubicación: Estado Zen
El idiota escribió:
Mañana es el fin de fiesta: duelo de Wotans entre Hotter y él... :wink:

Bien! :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Jul 2008 11:22 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
http://es.youtube.com/watch?v=4lA0vQoLObk

Fíjense como torcía la boca al cantar: síntoma de que se está manipulando el sonido (lo cual se refleja en la dicción masticona). ¿Sabemos si siempre cantó con esa mueca? Por cierto, a Milnes también se le ve esa manía.


http://es.youtube.com/watch?v=bnnxdcdGL ... re=related

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Jul 2008 11:26 
Desconectado
Pala de Granjero
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Sep 2004 16:00
Mensajes: 2859
<center>GEORGE LONDON Y MANDRYKA

Imagen</center>
Cuando el Met vio por primera vez Arabella, en 1955, London estaba allí. Dos años después, Solti abrió con esta ópera las puertas de la DECCA. Es probable que, cuando el título alcance el favor del público que merece, esta grabación se revalorezca. La debilidad vienesa se traduce en ella en todo su encanto, y el reparto permanece insuperado: Lisa della Casa, Arabellísima, Hilde Gueden, Anton Dermota y el propio cantante canadiense tuvieron unos días inspirados.

El Mandryka de London es impetuoso y gallardo, poco que ver con un Dieskau. Recogemos aquí del registro de Solti la entrada del personaje ("Herr Graf, Sie haben Ihrem werten Brief... Der Onkel ist dahin") y de la noche del Met, con Rudolf Kempe y en inglés, el dúo con Arabella del segundo acto ("You want to marry me!"). Reconocemos allí a Otto Edelmann; aquí, a Eleanor Steber. Todo ello se comenta solo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Jul 2008 12:13 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 02 Jul 2008 10:53
Mensajes: 722
Gino escribió:
¿Sabemos si siempre cantó con esa mueca?



Aquí puede a George LOndon cantando el Boris Godunov en inglés :(:

[youtube]http://youtube.com/watch?v=MY_9c-1V6K4[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Jul 2008 12:23 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Pero es más o menos de la misma época.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Jul 2008 15:53 
Desconectado
Pala de Granjero
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Sep 2004 16:00
Mensajes: 2859
<center>GEORGE LONDON - LOS ADIOSES

An die Musik

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=rusv0pP_qqw[/youtube]</center>
En los años sesenta la voz de London fue poco a poco apagándose. Debió de ser muy duro para el cantante, que a pesar de ello trató de enfrentarse a sus cuerdas vocales en una lucha perdida de antemano.

Una de sus últimas visitas a los estudios de grabación fue en 1964, cuando su Golaud siguió a Ernest Ansermet en Pelléas et Mélisande. Lo escuchamos, gracias a Jabberwock, en el final del tercer acto.

Viens, nous allons nous asseoir ici

Qu'ils s'embrassent, petit-père


Tres años después, ya en 1967, se le escuchó por última vez en la Ópera de Viena en Die tote Stadt. Su canción de Pierrot, "Mein Sehnen, mein Wähnen", es un documento triste, muy triste.

Mein Sehnen, mein Wähnen

Su Wotan, en cambio, se cuenta entre los mayores de la historia. Si no llegó a cantarlo en Bayreuth fue porque el reinado de Hans Hotter era allí indiscutible. El público que tanto lo admiró como Amfortas y Holandés nunca lo aplaudió como Wotan. Pero el disco sí. Aquí están las pruebas:

- "Abendlich strahlt der Soone Auge", de Das Rheingold
Orquesta Sinfónica de Viena, Rudolf Moralt (1952)

- "Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind!", de Die Walküre
Orquesta Sinfónica de Viena, Rudolf Moralt (1952)

- "In festen Schlaf... Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind!", de Die Walküre, con Astrid Varnay
Orquesta dirigida por Hermann Weigert (1951)

- "Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind!", de Die Walküre
Orquesta Filarmónica de Viena, Hans Knappertsbusch (1958)

- "Leb wohl, du kühnes, herrliches Kind!", de Die Walküre
Orquesta Sinfónica de Londres, Erich Leinsdorf (1961)

En el teatro, el Wotan de London sonaba así.

Con Hans Knappertsbusch y la Orquesta Filarmónica de Viena, desde la cumbre de una montaña rocosa, rodeado de un mar de fuego y con la lanza extendida, George London dice su último adiós.

