Que me habías pillado en fuera de juego, vamos...

He acudido a las notas...sí, hay cortes, los usuales en la época...

¿Lo has extraído de la edición Naxos, la de Emi References o la de Emi GROC?

Naxos, que es la más completa y la que ajusta mejor el sonido.

He estado investigando y me aseguran que en este caso la de Emi Ref. es la mejor, pero no mo me quejaré ni mucho menos

Según explica Obert-Thorn en sus notas a la edición de Naxos, Emi reference cortó música para que le cupiese en un solo CD todo el acto II.

Y debe de ser cierto, porque acabo de buscar el disco de EMI y dura 78 minutos, cuando en la edición Naxos este acto II dura 82

Lo mejor de todo es que ni los más acendrados wagnerianos se dan cuenta.

Y el primer acto, en la grabación de EMI está medio tono arriba...

¿La de Walter/Melchior?

¿No me digan?

Eso dice Obert-Thorn en sus notas a la edición NAXOS:

"Producer’s Note

The sources for the present transfers were U.S. Victor discs from the 1930s, the most quiet pressings on which these recordings were available. The best portions of the best sides from four “Z”-type shellac pressings were used for Act I, while Act II came from three “Gold” label copies (its earliest form of issue in America).

The original recordings were quite well engineered for their time, but their reissue history has had mixed results. A recent, much-acclaimed restoration of Act I was pitched a semitone sharp and did not join several of the sides correctly, while EMI’s transfer of Act II cut music from the original recording in order to squeeze it onto a single CD. For these transfers, I have taken care to pitch each side accurately (the Vienna sides were recorded at a notably lower speed than the Berlin sides), and Act II is presented complete as recorded, with the small cuts in Wotan’s narrative and the Todesverkündingung scene that were present on the original release.

Mark Obert-Thorn"

Si estuviera una semitono alta, habría de durar 3minutos y 22 segundos menos por cada hora de música.

A mí no me digáis nada, eh? para más información, contactad con Obert-Thorn, que es el especialista...

Acabo de comparar minutajes de las versiones del Acto I de EMI references, EMI GROC y Naxos y tienen la misma duración...pero no sé hasta qué punto subir o bajar un semitono influye en la duración...alguien tiene la versión EMI, colgamos algún extracto del acto I en ambas versiones y comparamos?

En fin, y de Hotter qué me decís?

Una grabación acelerada, por una mala transferencia, suena más aguda. ¿Nunca te pasó con las viejas cintas?

Con lo bien que me lo pasé yo acelerando un poco el WINdvd con Natalie Dessay cantando Ophelie... Jurjurjur

Claro que mejor aún me lo pasé oyendo a Florez cantar Languir per una bella... Chipichop en bragas, señora.

Impresionante el jovencito Hotter, realmente impresionante, sobre todo en Holandés.

HANS HOTTER canta VERDI:

Por amable encargo de Idi voy a ocuparme brevemente, mientras se ausenta unos días, de considerar el Verdi que cantó Hotter a lo largo de su carrera. De momento me limito a introducir la cuestión y a señalar los papeles y audiciones que nos ocuparan de aquí en adelante.


Hans Hotter como Amonasro,

¿Qué roles verdianos cantó Hotter? Como ya se dijo en un post previo, los siguientes:

Papeles de barítono: Amonarso, Yago y Falstaff.
Papeles de bajo: Felipe II y el Gran Inquisidor.

Estos papeles se sucedieron a lo largo de la dilatada carrera de Hotter, durante unos cuarenta años.

De 1939 data el siguiente Falstaff, quizá el primer rol verdiano en ser abordado por Hotter (un poco a lo Terfel, esto es, con una precocidad sorprendente, siendo cuál es la "psicología" del rol verdiano):

Falstaff - Giuseppe Verdi
dir. Hans Weisbach (1939)
John Falstaff Hans Hotter
Ford Arno Schellenberg
Fenton Philipp Rasp
Dr. Caius Peter Markwort
Bardolfo Wilhelm Ulbricht
Pistola Gottlieb Zeithammer
Mrs. Alice Ford Henny NeumannKnapp
Nannetta Martina Wulf
Mrs. Quickly Hedwig Fichtmüller
Mrs. Meg Page Else Tegethoff
Orquesta: Reichssender Leipzig
Coro: Reichssender Leipzig
Grabado en directo
Cantus Classics (CACD 5.00131 F)


Y de fecha tan tardía como 1967 (tardía...aunque bien es sabido que Hotter se retiró oficialmente ya entrados los noventa) data el siguiente Don Carlo, donde Hotter daba la réplica como Inquisidor al tremendo Felipe del joven Ghiaurov (escucharemos el tremendo dúo, por supuesto):


Giuseppe Verdi - Don Carlo
dir. Berislav Klobucar
Filippo: Nicolai Ghiaurov
Don Carlos: Placido Domingo
Posa: Kostas Paskalis
Inquisitor: Hans Hotter
Monk: Tugomir Franc
Elisabetta: Gwyneth Jones
Eboli: Christa Ludwig
Count Lerma: Heinz Zednik
Tebaldo: Laurence Dutoit
Voice from heaven: Lotte Rysanek
Vienna State Opera 25 may 1967


Entre ambos registros, que aquí tomaremos como principio y fin referenciales e hipotéticos (pues aunque no me constan, pudiera haber representaciones verdianas en las que Hotter participara antes del 39 o después del 67), se extiende una carrera no verdiana pero sí jalonada por constantes intervenciones en óperas de Verdi (casi 400 representaciones como Inquisidor no es ninguna tontería).

Las siguiente lista da cuenta de las audiciones que en los próximos días nos permitirán conocer el vozarrón de Hotter en estos roles verdianos tan exigentes. Todavía estoy intentando dar con algunas de ellas que no encuentro pero que tuve en su dia.

Falstaff: el citado registro del 39.

Don Carlo: como Inquisidor tenemos tres grandes tomas. Una del Met del 52, junto al Felipe de Hines;otra de Buenos Aires, de 1962, de nuevo con Hines como Felipe; y la citada del 67 con Ghiaurov, en Viena. Como Felipe, del año 62 consta una grabación del monólogo por Hotter. Y en youtube encontramos un breve video, sin datar, donde Hotter canta esta misma parte en alemán.

Aida: constan registros del 42 y del 61, de Berlín y Viena respectivamente.

Otello: constan tomas del 43 (Munich) y del 46 (Munich también, aunque no parece claro).