<center>Loge, hör! Lausche hieher!

Imagen

(La contempla y le cierra el
yelmo; sus ojos se detienen después
en la figura de la durmiente, que
ahora ha cubierto totalmente con el
gran escudo metálico de la
walkyria.
Después avanza con solemne
decisión al centro del escenario
y dirige la punta de su lanza
contra una poderosa peña)


Loge, hör!
Lausche hieher!
Wie zuerst ich dich fand,
als feurige Glut,
wie dann einst du mir schwandest,
als schweifende Lohe;
wie ich dich band,
bann ich dich heut!
Herauf, wabernde Lohe!
Umlodre mir feurig den Fels!


(a continuación golpea tres veces en
la roca con la lanza)


Loge! Loge! Hieher!

(de la peña brota un rayo ígneo que
poco a poco crece formando una
llamarada más clara. Estalla un
brillante fuego flameante. Luminoso
arder rodea con salvajes llamaradas
a Wotan. Este indica con la lanza
imperiosamente al mar de fuego que
rodee el círculo del borde rocoso
formando una corriente; al punto
ésta se arrastra hacia el foro,
donde ahora arde continuamente
alrededor del borde de la montaña)


Wer meines Speeres
Spitze fürchtet,
durchschreite das Feuer nie!


(extiende la lanza como para el
conjuro. Después mira apenado a
Brunilda, se vuelve lentamente para
partir, y aún mira una vez más
hacia atrás antes de que desaparezca
a través del fuego)
</center>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Jul 2008 16:02 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 25 Ene 2006 3:12
Mensajes: 1457
Ubicación: Bastante lejos
Andrea escribió:
Su Wotan, en cambio, se cuenta entre los mayores de la historia. Si no llegó a cantarlo en Bayreuth fue porque el reinado de Hans Hotter era allí indiscutible.


Era el Wotan previsto a partir de 1965: lo preparó a fondo con Wieland, en una versión "previa" del ciclo que se dio en Colonia (se conserva el Oro de 1962), e iba a ser la culminación de su carrera artística. Cuando quedó claro que vocalmente ya no podía, se alegaron unas "diferencias artísticas" para disimular. Theo Adam fue el sustituto de última hora, tanto es así que ese primer año el Wanderer lo cantó Greindl.

Saludos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Jul 2008 17:15 
Desconectado
Pala de Granjero
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Sep 2004 16:00
Mensajes: 2859
<center>HA, HA, HA

Imagen</center>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 31 Jul 2008 19:03 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Andrea escribió:
<center>GEORGE LONDON Y MANDRYKA

Imagen</center>
Cuando el Met vio por primera vez Arabella, en 1955, London estaba allí. Dos años después, Solti abrió con esta ópera las puertas de la DECCA. Es probable que, cuando el título alcance el favor del público que merece, esta grabación se revalorezca. La debilidad vienesa se traduce en ella en todo su encanto, y el reparto permanece insuperado: Lisa della Casa, Arabellísima, Hilde Gueden, Anton Dermota y el propio cantante canadiense tuvieron unos días inspirados.

El Mandryka de London es impetuoso y gallardo, poco que ver con un Dieskau. Recogemos aquí del registro de Solti la entrada del personaje ("Herr Graf, Sie haben Ihrem werten Brief... Der Onkel ist dahin") y de la noche del Met, con Rudolf Kempe y en inglés, el dúo con Arabella del segundo acto ("You want to marry me!"). Reconocemos allí a Otto Edelmann; aquí, a Eleanor Steber. Todo ello se comenta solo.


Permitaseme elogiar enormemente esa grabación y esa ópera, a veces tan olvidada. London está para ponerle un monumento, y Solti está muchos ruidoso que años después dirigiendo Strauss :wink:

Yo siempre me sobrecojo cuando London canta a Arabella la historia de su mujer muerta, y de cómo vio el retrato de Arabella :oops:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Ago 2008 12:45 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Gracias por los regalos y por este interesantísimo duelo :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Ago 2008 15:57 
Desconectado
Troll de largo recorrido
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2006 8:53
Mensajes: 14383
Ubicación: Jalisia
Enhorabuena por el gran trabajo.

_________________
Il barone fu ferito, però migliora


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 02 Ago 2008 19:08 
Desconectado
La Donna del Lago
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Ene 2006 22:18
Mensajes: 5212
Ubicación: Estado Zen
Gino escribió:
Enhorabuena por el gran trabajo.

+1


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 59 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com